ESTE PÁRRAFO CONTIENE UN AVISO IMPORTANTE. LÉALO ATENTAMENTE. LA SECCIÓN 12 DE ESTE DOCUMENTO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE REQUIERE EL ARBITRAJE INDIVIDUAL (EN LUGAR DE JUICIOS CON JURADO O DEMANDAS COLECTIVAS), LIMITA EL PERÍODO DE TIEMPO DENTRO DEL CUAL USTED PUEDE PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA PERKINS, E INCLUYE UNA RENUNCIA A SU DERECHO A UN JUICIO CON JUEZ O JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA CONTRA PERKINS.
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN MY ENGINE DE PERKINS®
Última actualización: 28 de noviembre de 2023
1. EULA. Este acuerdo de licencia de usuarios final de la aplicación Perkins® My Engine App (“EULA” o “Condiciones”) es un acuerdo vinculante entre usted y, si procede, la entidad a la que representa (“usted”) y Perkins Engines Company Limited (“Perkins”) y rige su uso de la aplicación Perkins® My Engine App, la aplicación móvil que se pone a su disposición con este EULA (“Aplicación móvil”). La Aplicación móvil incluye la aplicación de software móvil compilada, el contenido asociado, los datos, los gráficos de texto, las interfaces de usuario, la s interfaces visuales, los medios de comunicación, las marcas comerciales, los logotipos, los sonidos, la música, las ilustraciones, los materiales impresos, la documentación en línea y electrónica, y todas las actualizaciones y mejoras que sustituyan o complementen a la Aplicación móvil que no se distribuyan con arreglo a condiciones diferentes. LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR LA APLICACIÓN MÓVIL. AL HACER CLIC O PULSAR EL BOTÓN “ACEPTO” O DESCARGAR, INSTALAR O UTILIZAR DE CUALQUIER OTRO MODO LA APLICACIÓN MÓVIL, USTED (A) ACEPTA ESTE EULA Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE ESTÁ LEGALMENTE OBLIGADO POR SUS TÉRMINOS; (B) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTAS CONDICIONES; Y (C) DECLARA QUE TIENE EDAD LEGAL PARA FIRMAR UN ACUERDO VINCULANTE. SI CELEBRA ESTE EULA EN NOMBRE DE UNA ENTIDAD, COMO LA EMPRESA PARA LA QUE TRABAJA, USTED DECLARA A PERKINS QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA OBLIGAR A DICHA ENTIDAD. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS O NO TIENE DICHA AUTORIDAD LEGAL, NO DESCARGUE, INSTALE NI UTILICE LA APLICACIÓN MÓVIL Y ELIMÍNELA DE SU DISPOSITIVO MÓVIL, YA QUE NO PODRÁ UTILIZAR LA APLICACIÓN MÓVIL SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS O NO TIENE DICHA AUTORIDAD. ADEMÁS, ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN MÓVIL ESTARÁ SUJETO A LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE ESTAS CONDICIONES EN EL MOMENTO DE DICHO USO.
2. Licencia. Perkins le concede a usted la licencia de la Aplicación móvil, no se la vende, para su uso exclusivo bajo los términos de este EULA. Perkins se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación móvil que no le hayan sido expresamente concedidos bajo licencia en virtud de este EULA.
2.1 Licencia. Por la presente, Perkins le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar la Aplicación móvil (incluido, entre otros, el código objeto de la Aplicación móvil) y todo el contenido relacionado en cualquier dispositivo móvil de su propiedad o bajo su control en el que la Aplicación móvil esté autorizada a funcionar (según determine Perkins a su entera discreción) y según lo permitido por el EULA (la “Licencia”). Esta Licencia no le permite utilizar la Aplicación móvil en ningún dispositivo que no sea de su propiedad o que no esté bajo su control, y no podrá distribuir ni poner a disposición la Aplicación móvil a través de una red en la que la Aplicación móvil pueda ser utilizada por varios dispositivos al mismo tiempo. No podrá alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar la Aplicación móvil. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no está permitido copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados de la Aplicación móvil, sus actualizaciones o cualquier parte de la misma. Queda prohibido eliminar, desactivar o eludir cualquier aviso, marca o etiqueta de propiedad, incluida cualquier Marca Perkins (definida a continuación), contenida en esta Aplicación móvil o dentro de ella. Cualquier intento de realizar cualquier acción prohibida en esta Sección 2.1 constituye una violación de los derechos de Perkins y de sus licenciantes. Si incumple esta Licencia, podrá ser objeto de acciones judiciales y daños y perjuicios. Los términos de la Licencia regirán cualquier actualización proporcionada por Perkins que sustituya o complemente la Aplicación móvil original, a menos que dicha actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia. Usted: (a) cumplirá todas las Leyes aplicables (definidas a continuación) y (b) utilizará la Aplicación móvil únicamente de acuerdo con estas Condiciones y la Política de uso aceptable, cuya versión actual se encuentra en https://www.perkins.com/en_GB/campaigns/myengine/acceptable-use-policy---spanish.html
2.2 Rescisión; suspensión.
(a) La Licencia estará vigente hasta que usted o Perkins la rescindan.
(b) Usted podrá rescindir este EULA en cualquier momento al desinstalar la Aplicación móvil.
(c) Este EULA se rescindirá inmediatamente sin previo aviso por parte de Perkins si usted incumple el EULA o en caso de rescisión expresa de este EULA por parte de Perkins.
(d) Tras la rescisión de la Licencia, el usuario deberá dejar de utilizar la Aplicación móvil y eliminar de forma permanente todas las copias de la Aplicación móvil y todos los datos relacionados, y sus derechos en virtud de la Licencia se extinguirán inmediatamente. La rescisión de este EULA por parte de Perkins no limitará ninguno de los demás derechos o recursos de Perkins en Derecho o en equidad. Tras la rescisión de la Licencia, Perkins podrá, a su entera discreción, eliminar todos los datos asociados a su cuenta, incluida su información de registro.
(e) Además de sus derechos a rescindir este EULA, Perkins puede suspender su acceso o uso de la Aplicación móvil, total o parcialmente, de inmediato y sin previo aviso, si Perkins determina que: (a) es razonablemente necesario para evitar el acceso no autorizado a la Información de la Aplicación móvil (definida a continuación), a la información de otros usuarios, a los sistemas de Perkins o del Distribuidor, o a cualquier otro dato que esté en posesión, custodia o control de Perkins o del Distribuidor; (b) el uso que usted haga de la Aplicación móvil suponga un riesgo para la seguridad de la Aplicación móvil o de terceros, pueda afectar negativamente a la Aplicación móvil o a los sistemas de Perkins o de terceros, pueda hacer incurrir en responsabilidad a Perkins o a terceros, o pueda estar prohibido por las Leyes aplicables, (c) usted incumpla cualquiera de los términos de este EULA, o (d) de conformidad con la Sección 3.
(f) Perkins puede dejar de poner la Aplicación móvil a disposición del usuario en cualquier momento, a su entera discreción, incluyendo, sin limitación, (a) si Perkins determina que la demanda del mercado ya no justifica seguir poniendo la Aplicación móvil a disposición del usuario, o (b) para cumplir con cualquier Ley aplicable. Además, Perkins puede limitar la disponibilidad de la Aplicación móvil en cualquier momento, en su totalidad o en parte, a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción, si Perkins determina razonablemente que una razón legal o reglamentaria ya no justifica que la Aplicación móvil siga estando disponible para dicha persona o en dicha área geográfica o jurisdicción.
