Acuerdo de Licencia de Usuario final

LEA ATENTAMENTE ESTA INFORMACIÓN ANTES DE DESCARGAR O REPRODUCIR LA APLICACIÓN DESDE ESTE SITIO WEB.

Este acuerdo de licencia de usuario final (EULA) es un contrato legal entre usted (el Usuario final o Usted) y Perkins Engines Company Limited de Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, REINO UNIDO (Licenciante o nosotros) para:

  • el software de aplicación móvil INFORM v2.5, los datos suministrados con el software y el material asociado (Aplicación); y
  • los documentos electrónicos (Documentos) y,
  • cuando utilice el Perkins SmartCap, los términos de uso de la Aplicación en relación con el SmartCap.

Le otorgamos la licencia de uso de la Aplicación y los Documentos de acuerdo con este EULA y en función de las normas o políticas que aplique cualquier proveedor u operador de tienda de aplicaciones desde cuyo sitio se haya descargado esta aplicación (Tienda de aplicaciones). No le vendemos la Aplicación ni los Documentos. Seguimos siendo los propietarios de la Aplicación y los Documentos en todo momento.

REQUISITOS DEL SISTEMA OPERATIVO ESTA APLICACIÓN REQUIERE UN SMARTPHONE O UNA TABLET. ACCESO A INTERNET Y EL SISTEMA OPERATIVO APPLE IOS 8.1 Y SUPERIOR O ANDROID 4.4 Y SUPERIOR.

AVISO IMPORTANTE:

  • AL DESCARGAR LA APLICACIÓN DESDE LA TIENDA DE APLICACIONES O HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTAR", ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA. LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA INCLUYEN, ESPECIALMENTE, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD 1.5 Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD DEFINIDAS EN LAS CONDICIONES7.
  • SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO LE CONCEDEREMOS LA LICENCIA DE LA APLICACIÓN Y LOS DOCUMENTOS Y DEBERÁ DETENER LA DESCARGA AHORA O DESINSTALAR LA APLICACIÓN SI YA SE HA INSTALADO.

Debe imprimir una copia de este EULA para usarla como referencia en el futuro.

Términos acordados

1. Agradecimientos

1.1 Los términos de este EULA se aplican a la Aplicación o cualquiera de los servicios accesibles a través de la Aplicación (Servicios), incluidos los suplementos o las actualizaciones de la Aplicación o cualquier Servicio, a menos que dispongan de términos propios, en cuyo caso se aplicarán dichos términos. Si la Aplicación o un Servicio contienen software de código abierto, los términos de una licencia de software de código abierto podrían anular algunos de los términos de este EULA.

1.2 Podemos modificar estos términos en cualquier momento comunicándole los detalles del cambio o informándole de ello la próxima vez que inicie la Aplicación. Los nuevos términos se mostrarán en la pantalla y podría tener que leerlos y aceptarlos para continuar usando la Aplicación y los Servicios.

1.3 De vez en cuando se pueden publicar actualizaciones de la Aplicación a través de la tienda de aplicaciones. En función de la actualización, quizás no pueda utilizar los Servicios hasta que haya descargado o transmitido la última versión de la Aplicación y aceptado los términos nuevos.

1.4 Se parte del supuesto de que ha obtenido el permiso pertinente de los propietarios del teléfono móvil o dispositivo de mano que utiliza, pero que no es de su propiedad, y que se describe en las condiciones 2.2(a) (Dispositivos) y para descargar una copia de la Aplicación en los Dispositivos. Usted y los propietarios podrían tener que pagar a sus proveedores de servicios por el acceso a Internet en los Dispositivos. Acepta su responsabilidad de acuerdo con los términos de este EULA del uso de la Aplicación o cualquier Servicio en cualquier dispositivo o en relación con este, sea de su propiedad o no.

