BU PARAGRAF ÖNEMLİ BİR BİLDİRİM İÇERİR. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN. BU BELGENİN ‎12 BÖLÜMÜ, AYRI OLARAK ARA BULUCULUK GEREKTİREN (JÜRİLİ MAHKEME VEYA TOPLU DAVA YERİNE), PERKINS'E KARŞI DAVA AÇABİLECEĞİNİZ SÜREYİ SINIRLAYAN VE HAKİM VEYA JÜRİ TARAFINDAN YARGILANMA VEYA PERKINS'E KARŞI TOPLU EYLEM VEYA TOPLU DAVAYA KATILMA HAKKINIZDAN FERAGAT İÇEREN BAĞLAYICI BİR ARA BULUCULUK HÜKMÜ İÇERMEKTEDİR.

PERKINS® MY ENGINE UYGULAMASI SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ

Son Güncelleme: 28 Kasım 2023

1. EULA. Bu Perkins® My Engine Uygulaması Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("EULA" veya "Şartlar") siz ve varsa temsil ettiğiniz kuruluş ("siz") ile Perkins Engines Company Limited ("Perkins") arasında bağlayıcı bir anlaşmadır ve bu EULA ("Mobil Uygulama") ile kullanıma sunulan mobil uygulama olan Perkins® My Engine Uygulamasını kullanımınızı düzenler. Mobil Uygulama, derlenmiş mobil yazılım uygulamasını, ilgili içeriği, verileri, metin grafiklerini, kullanıcı arayüzlerini, görsel arayüzleri, medyayı, ticari markaları, logoları, sesleri, müziği, sanat çalışmalarını, basılı materyalleri, çevrimiçi ve elektronik belgeleri ve farklı şartlar altında dağıtılmayan Mobil Uygulamanın yerini alan veya onu tamamlayan tüm güncellemeleri ve yükseltmeleri içerir. MOBİL UYGULAMAYI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU ŞARTLARI DİKKATLİCE OKUYUN. "KABUL EDİYORUM" DÜĞMESİNE TIKLAYARAK VEYA DOKUNARAK YA DA MOBİL UYGULAMAYI BAŞKA BİR ŞEKİLDE İNDİREREK, YÜKLEYEREK VEYA KULLANARAK, (A) BU EULA'YI KABUL ETMİŞ VE ŞARTLARININ YASAL OLARAK SİZİ BAĞLADIĞINI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ; (B) BU ŞARTLARI OKUDUĞUNUZU VE ANLADIĞINIZI KABUL EDERSİNİZ VE (C) BAĞLAYICI BİR SÖZLEŞMEYE GİREBİLECEK YASAL YAŞTA OLDUĞUNUZU BEYAN EDERSİNİZ. İŞBU EULA'YA, ÇALIŞTIĞINIZ ŞİRKET GİBİ BİR KURULUŞ ADINA GİRİYORSANIZ PERKINS'E SÖZ KONUSU KURULUŞU BAĞLAYACAK YASAL YETKİYE SAHİP OLDUĞUNUZU BEYAN EDERSİNİZ. BU ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ VEYA BÖYLE BİR YASAL YETKİNİZ YOKSA MOBİL UYGULAMAYI İNDİRMEYİN, YÜKLEMEYİN VEYA KULLANMAYIN VE MOBİL CİHAZINIZDAN SİLİN, ÇÜNKÜ BU ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ VEYA BÖYLE BİR YETKİNİZ YOKSA MOBİL UYGULAMAYI KULLANAMAZSINIZ. AYRICA, MOBİL UYGULAMAYI KULLANIMINIZIN, SÖZ KONUSU KULLANIM SIRASINDA BU ŞARTLARIN EN GÜNCEL SÜRÜMÜNE TABİ OLACAĞINI KABUL EDERSİNİZ.

2. Lisans. Mobil Uygulama, Perkins tarafından yalnızca işbu EULA'nn şartlarına tabi olarak kullanılmak üzere size lisanslanır, satılmaz. Perkins, bu EULA kapsamında size açıkça lisanslanmayan Mobil Uygulamaya ilişkin tüm hakları, mülkiyetleri ve menfaatleri saklı tutar. 

2.1 Lisans. Perkins işbu belge ile size Mobil Uygulamayı (Mobil Uygulamanın nesne kodu dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere) ve ilgili tüm içeriği, Mobil Uygulamanın çalışmaya yetkili olduğu (Perkins'in tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirlediği şekilde) ve EULA ("Lisans") ile izin verildiği şekilde sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz herhangi bir mobil cihaza yüklemek ve kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans vermektedir. Bu Lisans, Mobil Uygulamayı sahibi olmadığınız veya kontrol etmediğiniz herhangi bir cihazda kullanmanıza izin vermez ve Mobil Uygulamayı, Mobil Uygulamanın aynı anda birden fazla cihaz tarafından kullanılabileceği bir ağ üzerinden dağıtamaz veya kullanıma sunamazsınız. Mobil Uygulamayı kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, yeniden dağıtamaz veya alt lisansını veremezsiniz. Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, Mobil Uygulamayı, güncellemeleri veya bunların herhangi bir bölümünü kopyalayamaz, kaynak koda dönüştüremez, tersine mühendislik uygulayamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak kodunu elde etmeye çalışamaz, değiştiremez veya bunlardan türemiş çalışmalar oluşturamazsınız, Mobil Uygulamadan içerik veya diğer bilgileri toplayamaz, çıkaramaz veya "kazıyamazsınız". Bu Mobil Uygulama üzerinde veya içinde bulunan Perkins Ticari Markaları (aşağıda tanımlanmıştır) dahil olmak üzere hiçbir mülkiyet bildirimini, işaretini veya etiketini kaldıramaz, devre dışı bırakamaz veya atlatamazsınız. Bu Bölümde ‎2.1 yasaklanan herhangi bir eylemi gerçekleştirme girişimi, Perkins'in ve lisans verenlerinin haklarının ihlalidir. Bu Lisansı ihlal ederseniz kovuşturmaya ve tazminatlara maruz kalabilirsiniz. Lisansın şartları, Perkins tarafından sağlanan ve orijinal Mobil Uygulamanın yerini alan veya onu tamamlayan tüm yükseltmeler için geçerli olacaktır; ancak söz konusu yükseltme ayrı bir lisansla birlikte sunulmazsa bu durumda söz konusu lisansın şartları geçerli olacaktır. İşbu belge ile: (a) yürürlükteki tüm Yasalara (aşağıda tanımlanmıştır) uymayı ve (b) Mobil Uygulamayı yalnızca bu Şartlar ve güncel sürümü https://www.perkins.com/en_GB/campaigns/myengine/acceptable-use-policy-turkish.html  adresinde yayınlanan Kabul Edilebilir Kullanım Politikası uyarınca kullanacağınızı kabul edersiniz.