(g) Las disposiciones de las secciones 2.2, 4 and 6 - 13 sobrevivirán a la rescisión o expiración de este EULA, por cualquier motivo.
2.3 Usuarios y usos permitidos. Usted declara y garantiza que (a) tiene al menos 18 años de edad; (b) tiene plenos poderes y autoridad para aceptar este EULA; (c) no se encuentra en, ni está bajo el control de, ni es nacional o residente de ningún país o región sujeto a sanciones por el Reino Unido o los Estados Unidos; (d) no ha sido incluido en la Lista de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. (d) no ha sido incluido en la Lista de Personas No Autorizadas del Departamento de Comercio de EE.UU.; (e) no ha sido identificado como “ciudadano especialmente designado” por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU.; y (f) no utilizará la Aplicación móvil si previamente se le ha prohibido hacerlo o si alguna Ley se lo prohíbe. Usted se compromete a (i) no usar la Aplicación móvil de ninguna manera que infrinja cualquier ley aplicable, (ii) no usar la Aplicación móvil con fines no autorizados, fraudulentos o maliciosos, (iii) no participar en ninguna otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute de la Aplicación móvil por parte de cualquier persona, o que, según lo determine Perkins, pueda perjudicar a Perkins o a los usuarios de la Aplicación móvil o exponerlos a responsabilidad, (iv) no usar la Aplicación móvil de ninguna manera que pueda inhabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar la Aplicación móvil o la red y los sistemas informáticos de Perkins o de terceros, (v) acceder a sistemas, datos o información que usted sabe o debería saber razonablemente que Perkins no tiene la intención de que sean accesibles a un usuario de la Aplicación móvil, (vi) obtener o intentar obtener cualquier material o información a través de cualquier medio que Perkins no haya puesto intencionalmente a disposición de un usuario de la Aplicación móvil; o (vii) utilizar la Aplicación móvil para cualquier uso distinto del fin para el que fue concebida. Usted reconoce que no utilizará la Aplicación móvil para ningún otro fin que no sea el permitido por la Licencia.
2.4 Actualizaciones. Perkins puede, en cualquier momento, modificar, actualizar o lanzar una nueva versión de la Aplicación móvil, o cualquier parte de sus características y funciones sin informarle. A menos que Perkins acuerde expresamente y por separado lo contrario, cualquier nueva versión de la Aplicación móvil estará sujeta a las condiciones de este EULA. Si no desea estar sujeto a los términos de este EULA con respecto a dicha nueva versión de la Aplicación móvil, puede rescindir este EULA de acuerdo con sus condiciones. Si decide no instalar dichas actualizaciones o si opta por no recibir actualizaciones automáticas, es posible que no pueda seguir utilizando la Aplicación móvil.
3. Cuenta de Perkins y otra información. Para poder acceder a la Aplicación móvil y utilizarla, es posible que Perkins le pida que cree un nombre de usuario (por ejemplo, un ID de seguridad web corporativa) y una contraseña. En ese caso, debe seguir las instrucciones de inicio de sesión de Perkins (que pueden cambiar de vez en cuando). También se le puede pedir que proporcione a Perkins cierta información de registro según lo solicite Perkins y que mantenga dicha información actualizada. En caso de que Perkins tenga motivos razonables para sospechar que cualquier información que usted haya proporcionado a Perkins es fraudulenta, inexacta o incompleta (cuando dicha inexactitud o carácter incompleto afecte negativamente a la capacidad de Perkins para cumplir sus obligaciones en virtud de este EULA o someta a Perkins, sus Filiales (definidas a continuación), o cualquiera de sus respectivos licenciantes, proveedores de servicios, suministradores o Distribuidores (definidos a continuación) a obligaciones o responsabilidades adicionales), Perkins tendrá derecho a suspender o cancelar su derecho de acceso y uso de la Aplicación móvil inmediatamente sin previo aviso. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de todas las credenciales de autenticación asociadas con su acceso y uso de la Aplicación móvil. Debe notificar de inmediato a Perkins si descubre cualquier posible uso indebido, pérdida o divulgación de sus cuentas o credenciales de autenticación o cualquier incidente de seguridad relacionado con la Aplicación móvil. A los efectos de este EULA, “Filial” significará cualquier entidad jurídica que controle, sea controlada por o esté bajo el control común de una de las partes del presente contrato (pero sólo mientras exista dicho control), entendiéndose por «control» la propiedad de más del cincuenta por ciento (50 %) del capital social u otras participaciones con derecho a voto en la elección de consejeros o la autoridad de gestión correspondiente de la Filial; siempre que si el porcentaje de control permitido en virtud de las Leyes aplicables es inferior al porcentaje anterior, se aplicará dicho porcentaje.
4. Software y servicios de terceros; intercambio de datos; sitios en red.
4.1 Software/servicios de terceros. La Aplicación móvil puede estar integrada y conectada a software que no sea de la marca Perkins y/o a contenidos o servicios proporcionados por terceros. (conjuntamente “Software/servicios de terceros”), incluidos los suministrados por los distribuidores autorizados independientes de Perkins (los “Distribuidores”). Usted reconoce que el acceso o uso que haga del Software/servicios de terceros corre por su cuenta y riesgo y puede estar regido por condiciones o políticas adicionales de terceros, incluidas las políticas de privacidad. Perkins no se hace responsable, y rechaza expresamente, cualquier responsabilidad en relación con cualquier Software/servicio de terceros, su acceso o uso de los mismos, o cualquier condición impuesta por dicho Software/servicio de terceros. Si un Software/servicio de terceros impone términos y condiciones adicionales o diferentes, las disposiciones de los términos y condiciones de dicho Software/servicio de terceros controlarán su interacción con dicho Software/servicio de terceros, siempre que nada en dichos términos del Software/servicio de terceros le exima de sus obligaciones bajo estas Condiciones. Todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de terceros que aparecen en la Aplicación móvil son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. LOS SERVICIOS DE SOFTWARE DE TERCEROS, INCLUIDOS TODOS LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, FUNCIONALIDADES Y OTROS ELEMENTOS INCLUIDOS O PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL SOFTWARE/SERVICIOS DE TERCEROS, EN LA MEDIDA EN QUE SE ACCEDA A ELLOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NINGUNA DE LAS PARTES DE PERKINS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) HACE DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO AL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE/SERVICIOS DE TERCEROS O DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, FUNCIONALIDAD U OTROS ELEMENTOS INCLUIDOS O PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL SOFTWARE/SERVICIOS DE TERCEROS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CON RESPECTO AL SOFTWARE/SERVICIOS DE TERCEROS, LAS PARTES PERKINS RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
4.2 Distribuidores. Usted reconoce y acepta que los Distribuidores son de propiedad y gestión independientes y no son agentes de Perkins. Cada Distribuidor tiene derecho a establecer y puede establecer de forma independiente los requisitos para que cualquier cliente adquiera de dicho Distribuidor una suscripción a un servicio proporcionado por Perkins. Las condiciones de venta (incluidos los precios) bajo las cuales cada Distribuidor le vende a usted dichas suscripciones a Perkins son establecidas independientemente por cada uno de dichos Distribuidores y usted reconoce y acepta que Perkins no tiene ningún control sobre dichas condiciones de venta (incluidos los precios) y que no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación ante usted en relación con dicha venta, excepto en la medida en que se estipule en un acuerdo por separado entre Perkins y usted.