1.5 Los términos de nuestra política de privacidad, actualizados periódicamente y disponibles en www.perkins.com/politica-de-privacidad (Política de privacidad), se incluyen en el presente EULA de manera referencial y se aplican a dichos Servicios. Además, con el uso de la Aplicación o cualquier Servicio, reconoce y acepta que las transmisiones por Internet nunca son totalmente privadas o seguras. Entiende que cualquier mensaje o información que envíe mediante la Aplicación o cualquier Servicio puede ser consultado o interceptado por otros, incluso si se indica expresamente que una transmisión concreta está cifrada.

1.6 Al hacer uso de la Aplicación o cualquiera de los Servicios, nos da su consentimiento para que recopilemos y utilicemos la información técnica sobre los Dispositivos y el software, el hardware y los periféricos relacionados utilizados para los Servicios basados en Internet o inalámbricos para mejorar nuestros productos y ofrecerle Servicios.

1.7 Determinados Servicios, como el servicio de búsqueda del distribuidor más cercano, harán uso de los datos de ubicación enviados desde los Dispositivos. Puede desactivar esta función en cualquier momento desactivando los servicios de ubicación para la Aplicación en el Dispositivo. Si utiliza estos Servicios, nos da su consentimiento a nosotros, nuestras filiales y nuestros licenciatarios para transmitir, recopilar, conservar, mantener, procesar y usar sus datos y consultas de ubicación para proporcionar y mejorar los servicios y las ofertas basados en ubicación. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento mediante la desactivación de los servicios de ubicación en el dispositivo.

1.8 La Aplicación o cualquier Servicio puede contener enlaces a sitios web de terceros independientes (Sitios de terceros). No tenemos control sobre los Sitios de terceros y no somos responsables de su contenido ni sus políticas de privacidad (si la hay) ni los respaldamos. Tendrá que utilizar su propio criterio en relación con la interacción con los Sitios de terceros, incluidos la adquisición y el uso de los productos o servicios accesibles desde ellos.

1.9 Las palabras que sigan a los términos incluidosincluyenen particular o por ejemplo u otra frase similar se interpretarán como meramente ilustrativas y no limitarán el carácter general de las palabras relacionadas.

2. Concesión y alcance de la licencia

2.1 Por su aceptación del cumplimiento de los términos de este EULA, le concedemos una licencia no transferible y no exclusiva para utilizar la Aplicación en los Dispositivos, de acuerdo con estos términos, la Política de privacidad y las Reglas de la tienda de aplicaciones, incluidos en este EULA como referencia. Nos reservamos todos los demás derechos.

2.2 Usted podrá:

(a) descargar o transmitir una copia de la Aplicación en los dispositivos que cumplan los criterios técnicos y ver, utilizar y visualizar la Aplicación en los Dispositivos para su uso personal exclusivamente; y

(b) usar los Documentos para su uso personal exclusivamente.

3. Restricciones de la licencia

Salvo que se indique expresamente en este EULA o en función de lo que permita la legislación local, acepta:

(a) no copiar la Aplicación ni los Documentos, excepto si la copia es inherente al uso normal de la Aplicación o si es necesaria por razones de copia de seguridad o seguridad operativa;

(b) no alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, variar ni modificar la Aplicación ni los Documentos;

(c) no hacer alteraciones ni modificaciones de la totalidad ni parte de la Aplicación, ni permitir que la Aplicación ni parte alguna se una ni incorpore a ningún otro programa;

(d) no desensamblar, descompilar, hacer ingeniería inversa ni crear trabajos derivados basados en la totalidad ni parte alguna de la Aplicación, ni tratar de hacer nada de tipo parecido excepto en la medida en que (en virtud de la sección 296A de la Ley de 1988 sobre Copyright, diseños y patentes) esas acciones no se puedan prohibir porque son esenciales para lograr la interoperabilidad de la Aplicación con otro programa de software y siempre que la información que obtenga durante tales actividades:

(i) se use solo para lograr la interoperabilidad de la Aplicación con otro programa de software;

(ii) no se revele ni comunique innecesariamente a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito; y

(iii) no se use para crear ningún software que sea muy parecido al de la Aplicación;

(e) mantener la seguridad de todas las copias de la Aplicación y tener información precisa y actualizada sobre la cantidad y la ubicación de todas las copias de la Aplicación;

(f) incluir nuestro aviso de copyright en todas las copias totales y parciales que haga de la Aplicación en cualquier medio;

(g) no proporcionar o hacer que la aplicación esté disponible en su totalidad o en parte (incluidos el objeto y el código fuente), de forma alguna, a ninguna persona sin nuestro consentimiento previo por escrito; y

(h) cumplir todas las leyes y normativas de exportación o control de tecnología aplicables a la tecnología utilizada o compatible con la Aplicación o cualquier Servicio (Tecnología),

junto con las Restricciones de la licencia.

4. Restricciones de uso aceptable

No debe:

(a) utilizar la Aplicación ni ningún Servicio de ninguna forma ilegal, para ningún fin ilegal ni de ninguna manera contraria a este EULA, ni actuar de forma fraudulenta o malintencionada, por ejemplo, pirateo o inserción de código malicioso, incluidos virus, o datos perjudiciales, en la Aplicación, ningún Servicio o ningún sistema operativo;

(b) infringir nuestros derechos de propiedad intelectual ni los de terceros en relación con su uso de la Aplicación o cualquier Servicio[, incluido el envío de cualquier material] (en la medida en que este EULA no autorice ese uso);

(c) transmitir ningún material difamatorio, ofensivo o cuestionable en relación con su uso de la Aplicación o cualquier Servicio;

(d) usar la Aplicación ni ningún Servicio de manera que pudiese dañar, deshabilitar, sobrecargar, limitar o poner en peligro nuestros sistemas o nuestra seguridad ni afectar a otros usuarios; ni

(e) recopilar ni extraer ninguna información ni ningún dato de ningún Servicio ni nuestros sistemas, ni intentar descifrar transmisiones a o desde los servidores que ejecuten cualquier Servicio.

Restricciones de uso aceptable.

5. SmartCap

5.1 Podrá elegir las comunicaciones que desea permitir en relación con Perkins SmartCaps; si selecciona permitir el acceso total y el uso compartido, estará aceptando que:

(a) cada Smartcap dentro del radio de alcance enviará los datos a su dispositivo; esto incluye Smartcaps en motores que no sean de su propiedad;

(b) su dispositivo enviará estos datos al servidor central mediante su smartphone; puede seleccionar la frecuencia con la que estos se enviarán en los menús de SmartCap;

(c) estos datos pueden consumir la tarifa de datos de su dispositivo a menos que seleccione enviarlos únicamente cuando esté conectado mediante WiFi.

5.2 Este EULA se aplica únicamente al uso del SmartCap con la aplicación MyPerkinsApp; los demás términos y condiciones y cualquier garantía en relación con su compra del SmartCap quedarán cubiertos por el contrato de venta de su SmartCap o su motor.

6. Derechos de propiedad intelectual

6.1 El usuario reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación, los Documentos y la Tecnología en cualquier lugar del mundo nos pertenecen a nosotros o nuestros licenciantes, que los derechos de la Aplicación se le otorgan (no se le venden) y que no tiene ningún derecho sobre la Aplicación, los Documentos o la Tecnología distinto al derecho de usarlos de acuerdo con los términos de este EULA.

6.2 El usuario reconoce que no tiene derecho a acceder a la Aplicación en forma de código fuente.

7. Garantía limitada y servicio de asistencia

7.1 Garantizamos que:

(a) La Aplicación, si se utiliza correctamente y en un sistema operativo para la que se diseñó, funciona en gran medida de acuerdo con las funciones descritas en los Documentos; y

(b) Los documentos describen correctamente el funcionamiento de la Aplicación en todos los aspectos,

durante un período de 14 días a partir de la fecha en la que se descargue o transmita la Aplicación a los Dispositivos (Periodo de garantía).

7.2 Si durante el Periodo de garantía nos notifica por escrito cualquier defecto o fallo en la Aplicación que impide que funcione en gran medida como se describe en los Documentos, tendrá derecho a la devolución del precio de compra de la Aplicación.