4.3 Intercambio de datos y activos de terceros. La Aplicación móvil le puede permitir iniciar la comunicación, la transferencia y el intercambio de cierta Información de la aplicación móvil entre la Aplicación móvil y algunos activos, dispositivos o sistemas de terceros aprobados por Perkins para su uso en relación con la Aplicación móvil (“Activos de terceros”). Perkins no ejerce control sobre la forma o la calidad de los datos o la información (incluida la Información de la aplicación móvil) que se genera o se transmite a través de los Activos de terceros. Por lo tanto, acepta lo siguiente:
(a) Acepta todas las limitaciones en la visualización y el uso de todos los datos y la información que se importa a través de los Activos de terceros; y
(b) Perkins podrá restringir el volumen y el tipo de información y datos que se transmitan a y desde la Aplicación móvil si considera que tal volumen o tipo de datos o información podría afectar negativamente al rendimiento de la Aplicación móvil o de otros sistemas de Perkins o de terceros.
4.4 Sitios web en red y ofertas de servicios. No obstante cualquier disposición en contrario de este EULA, pueden aplicarse términos y condiciones adicionales o diferentes a determinados sitios en red operados por Perkins (los “Sitios en red”). Si procede, dichos términos y condiciones adicionales o diferentes se publicarán en el Sitio en red correspondiente. Si un Sitio en red ha impuesto términos y condiciones adicionales o diferentes, las disposiciones de ese Sitio en red prevalecerán para el uso de ese Sitio en red en caso de conflicto con estas Condiciones. Salvo que se completen o sustituyan expresamente como se describe en el presente documento, estas Condiciones se aplican a todos los Sitios en red y rigen su uso.
5. Servicios de asistencia no incluidos. Perkins no proporcionará ningún servicio de asistencia en virtud de este EULA. Este EULA no le otorga ningún derecho a actualizaciones o mejoras de la Aplicación móvil ni a extensiones o mejoras de la Aplicación móvil desarrolladas por Perkins a su discreción en cualquier momento en el futuro. Perkins puede ofrecer servicios de asistencia por separado. Cualquier software complementario o material relacionado que Perkins le proporcione como parte de los servicios de asistencia, incluidos los parches o actualizaciones de software, se considerarán parte de la Aplicación móvil y estarán sujetos a los términos y condiciones de este EULA.
6. Información confidencial. El usuario reconoce y acepta que la Aplicación móvil y toda la información que emane de la Aplicación móvil y del negocio de Perkins en cualquier forma son propiedad valiosa de Perkins y se consideran información confidencial de Perkins. (“Información confidencial”). Usted se compromete a no permitir, durante o después de la vigencia de este EULA, la duplicación, uso o divulgación de dicha Información confidencial a ninguna persona, a menos que dicha duplicación, uso o divulgación sea específicamente autorizada por Perkins por escrito antes de cualquier divulgación. El usuario deberá actuar con diligencia razonable, y en ningún caso con menos cuidado que el que emplea con respecto a su propia información confidencial de naturaleza similar, para evitar la divulgación o reproducción no autorizada de la Información Confidencial. Sin limitar la generalidad de lo anterior, en la medida en que este EULA permita la copia de Información confidencial, todas esas copias llevarán los mismos avisos de confidencialidad, leyendas y designaciones de derechos de propiedad intelectual que aparecen en las versiones originales y las partes mantendrán registros detallados de la ubicación de toda la Información confidencial.
7. Propiedad intelectual.
7.1 Reserva de derechos; derechos de uso. Salvo que se conceda expresamente en el presente documento, a ninguna de las partes se le otorga ningún derecho o licencia, ya sea expresa o implícita, en virtud de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte. La Aplicación móvil se concede bajo licencia, no se vende. Nada de lo dispuesto en este EULA o en cualquier otro documento se considerará que le otorga a usted un interés de propiedad sobre cualquiera de los derechos de propiedad intelectual de la Aplicación móvil. Usted declara, garantiza y acuerda que tiene derecho a presentar la información, las comunicaciones y los materiales que envíe o transmita a Perkins a través de la Aplicación móvil, y Perkins y sus Filiales y agentes podrán utilizar dicha información, comunicaciones y materiales para cualquier fin sin ninguna otra consideración, consentimiento o notificación a usted o a terceros. Bajo ninguna circunstancia adquirirá usted derechos de propiedad u otros intereses en esta Aplicación móvil por o a través de su uso de la Aplicación móvil.
7.2 Marcas comerciales. Usted reconoce que Perkins y sus licenciantes conservan todos los derechos de propiedad y propiedad intelectual de la Aplicación móvil, incluidos los nombres, marcas, logotipos, diseños, imagen comercial, eslóganes y otras designaciones que Perkins utilice en la Aplicación móvil o en relación con sus productos y servicios que aparezcan en la Aplicación móvil. (“Marcas comerciales de Perkins”). Usted reconoce los derechos de Perkins sobre las Marcas comerciales de Perkins y acepta que no utilizará ninguna Marca comercial de Perkins para ningún fin. Asimismo, acepta no incorporar ninguna Marca comercial de Perkins a sus marcas, nombres de empresas, direcciones de Internet, nombres de dominio o cualquier otra designación similar. En ningún caso adquirirá derechos de propiedad u otros intereses sobre las Marcas comerciales de Perkins utilizadas en esta Aplicación móvil o en relación con los productos y servicios de Perkins que aparezcan en la Aplicación móvil por o a través de su uso de la Aplicación móvil.
7.3 Derechos de propiedad intelectual de Perkins. Salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente documento, Perkins, sus Filiales y cada uno de sus respectivos licenciantes y proveedores conservan todos sus respectivos derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación móvil y todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación móvil o su uso, incluidos el diseño, la estructura, la selección, la coordinación, la expresión, el aspecto y la disposición de la Aplicación móvil, así como todos los procesos, herramientas, software, tecnología, Información confidencial y secretos comerciales relativos a la Aplicación móvil, junto con cualquier desarrollo personalizado creado o proporcionado en relación con el presente EULA. (“Antecedentes de propiedad intelectual de la Aplicación móvil”). Usted no tendrá derecho a crear, ni creará, ninguna modificación, extensión o derivación (incluidas obras derivadas) de cualquiera de las PI de fondo de la aplicación móvil, ni a derivar ninguna tecnología de las PI de fondo de la aplicación móvil (dichas modificaciones, extensiones, derivaciones (incluidas obras derivadas) y tecnología, conjuntamente “Derivados”). Si se crea algún Derivado, a pesar de las restricciones establecidas anteriormente, usted cederá y por el presente cede (y si usted está celebrando este EULA en nombre de una entidad, la entidad hará que sus empleados y cualquier contratista autorizado lo cedan) a Perkins de forma irrevocable y sin contraprestación adicional, todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos Derivados y todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes en los Estados Unidos y en cualquier otro país. Salvo en la medida en que lo prohíban las Leyes aplicables, si y en la medida en que usted no pueda ceder a Perkins los Derivados o los derechos de propiedad intelectual correspondientes, usted concederá y concede a Perkins una licencia exclusiva (incluido el derecho a conceder a Perkins una licencia de explotación), ilimitada, perpetua, irrevocable, intransferible y mundial, licencia exclusiva (incluido el derecho a conceder y autorizar sublicencias a través de múltiples niveles) para cualquier Derivado y todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los mismos para cualquier fin y en cualquier medio, ya sea de forma individual o conjunta o como parte de cualquier material de cualquier tipo o naturaleza, y renuncia (y si está suscribiendo este EULA en nombre de una entidad, la entidad hará que sus empleados y cualquier contratista autorizado renuncien) a todos los derechos morales y similares correspondientes.