7.3 La garantía no se aplica:

(a) si el defecto o fallo en la Aplicación o cualquier Servicio es consecuencia de haber alterado o modificado la Aplicación;

(b) si el defecto o fallo en la Aplicación es consecuencia de haber usado la Aplicación de forma que infrinja los Términos de este EULA;

(c) si el usuario incumple cualquiera de las Restricciones de la licencia o las Restricciones de uso aceptable.

7.4 Esta garantía es adicional a sus derechos legales en relación con software defectuoso o que no se corresponda con su descripción.

7.5 Puede obtener asistencia sobre cuestiones técnicas en relación con la Aplicación enviando un mensaje de correo electrónico a myappsupport@perkins.com.  Trataremos de responderle en un plazo de 2 días laborables.

8. Limitación de responsabilidad

8.1 Usted reconoce que la Aplicación no se ha desarrollado para satisfacer sus requisitos concretos y que, por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que las características y funciones de la Aplicación que se describen en los Documentos cumplen sus requisitos.

8.2 Acepta no utilizar la Aplicación y los Documentos para volver a venderla, y no somos responsables de ninguna pérdida de beneficios, pérdida de negocio, interrupción de negocio o pérdida de oportunidades de negocio.

8.3 Reconoce que cualquier información relativa a los intervalos de mantenimiento es meramente informativa y solo se refiere a los datos del motor que ha proporcionado. El equipo en el que se ha montado el motor puede tener diferentes requisitos de mantenimiento o asesoramiento, por lo que es su responsabilidad asegurarse de que el mantenimiento de su equipo sigue las instrucciones del fabricante.

8.4 Las recomendaciones que se dan en la Aplicación para el mantenimiento se basan en la información que nos ha proporcionado como parte del proceso de registro y la información de la cuenta. Son solo un cálculo de su uso mensual habitual y podrían no reflejar las horas de uso reales. Es su responsabilidad asegurarse de que realiza el mantenimiento de su equipo en función del uso real.

8.5 La Aplicación proporcionará información sobre agentes de servicio que realizan el mantenimiento de motores Perkins en su zona. Sin embargo, dichos agentes podrían no ofrecer servicios para el equipo en el que se ha colocado el motor y tendrá que seguir las indicaciones del fabricante del equipo para realizar el mantenimiento.

8.6 Perkins no garantiza ni ofrece garantías de la calidad del servicio proporcionado por los agentes de servicio que se indiquen en la Aplicación.

8.7 La información que envía el SmartCap es limitada, por lo que es responsabilidad suya seguir supervisando su motor y realizando el servicio y mantenimiento de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento publicadas.

8.8 Solo somos responsable de las pérdidas o los daños que sufra y sean resultado previsible del incumplimiento por nuestra parte de este EULA o de nuestra negligencia hasta el límite especificado en las condiciones7.8, pero no nos hacemos responsables de ninguna pérdida ni ningún daño imprevisible. Las pérdidas o los daños son previsibles si son consecuencia obvia de nuestro incumplimiento o si fueron contemplados por usted y nosotros cuando le otorgamos el EULA.

8.9 Nuestra responsabilidad máxima conjunta por o en relación con este EULA (incluido su uso de los Servicios) ya sea por contrato, deber legal (incluida la negligencia) o de otro tipo, se limitará en todas las circunstancias al doble del importe pagado por la Aplicación. Esto no es aplicable a los tipos de pérdidas descritos en las condiciones7.9.

8.10 Ningún aspecto de este EULA limitará ni excluirá nuestra responsabilidad por:

(a) muerte o lesiones personales derivadas de nuestra negligencia;

(b) fraude o declaración fraudulenta; ni

(c) cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse en virtud de la legislación inglesa.