7.4 Opiniones. Si aporta ideas, propuestas, sugerencias, comentarios, vídeos, fotos u otros materiales (“Opiniones”), ya sea en relación con la Aplicación móvil o de otro modo, por la presente reconoce y acepta que (i) Perkins no controla ni es responsable de ninguna Opinión ni del uso o mal uso (incluida cualquier distribución) por parte de terceros de las Opiniones y (ii) dichas Opiniones no son confidenciales, y que el suministro de dichas Opiniones es gratuito, no solicitado y sin restricciones, y no impone a Perkins ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo. Además, al enviar sus comentarios, usted concede a Perkins un derecho y una licencia no exclusivos, perpetuos, irrevocables, no rescindibles, transferibles y de alcance mundial (incluido el derecho a conceder y autorizar sublicencias a través de múltiples niveles) sobre dichas Opiniones y todos los derechos de propiedad intelectual correspondientes a los mismos para todos y cada uno de los fines y en todos y cada uno de los medios, ya sea individualmente o en conjunto o como parte de cualquier material de cualquier tipo o naturaleza, y usted renuncia (y si está suscribiendo este EULA en nombre de una entidad, la entidad hará que sus empleados y cualquier contratista autorizado renuncien) a todos los derechos morales y similares en relación con el mismo. En caso de que Perkins revele dichos Comentarios a terceros, no podrá atribuírselos a usted.
8. Ausencia de garantía. LA APLICACIÓN MÓVIL, LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN MÓVIL Y TODOS LOS DEMÁS CONTENIDOS, MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, FUNCIONALIDADES Y OTROS ELEMENTOS INCLUIDOS O PUESTOS A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL SON PROPORCIONADOS POR LAS PARTES DE PERKINS (SEGÚN SE DEFINEN A CONTINUACIÓN) “TAL CUAL” Y ”SEGÚN DISPONIBILIDAD”. PERKINS Y SUS FILIALES, Y CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, SUMINISTRADORES Y SUBCONTRATISTAS (LAS “PARTES DE PERKINS”) NO OFRECEN DECLARACIONES NI GARANTÍAS O CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EN RELACIÓN CON EL PRESENTE EULA O DE OTRO MODO EN CUANTO AL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN MÓVIL O LA INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN MÓVIL Y TODOS LOS DEMÁS CONTENIDOS, MATERIALES, PRODUCTOS, SERVICIOS, FUNCIONALIDAD U OTROS ELEMENTOS INCLUIDOS EN O PUESTOS A SU DISPOSICIÓN DE OTRO MODO. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, NINGUNA DE LAS PARTES PERKINS OFRECE GARANTÍA ALGUNA DE QUE LA APLICACIÓN MÓVIL ESTARÁ LIBRE DE ERRORES O INTERRUPCIONES (INCLUIDAS INTERRUPCIONES DEBIDAS A CIBERATAQUES O CÓDIGO MALICIOSO O DE OTRO TIPO) O DE QUE SEA COMPATIBLE CON CUALQUIER HARDWARE O SOFTWARE NO ESPECIFICADO EXPLÍCITAMENTE EN LA DOCUMENTACIÓN APLICABLE. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES PERKINS DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE SU ACCESO A LA APLICACIÓN MÓVIL O DE SU USO DE LA MISMA. USTED ACEPTA QUE SU ACCESO A LA APLICACIÓN MÓVIL O SU USO DE LA MISMA SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SUS SISTEMAS DE INFORMACIÓN O ACTIVOS O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHO ACCESO O USO. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR CUALQUIERA DE LAS PARTES DE PERKINS CREARÁ UNA GARANTÍA. EN CASO DE QUE LA APLICACIÓN MÓVIL O CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS PRESTADOS POR LA APLICACIÓN MÓVIL O POR LAS PARTES DE PERKINS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL O MEDIANTE SU USO RESULTEN DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS SI DECIDE SEGUIR UTILIZANDO LA APLICACIÓN MÓVIL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN 8 NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA SECCIÓN 8 NO LIMITA LOS TÉRMINOS DE NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO QUE PERKINS LE OFREZCA POR SEPARADO.
9. Limitación de responsabilidad.
9.1 Exclusión de tipos de daños. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE PERKINS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGUNA OTRA PERSONA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, POR LESIONES PERSONALES, NI POR PÉRDIDAS O DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS, INDIRECTOS O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI LAS PARTES DE PERKINS HAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES O POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO LE BENEFICIE EN SU TOTALIDAD.
9.2 Limitación del importe de la responsabilidad. CON SUJECIÓN A LO ESTABLECIDO EN LA SECCIÓN 9.3, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE PERKINS ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS SUPERARÁ LAS CINCO MIL LIBRAS ESTERLINAS (5000,00 £).
9.3 NINGUNA DISPOSICIÓN DEL PRESENTE ACUERDO EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE PERKINS POR:
(a) MUERTE O LESIONES PERSONALES CAUSADAS POR NEGLIGENCIA DE PERKINS;
(b) FRAUDE O DECLARACIÓN FRAUDULENTA; O
(c) CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEGISLACIÓN INGLESA.
10. Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a las Partes de Perkins frente a cualquier reclamación, pérdida, coste (incluidas las costas judiciales), honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados), daños y perjuicios y gastos en los que dichas Partes de Perkins puedan incurrir como resultado de, debido a o derivados de (i) una infracción por su parte (o por parte de cualquier persona que actúe bajo su cuenta o contraseña) del presente EULA o (ii) el uso que usted haga de la Aplicación móvil.
11. Información de la Aplicación móvil.
11.1 Recopilación de datos. Al descargar, acceder o utilizar la Aplicación móvil, usted da su consentimiento a la recopilación, almacenamiento, tratamiento, uso, intercambio y divulgación de información, incluida la información personal, tal y como se describe en la Declaración de gobernanza de datos ubicada en https://www.Perkins.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html. La Declaración de gobernanza de datos y cualquier otra política o aviso de Perkins vinculados a estas Condiciones pueden cambiar de vez en cuando, por lo que debe revisarlos con regularidad y cuidado. Si la Declaración de Gobernanza de Datos cambia materialmente, Perkins se lo notificará indicando dichos cambios en la Aplicación Móvil o por otros medios razonables, incluido el correo electrónico. La información recopilada, almacenada, procesada, utilizada, compartida o divulgada por o a través de la Aplicación Móvil, o divulgada por usted a la Aplicación Móvil se denomina “Información de la Aplicación móvil.” La Información de la Aplicación móvil incluye información sobre transacciones específicas en las que usted ha entrado a través de la Aplicación móvil, y a pesar de cualquier disposición en contrario en este EULA o en la Declaración de gobernanza de datos, Perkins puede compartir esta información transaccional con terceros, incluidos los Distribuidores. En el primer uso, la Aplicación móvil le pedirá permiso para recopilar información sobre el usuario y su ubicación y, una vez aceptado, podrá empezar a utilizar la Aplicación móvil.. Algunos sistemas operativos móviles disponen de opciones para restringir la recopilación de determinada información de ubicación y uso. En el caso de que tenga activadas esas opciones, restringirá determinadas funcionalidades de la Aplicación móvil.
11.2 Uso y divulgación de la Información de la Aplicación móvil. Por la presente, usted concede a Perkins y a sus Filiales, así como a cada uno de sus respectivos licenciantes, proveedores de servicios, suministradores, subcontratistas y distribuidores, un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, perpetuos y pagados, incluido el derecho a conceder y autorizar sublicencias a través de múltiples niveles, para acceder, utilizar, procesar, manipular, modificar, compilar con otros datos o trabajos y/o crear trabajos derivados de la Información de la Aplicación móvil. Los Datos personales se utilizarán de conformidad con la Legislación aplicable. Usted entiende y acepta que la Información de la Aplicación móvil puede ser transmitida y tratada en países que tienen Leyes de protección de datos diferentes a las del país en el que usted tiene su sede principal. Perkins no asume ninguna obligación con respecto a la Información de la Aplicación móvil, salvo las establecidas expresamente en este EULA o las exigidas por la Legislación aplicable.
11.3 Sistemas de comunicación; riesgo de intercepción. Algunas funciones de la Aplicación móvil requieren el uso de diversos sistemas de redes y comunicaciones. Usted reconoce que dichos sistemas tienen un riesgo inherente de interceptación y/o interferencia y, por lo tanto, pueden no ser seguros y que Perkins no tiene responsabilidad alguna por la disponibilidad, la calidad o el rendimiento de los servicios o equipos de comunicaciones suministrados por operadores de comunicaciones externos.
11.4 Solicitudes legales. Si Perkins o sus Filiales reciben una orden, demanda, orden judicial o cualquier otro documento que solicite o pretenda obligar a la presentación de información personal contenida en la Información de la Aplicación móvil, Perkins o sus Filiales se lo notificarán inmediatamente (en la medida en que lo permita la legislación aplicable), antes de dicha divulgación, para que usted pueda, a su costa, ejercer los derechos que le correspondan en virtud de la legislación aplicable para evitar o limitar dicha divulgación.
11.5 Recepción, archivo y recuperación de datos. Perkins se reserva el derecho de negarse a aceptar cualquier Información de la aplicación móvil que usted pueda proporcionar. Sin perjuicio de lo anterior, usted reconoce que Perkins no tiene responsabilidad alguna por la eliminación o la falta de almacenamiento de cualquier Información de la Aplicación móvil. Usted declara, garantiza y acuerda que (a) ha asegurado y mantendrá todos los derechos, y ha obtenido y proporcionado todas las notificaciones requeridas y obtenido todos los consentimientos legalmente requeridos, necesarios para poner a disposición de Perkins, sus Filiales y sus respectivos licenciantes, proveedores de servicios, suministradores y Distribuidores cualquier Información de la Aplicación móvil que usted envíe a través de la Aplicación móvil o en relación con ella, y para permitir que dichas entidades proporcionen la Aplicación móvil y los servicios proporcionados a través de la Aplicación móvil de conformidad con este EULA, (b) usted es el único responsable de toda la Información de la Aplicación móvil que envíe a Perkins a través de la Aplicación móvil, incluida la exactitud, integridad, calidad, legalidad, confiabilidad e idoneidad de dicha información.
11.6 Mobile Data and GPS. La Aplicación móvil se comunica a través de Internet con los servidores de Perkins. Si no dispone de un plan de datos móviles ilimitado con su operador, es posible que se apliquen tarifas de transmisión de datos estándar. La Aplicación móvil puede recopilar información de localización para apoyar las funcionalidades y características de la Aplicación móvil. Tenga en cuenta que el uso continuado del GPS y/o la transmisión de datos en segundo plano puede reducir la duración de la batería.
11.7 Requisitos del sistema operativo. Para poder utilizar la Aplicación móvil, su dispositivo móvil debe cumplir todos los requisitos establecidos en la tienda de aplicaciones aplicable (por ejemplo, Google Play Store o Apple App Store) en cada momento para descargar y utilizar la Aplicación móvil en su dispositivo móvil. Perkins no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por el hecho de que usted no cumpla dichos requisitos en cualquier momento.
12. Resolución de litigios; elección de la ley.
12.1 Elección de la ley aplicable.
(a) Este EULA y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con el mismo o su objeto o formación (incluidas las disposiciones de arbitraje establecidas en la Sección 12.3 y cualquier disputa o reclamación no contractual) se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales.
(b) Este EULA no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, por su implementación, ni por ningún reglamento o legislación que lo suceda, cuya aplicación se excluye expresamente.
12.2 Medidas cautelares. Debido a que Perkins sufriría un daño irreparable en caso de incumplimiento de la Sección 2, la Sección 6 o la Sección 7 de este EULA, usted acepta que Perkins tendrá derecho, sin necesidad de fianza, garantía o prueba de daños, a solicitar los recursos equitativos apropiados con respecto a su incumplimiento o amenaza de incumplimiento de la Sección 2, la Sección 6 o la Sección 7 de este EULA en cualquier tribunal de Inglaterra y Gales, además de cualquier otro recurso que Perkins pueda tener por ley o en equidad.
12.3 Arbitraje. Todas las disputas, reclamaciones y controversias relacionadas con o derivadas de este EULA (colectivamente, “Disputa”) se resolverán mediante un arbitraje vinculante, en lugar de hacerlo en los tribunales. Si su centro de actividad principal se encuentra en Estados Unidos, se aplicará la Ley Federal de Arbitraje al arbitraje de dichas Disputas.
(a) Si usted tiene su centro de actividad principal en Estados Unidos o Canadá, el arbitraje lo gestionará la Asociación Americana de Arbitraje (AAA, American Arbitration Association) de acuerdo con sus reglas de arbitraje comercial y sus procedimientos de mediación. Si su centro de actividad principal se encuentra en cualquier país de la región Asia-Pacífico, el arbitraje lo gestionará el Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC, Singapore International Arbitration Centre) conforme a sus reglas de arbitraje. Si usted tiene su centro de actividad principal fuera de Estados Unidos, Canadá y los países de la región Asia-Pacífico, el arbitraje lo gestionará la Cámara de Comercio Internacional (CCI) conforme a las reglas de arbitraje de la CCI. Las reglas de arbitraje especificadas en esta subsección se denominan “reglas”. A efectos de este EULA, “Asia-Pacífico” es la región geográfica que engloba los siguientes países: Australia, Bangladesh, Birmania, Brunéi, Camboya, China (incluida la región administrativa especial de Hong Kong y la región administrativa especial de Macao), Corea del Sur, Estados Federados de Micronesia, Filipinas, Fiyi, India, Indonesia, Islas Marshall, Isla de Navidad, Islas Salomón, Japón, Kiribati, Laos, Malasia, Mongolia, Nauru, Nueva Zelanda, Palau, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Tailandia, Taiwán, Timor Oriental, Tonga, Tuvalu, Vanuatu y Vietnam.