9.  Rescisión

9.1 Podemos rescindir este EULA de inmediato notificándoselo por escrito:

(a) si comete alguna infracción material o continuada de este EULA que no remedia (si fuese posible) en un plazo de 14 días tras la notificación por escrito en la que se le pide que lo haga;

(b) si el usuario incumple cualquiera de las Restricciones de la licencia o las Restricciones de uso aceptable.

9.2 Tras la rescisión por cualquier motivo:

(a) cesarán todos los derechos otorgados en virtud de este EULA;

(b) debe cesar de inmediato todas las actividades autorizadas por el presente EULA, incluido el uso de cualquiera de los Servicios;

(c) debe eliminar o quitar inmediatamente la Aplicación de todos los Dispositivos, y destruir inmediatamente todas las copias de la Aplicación y los Documentos en su posesión, custodia o control, y certificar que lo ha hecho.

10. Comunicación entre las partes

10.1 Si desea ponerse en contacto con nosotros por escrito, o si alguna condición de este EULA requiere notificación por escrito, puede enviarnos un mensaje de correo electrónico o utilizar el correo ordinario de prepago a Perkins Engines Company, Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, REINO UNIDO o myappsupport@perkins.com. Confirmaremos la recepción por escrito, normalmente por correo electrónico.

10.2 Si tenemos que ponernos en contacto con usted o notificarle algo por escrito, lo haremos por correo electrónico o por correo ordinario de prepago a la dirección que nos proporcione en su solicitud de la Aplicación.

11.  Sucesos fuera de nuestro control

11.1 No seremos responsables en ningún caso por no cumplir o cumplir con demora cualquiera de nuestras obligaciones en virtud de este EULA que se deba a cualquier acto o suceso fuera de nuestro control razonable, incluido el fallo de redes de telecomunicaciones públicas o privadas (Suceso fuera de nuestro control).

11.2 Si se produce un Suceso fuera de nuestro control que afecte al cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud de este EULA:

(a) nuestras obligaciones en virtud de este EULA se suspenderán y el plazo para el cumplimiento de nuestras obligaciones se ampliará en la duración del Acontecimiento fuera de nuestro control; y

(b) haremos todo lo razonablemente posible para encontrar una solución que nos permita cumplir las obligaciones en virtud de este EULA a pesar del Acontecimiento fuera de nuestro control.

12. Control de exportación

12.1 No está permitido usar, transferir, publicar, exportar ni reexportar de ningún otro modo la Aplicación ni los Documentos, excepto tal y como lo autorizan la legislación inglesa y estadounidense, y las leyes de la jurisdicción en las que se obtuvo la aplicación. En particular, no se pueden utilizar, transferir ni exportar contraviniendo las leyes vigentes o la autorización gubernamental: (a) en/a ningún país, zona o región sometidos a embargo, ni (b) por/a ningún tercero sobre el que pese una restricción o prohibición.

13. Otros términos importantes

13.1 Podemos transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud de este EULA a otra organización, pero ello no afectará a sus derechos ni a nuestras obligaciones en virtud de este EULA.

13.2 Solo puede transferir sus derechos u obligaciones derivados de este EULA a otra persona previo consentimiento escrito por nuestra parte.

13.3 Si no insistimos en que cumpla cualquiera de sus obligaciones derivadas de este EULA o si no hacemos valer nuestros derechos frente a usted o lo hacemos con retraso, no implica que hayamos renunciado a dichos derechos y que usted no tenga que cumplir con dichas obligaciones. Si desistimos de reclamar el incumplimiento por su parte, solo lo haremos por escrito y no significará que en el futuro vayamos a desistir automáticamente de reclamar cualquier incumplimiento por su parte.

13.4 Cada una de las condiciones de este EULA tiene validez por separado. Si cualquier tribunal o autoridad competente estima que algunas de ellas son ilegales o inaplicables, el resto de condiciones seguirá teniendo plena vigencia y efecto.

13.5 Tenga en cuenta que este EULA, su contenido y su forma se rigen por la legislación inglesa. Ambas partes acuerdan que los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva.

Este acuerdo tiene vigencia a partir de la fecha en la que se ha descargado la Aplicación.