(b) Cualquiera de las partes podrá iniciar el proceso de arbitraje estipulado en este EULA presentando por escrito una demanda de arbitraje ante la organización de arbitraje correspondiente y proporcionando una copia de dicha demanda a la otra parte de este EULA conforme a la disposición sobre notificaciones de este EULA. En ningún caso se presentará ni permitirá una demanda de arbitraje con posterioridad a la fecha en que la institución de procedimientos legales o equitativos relacionados con la disputa quede excluida conforme a las normas de prescripción aplicables. Si usted tiene su centro de actividad principal en Estados Unidos o Canadá, el lugar de arbitraje será Chicago, Illinois (Estados Unidos). Si su centro de actividad principal se encuentra en un país de la región Asia-Pacífico, el lugar de arbitraje será Singapur. Si su centro de actividad principal se encuentra fuera de Estados Unidos, Canadá y de cualquier país de la región Asia-Pacífico, el lugar de arbitraje será Ginebra (Suiza). El arbitraje se efectuará en inglés. Sin perjuicio de lo anterior, si su centro de actividad principal se encuentra en los Países Bajos, podrá optar por resolver cualquier disputa ante los tribunales holandeses, siempre que notifique tal elección a Perkins en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha en que Perkins le notifique su intención de iniciar un arbitraje.
(c) A menos que usted resida en el Reino Unido, acepta que cualquier procedimiento de resolución de conflictos se llevará a cabo únicamente a título individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa, y que las partes renuncian al derecho a un juicio con jurado. Si por cualquier motivo una reclamación procede ante un tribunal en lugar de someterse a arbitraje, cada una de las partes renuncia a cualquier derecho a juicio con jurado. NI EL USUARIO NI PERKINS TENDRÁN DERECHO A UNIR O CONSOLIDAR RECLAMACIONES EN ARBITRAJE POR O CONTRA OTROS USUARIOS CON RESPECTO A OTRAS CUENTAS, PRESENTAR RECLAMACIONES MASIVAS, DEMANDAS COLECTIVAS O CONSOLIDADAS EN ARBITRAJE O ANTE UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE, O ARBITRAR O LITIGAR CUALQUIER RECLAMACIÓN COMO REPRESENTANTE O USUARIO DE UNA CLASE O EN CALIDAD DE ABOGADO GENERAL PRIVADO.
(d) Si la disputa se refiere a un importe inferior a 100 000 USD, la audiencia del arbitraje tendrá lugar ante un único árbitro. Si la disputa es por un importe de 100 000 USD o superior, se dirimirá ante un panel de tres (3) árbitros. Si la disputa se dirime ante un único árbitro, las partes intentarán acordar mutuamente la identidad del mismo o, si no puede alcanzarse tal acuerdo en un plazo de treinta (30) días desde el inicio del procedimiento de arbitraje, la organización de arbitraje correspondiente designará el árbitro conforme a sus Reglas. Si la Disputa se dirime ante un panel de tres (3) árbitros, cada parte designará un árbitro de una lista de árbitros proporcionada por la organización de arbitraje correspondiente y los dos árbitros designados por las partes elegirán al tercer árbitro, que actuará de presidente. Sin perjuicio de lo aquí expuesto en otro sentido, cualquiera de las partes podrá solicitar medidas cautelares ante un tribunal con jurisdicción competente a fin de evitar que se produzcan daños irreparables en cualquier momento. Cada parte asumirá sus costes de instrucción y defensa en el arbitraje (excluidos los honorarios de abogados u otros profesionales) y el pago de los honorarios de los árbitros, así como los costes administrativos de la organización de arbitraje correspondiente, se dividirán entre las partes independientemente del resultado. Las disposiciones de esta sección 12.3 y la valoración del dictamen emitido por el árbitro podrán ser impuestas por cualquier tribunal con jurisdicción competente. El árbitro o árbitros expondrán su decisión tan pronto como sea razonablemente posible tras su nombramiento y deberán ajustarse a los términos de este EULA.
(e) Este acuerdo de arbitraje será de obligatorio cumplimiento en cualquier tribunal con competencia sobre este. Cualquier laudo emitido por el árbitro con el fin de llevar a cabo el arbitraje deberá ser final y obligatorio para las partes y podrá introducirse un fallo de acuerdo con las Leyes vigentes del tribunal con jurisdicción competente.
(f) Los procedimientos de arbitraje son confidenciales a menos que todas las partes acuerden lo contrario. Las órdenes de arbitraje y los laudos que deban presentarse ante los tribunales aplicables de la jurisdicción competente no son confidenciales y pueden ser revelados por las partes a dichos tribunales. La parte que divulgue indebidamente Información confidencial estará sujeta a sanciones. El árbitro y el foro podrán revelar los expedientes de los casos, las resoluciones de los casos y otra información del caso según lo exija una orden judicial de jurisdicción competente.
(g) USTED TIENE DERECHO A EXCLUIRSE DE LAS DISPOSICIONES SOBRE ARBITRAJE DE LA SECCIÓN 12.3. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO, EN UN PLAZO DE TREINTA (30) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE ACEPTÓ POR PRIMERA VEZ ESTAS CONDICIONES, PUEDE RENUNCIAR A ESTA PARTE DE ESTAS CONDICIONES ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO A cat_customer_care@cat.com. Cualquier exclusión recibida después del plazo de treinta (30) días no será válida y deberá presentar su reclamación mediante arbitraje de conformidad con este EULA. Las partes acuerdan irrevocablemente que, en caso de que se produzca dicha renuncia, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción no exclusiva para resolver cualquier disputa o reclamación que surja de, o en relación con, este EULA, su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales)
12.4 Limitación de las reclamaciones. USTED ACEPTA QUE, A PESAR DE CUALQUIER ESTATUTO O LEY QUE DISPONGA LO CONTRARIO, CUALQUIER RECLAMACIÓN O CAUSA DE LA ACCIÓN QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL O ESTE EULA DEBE PRESENTARSE EN LOS DOS (2) AÑOS POSTERIORES AL SURGIMIENTO DE LA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN, O PRESCRIBIRÁ PARA SIEMPRE.
13. Varios.
13.1 Acuerdo completo. El EULA, y todos los términos adicionales a los que se hace referencia en el mismo, constituyen el acuerdo completo, definitivo y exclusivo entre Perkins y el usuario en relación con el objeto del presente documento y rigen el uso de la Aplicación móvil por parte del usuario, sustituyendo a todos los acuerdos, pactos y comunicaciones anteriores o contemporáneos con respecto a dicho objeto. A pesar de cualquier disposición en contrario en este EULA, Perkins se reserva el derecho de modificar este EULA en cualquier momento sin previo aviso. Perkins puede notificarle los cambios a este EULA a través de: (i) un aviso de la Aplicación móvil que le permitirá leer el EULA nuevo o modificado, y le exigirá que acepte las condiciones nuevas o modificadas antes de poder acceder a la Aplicación móvil, (ii) correo electrónico, o (iii) la publicación de un aviso en el sitio web de Perkins ubicado en https://www.cat.com/catcentral.
13.2 Derechos y obligaciones de la entidad gubernamental. La Aplicación móvil es un “Artículo comercial”, tal y como se define el término en C.F.R. (Code of Federal Regulations, Código de Regulaciones Federales) 48, §2.101 y consiste en “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, tal y como se usan estos términos en C.F.R. 48, §12.212 o C.F.R. 48, §227.7202, según corresponda. De conformidad con C.F.R. 48, §12.212 o C.F.R. 48, §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, este software informático comercial y la documentación del software informático comercial se otorgan bajo licencia a los usuarios finales de la entidades gubernamentales de EE. UU. de conformidad con la licencia que se proporciona habitualmente al público, con sólo aquellos derechos que se conceden al público de conformidad con los términos y condiciones del presente documento y el acuerdo de licencia de usuario final del sector público aplicable de Perkins. Cualquier derecho y obligación del usuario final de la entidad gubernamental de EE. UU. se debe regir por este EULA y dicho Acuerdo de usuario final para el sector público, según se modifique mediante un anexo por escrito acordado por los representantes autorizados de ambas partes. Ya que la Aplicación móvil consta de un Software informático comercial y Documentación de software informático comercial que se ofrece conforme a una licencia comercial estándar, esta disposición y los derechos y obligaciones en dicho anexo reemplazan y sustituyen a cualquier cláusula de los Reglamentos Federales de Adquisición (“FAR”), las cláusulas que se encuentran en el Suplemento del Ministerio de Defensa de FAR (“DFARS”) o demás cláusulas o disposiciones del gobierno federal, estatal o local que aborden los derechos de software informático, datos técnicos o propiedad intelectual de una entidad gubernamental de EE. UU.
13.3 Divisibilidad. Si un tribunal o un árbitro de la jurisdicción competente considera que alguna disposición del EULA no es válida, dicha disposición se interpretará, en la medida de lo posible, de forma que refleje las intenciones de las partes, y todas las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.
13.4 Renuncia. El hecho de que Perkins no ejerza o haga valer cualquier derecho o disposición de este EULA no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición, a menos que Perkins lo reconozca y acepte por escrito. Ni el curso de la conducta entre las partes ni la práctica comercial actuarán para modificar ninguna disposición de este EULA.
13.5 Cesión. Por la presente, usted entiende y acepta que Perkins puede ceder sus derechos y delegar sus obligaciones en virtud de este EULA a cualquier parte en cualquier momento y sin previo aviso. Usted no podrá ceder ni delegar sus derechos u obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Perkins, que podrá ser denegado a discreción exclusiva de Perkins.
13.6 Idioma. Este EULA está redactado únicamente en inglés, idioma que prevalecerá en todos los aspectos, y todas las versiones del mismo en cualquier otro idioma no serán vinculantes para las partes. Todas las comunicaciones y notificaciones que deban efectuarse o entregarse en virtud del presente EULA se realizarán en el idioma inglés.
13.7 Títulos y redacción. Todos los títulos de este EULA son meramente informativos y no tienen ningún efecto legal ni sobre la interpretación o redacción de este EULA. En este documento: (a) los términos “incluir” e “incluido” deben interpretarse en sentido inclusivo y su significado como “incluir sin limitación” o “incluido sin limitación”, (b) la palabra “o” es disyuntiva, pero no necesariamente exclusiva, (c) las palabras utilizadas en singular, donde el contexto lo permita, deben entenderse incluyendo el plural, y viceversa, (d) las referencias a “libras” o “£” indican libras inglesas, salvo que se indique lo contrario, y (e) a menos que se especifique lo contrario, todas las referencias a días, meses o años se considerarán seguidas por la expresión “de calendario”, mientras que “días laborables” se refiere a los días de lunes a viernes, exceptuando los festivos observados por Perkins.
13.8 Cumplimiento de las leyes.
(a) Usted entiende y acepta que la Aplicación móvil (incluida cualquier Información de la Aplicación móvil) está sujeta a algunas leyes, normas, regulaciones, directivas, estatutos, órdenes, sentencias, decretos, decisiones y pautas regulatorias (“Leyes”) que incluyen, sin limitaciones, Leyes de adquisiciones gubernamentales y Leyes relacionadas con sobornos, fraude, corrupción o comercio internacional, como la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos, la Ley Antisoborno de 2010 y cualquier Ley mercantil o antisoborno aplicable de otros países, con sus enmiendas, la Ley de Normativas de Administración de Exportaciones de 1979, con sus enmiendas, los Reglamentos del Tráfico de Armas Internacionales de los Estados Unidos y las sanciones, las normativas y los Decretos Ejecutivos administrados por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y el Departamento de Estado de los Estados Unidos.
(b) Sin perjuicio de los compromisos que tengan usted o Perkins en lo sucesivo, usted y Perkins aceptan cumplir en todos los aspectos materiales con todas las Leyes aplicables para el cumplimiento y la ejecución de cada uno de los derechos y obligaciones que usted y Perkins tienen bajo este EULA. El cumplimiento de sus obligaciones en lo sucesivo se extenderá a las Leyes que se apliquen al acceso o al uso de la Aplicación móvil, como así también a cualquier otra actividad en lo sucesivo, incluidas aquellas Leyes que se aplican al comportamiento en línea, el contenido en línea y la transferencia de datos (incluida cualquier Información personal) desde y hacia los Estados Unidos o desde y hacia su país de residencia.
(c) Usted acepta que tiene, y que mantendrá, por su cuenta, todos los permisos, licencias, consentimientos y aprobaciones que se aplican a la Aplicación móvil o a su uso en lo sucesivo, incluso para que usted (a) reciba y utilice la Aplicación móvil conforme a todas las Leyes aplicables y (b) de otro modo ejerza sus derechos y lleve adelante sus otras obligaciones tal como se establece en este EULA (en conjunto, los “Permisos”); siempre que la obtención de cualquiera de los anteriores Permisos sea responsabilidad de Perkins bajo las Leyes aplicables y las Leyes aplicables no le permitan obtener dichos Permisos en nombre de Perkins, Perkins obtendrá dichos Permisos por su cuenta.
(d) Usted acepta que no utilizará ni exportará, reexportará, transferirá o divulgará (por medios orales, visuales u otros que se consideren exportaciones o reexportaciones) (en conjunto, “exportación”) la Aplicación móvil (incluida cualquier Información de la aplicación móvil), salvo en la medida en que lo autoricen las Leyes de los Estados Unidos y las Leyes de las jurisdicciones en las que se accede a o se utiliza la Aplicación móvil. En particular, pero sin limitación a esto, la Aplicación móvil (incluida cualquier Información de la aplicación móvil) no se puede exportar (incluso al acceder a la Aplicación móvil), de forma directa o indirecta, (a) a ninguna persona o entidad que aparezca publicada o que se considere como una persona o parte bloqueada, prohibida o restringida comercialmente por parte del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o el Departamento de Estado de los Estados Unidos, en virtud de la ley o por otro motivo; (b) para ningún fin o uso que esté prohibido por el gobierno de los Estados Unidos, como para la producción o la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas; o (c) para ningún destino o punto de tránsito que esté sujeto a sanciones exhaustivas del gobierno de los Estados Unidos, con sus eventuales modificaciones, sin haber obtenido las autorizaciones estadounidenses obligatorias antes de dicha exportación. Usted expresa y garantiza que su acceso y uso de la Aplicación móvil no infringirá ninguna de dichas Leyes y que no se encuentra en ninguno de dichos países o listas ni se considera que esté en dichas listas. No accederá ni utilizará la Aplicación móvil para ningún fin que esté prohibido por las Leyes de los Estados Unidos, incluidos el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.
13.9 Avisos. Usted acepta que Perkins y sus Filiales pueden comunicarse con usted por cualquier medio razonable, incluso a través de la información de contacto que proporcionó en su cuenta de la Aplicación móvil, por correo electrónico o la interfaz de usuario para la Aplicación móvil, a fin de proporcionarle información y los avisos relacionados con la Aplicación móvil, este EULA o para otros fines relacionados con el asunto de este EULA. Los avisos para Perkins se enviarán solo por correo postal registrado o certificado, con acuse de recibo, a la siguiente dirección: Perkins Engines Company Limited, Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, England, Attention: Legal Department. A menos que las Leyes aplicables indiquen lo contrario, los avisos entran en vigor (a) cuando se envían personalmente, (b) siete (7) días después de haberse enviado por correo postal registrado o certificados, con acuse de recibo y franqueo pagado, (c) dos (2) días hábiles después del depósito mediante mensajería inmediata privada, con confirmación de recepción por escrito, (d) por habérselos enviado por correo electrónico u otro medio de transmisión electrónica o (e) si se publicaron en la interfaz de usuario de la Aplicación móvil para que los vea, en la fecha de publicación. Usted es responsable de asegurar que la dirección de correo electrónico y la información de contacto en su cuenta sean correctas y que estén actualizadas. Los avisos que se envíen por correo electrónico entrarán en vigor cuando se envíen, independientemente de si se recibieron o no.
13.10 Firmas electrónicas. Usted acepta el uso de documentos y registros electrónicos en relación con este EULA y con todos los documentos y registros futuros relacionados con la Aplicación móvil, incluida esta firma electrónica y la notificación de divulgación, y que este uso satisface cualquier requisito de que Perkins le proporcione estos documentos y su contenido por escrito. Si no está de acuerdo, no suscriba este EULA. Usted tiene derecho a recibir una copia en papel de todos los documentos y registros. Usted puede (a) obtener una copia en papel de cualquier documento o registro (de forma gratuita), (b) retirar su consentimiento para el uso de documentos y registros electrónicos, o (c) actualizar su información de contacto a través de su cuenta de la Aplicación móvil. Para recibir o acceder a documentos y registros electrónicos, debe disponer de los siguientes equipos y programas informáticos: (i) un dispositivo capaz de acceder a Internet; y, (ii) un navegador de Internet compatible. Para conservar documentos y registros, su dispositivo debe tener la capacidad de descargar y almacenar archivos PDF. Su acceso a esta página verifica que su sistema y dispositivo cumplen los requisitos de recepción, acceso y conservación mencionados anteriormente.
13.11 Fuerza mayor. Ni Perkins, ni sus Filiales, ni ninguno de sus respectivos licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas, proveedores o distribuidores, ni usted, ni ninguna de sus Filiales serán responsables de las demoras o el incumplimiento de las obligaciones estipuladas en este EULA en la medida en que dichas demoras o incumplimiento se deban a una causa que esté fuera del control razonable de dicha persona o entidad, como incendios, obstrucciones, embargos, explosiones, terremotos, tormentas u otros fenómenos de la naturaleza, actos de terrorismo, guerras, epidemias, requisitos gubernamentales o de autoridades civiles o militares, fatalidades, huelgas, conflictos laborales u otras alteraciones en el sector, o averías en el sistema eléctrico, en las telecomunicaciones o en otros servicios públicos.
13.12 DMCA. Perkins respeta los derechos de todos los titulares de derechos de autor y, en este sentido, Perkins ha adoptado e implementado una política que permite eliminar de los sitios web y aplicaciones móviles el material que infrinja los derechos de sus titulares. Si cree que su trabajo se ha copiado de algún modo que constituya una infracción de los derechos de autor, facilite al agente de propiedad intelectual de Perkins la siguiente información requerida por la Ley sobre las Limitaciones y Responsabilidades a la Infracción de los Derechos de Autor en Línea (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act) de la Ley de Derechos de Autor Milenio Digital (Digital Millennium Copyright Act), título 17, § 512:
(a) La firma física o electrónica de una persona autorizada para que actúe a nombre del titular de un derecho exclusivo que ha sido presuntamente infringido.
(b) Identificación del trabajo de derecho de autor que presuntamente se ha infringido o, si múltiples trabajos de derecho de autor están bajo una misma notificación en un solo sitio en línea, una lista representativa de tal trabajo en ese sitio.
(c) Identificación del material que supuestamente se está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información razonablemente suficiente para permitir a Perkins localizar el material. Información razonablemente suficiente para permitir a Perkins ponerse en contacto con la parte reclamante.
(d) Una declaración de que la parte demandante considera, de buena fe, que el titular de los derechos de autor, su agente o la ley no autorizan el uso del material del modo en que este se ha utilizado.
(e) Una declaración de que la información de la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, de que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del titular del derecho exclusivo que supuestamente se haya infringido.
(f) Se podrá contactar con el Agente de propiedad intelectual de Perkins para la notificación de reclamaciones de infracción de derechos de autor en este sitio o en relación al mismo a través de la siguiente dirección:
Agente de Protección de Derechos de Autor
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
Correo electrónico: CopyrightAgent@cat.com
13.13 Terceros beneficiarios. El presente Acuerdo no crea derechos de terceros beneficiarios en ninguna persona física o jurídica que no sea parte del presente Acuerdo, ya sea en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 o de otro modo salvo los derechos de terceros beneficiarios conferidos a Apple (definidos a continuación) en la Sección 13.4 (Apple iOS). Las partes podrán modificar o rescindir el presente Contrato sin el consentimiento de Apple.
13.14 Apple iOS. Si utiliza la Aplicación móvil en un teléfono Apple, dispositivo móvil u otro dispositivo que ejecute iOS, usted y Perkins reconocen que este EULA es efectivo únicamente entre usted y Perkins, y no con Apple Computer, Inc. (“Apple”), y que Apple, y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de este EULA, y tras su aceptación de este EULA, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado ese derecho) a hacer cumplir este EULA frente a usted como tercero beneficiario de este EULA. Con sujeción a este EULA, Perkins, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación que usted pueda tener en relación con la Aplicación móvil o con su posesión o uso de la Aplicación móvil, incluidas (i) reclamaciones de responsabilidad por productos defectuosos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación móvil no cumple con cualquier requisito legal o reglamentario aplicable; y (iii) reclamaciones derivadas de la legislación sobre protección del consumidor, privacidad o similar. En caso de que la Aplicación móvil no cumpla alguna de las garantías aplicables, puede notificarlo a Apple, que le reembolsará el precio de compra de la Aplicación móvil. En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación móvil. Además, Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento y asistencia con respecto a la Aplicación móvil. En caso de que un tercero reclame que la Aplicación móvil o su posesión y uso de la Aplicación móvil infringe los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero, con sujeción a este EULA, Perkins, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y liquidación de dicha reclamación por infracción de la propiedad intelectual.
13.15 En la medida en que usted sea un usuario de la Aplicación y tenga dudas sobre el contenido de la misma (incluida su legalidad), póngase en contacto con la Oficina de Prácticas Comerciales de Caterpillar, BusinessPractices@cat.com , con la información pertinente sobre el contenido. Nos comprometemos a hacer que nuestros Sitios y Aplicaciones sean accesibles para todos los visitantes del sitio y usuarios de la aplicación. Para obtener información sobre la Declaración de Accesibilidad Empresarial de Caterpillar, visite: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