2.2 Fesih; Askıya Alma. 

(a) Lisans, siz veya Perkins tarafından feshedilene kadar geçerlidir. 

(b) Mobil Uygulamayı kaldırarak bu EULA'yı istediğiniz zaman feshedebilirsiniz.

(c) EULA'ya uymamanız halinde veya bu EULA'nın Perkins tarafından açıkça feshedilmesi üzerine Perkins tarafından bildirimde bulunulmaksızın bu EULA derhal feshedilecektir. 

(d) Lisansın herhangi bir şekilde feshedilmesi durumunda, Mobil Uygulamanın tüm kullanımını durduracak ve Mobil Uygulamanın tüm kopyalarını ve ilgili tüm verileri kalıcı olarak sileceksiniz ve Lisans kapsamındaki haklarınız derhal sona erecektir. Perkins'in bu EULA'yı feshetmesi, Perkins'in Yasa veya hakkaniyet çerçevesindeki diğer haklarını veya çözüm yollarını sınırlamayacaktır. Lisansın feshinden sonra Perkins, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, kayıt bilgileriniz dahil olmak üzere hesabınızla ilişkili tüm verileri silebilir.

(e) Perkins, bu EULA'yı feshetme haklarına ek olarak, Perkins'in şu durumları tespit etmesi halinde: (a) Mobil Uygulama Bilgilerine (aşağıda tanımlanmıştır), diğer kullanıcıların bilgilerine, Perkins'in veya Distribütörün sistemlerine veya Perkins'in veya Distribütörün mülkiyetindeki, gözetimindeki veya kontrolündeki diğer verilere yetkisiz erişimi önlemek için makul ölçüde gereklidir; (b) Mobil Uygulamayı kullanımınızın Mobil Uygulama veya herhangi bir üçüncü taraf için güvenlik riski oluşturması, Mobil Uygulamayı veya Perkins'in veya herhangi bir üçüncü tarafın sistemlerini olumsuz etkileyebilecek olması, Perkins'i veya herhangi bir üçüncü tarafı yükümlülük altına sokabilecek olması veya geçerli Yasalar tarafından yasaklanmış olması, (c) bu EULA'nın herhangi bir şartına uymamanız veya (d) Bölüm ‎3 uyarınca Mobil Uygulamaya erişiminizi veya Mobil Uygulamayı kullanımınızı size bildirimde bulunmaksızın tamamen veya kısmen derhal askıya alabilir.

(f) Perkins (a) pazardaki talebin Mobil Uygulamayı kullandırmaya devam etmek için artık yeterli olmadığını belirlerse veya (b) yürürlükteki yasalara uymak dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tamamen kendi takdirine bağlı olarak Mobil Uygulamayı size sunmayı herhangi bir zamanda durdurabilir. Perkins, ayrıca, yasa veya yönetmeliklerin belirli bir kişi, coğrafi bölge veya yargı yetki bölgesine sunulmaya devam etmek için makul nedenlerle yeterli gerekçe teşkil etmediği kanaatine varırsa istediği zaman bu kişi, coğrafi bölge veya yargı yetki bölgesi için Mobil Uygulamanın kullanılabilirliğini kısmen veya tamamen sınırlayabilir.

(g) Bölüm ‎2.2, ‎4 ve ‎6 - ‎13 hükümleri, bu EULA'nın herhangi bir nedenle feshedilmesi veya sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruyacaktır. 

 

 

2.3 İzin Verilen Kullanıcılar ve Kullanımlar. (a) En az 18 yaşında olduğunuzu; (b) bu EULA'yı kabul etmek için tam güç ve yetkiye sahip olduğunuzu; (c) Birleşik Krallık veya Amerika Birleşik Devletleri tarafından yaptırımlara tabi tutulan herhangi bir ülke veya bölgede bulunmadığınızı, bunların kontrolü altında olmadığınızı veya bunların vatandaşı olmadığınızı veya buralarda ikamet etmediğinizi; (d) ABD Ticaret Bakanlığı'nın Denied Persons List (Reddedilen Kişiler Listesi) başlıklı listesinde yer almadığınızı; (e) ABD Hazine Bakanlığı'nın Yabancı Varlıkların Kontrolü Dairesi tarafından "Specially Designated National" (Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar) olarak tanımlanmadığınızı ve (f) daha önce bunu yapmanız yasaklanmışsa veya herhangi bir Yasa bunu yapmanızı yasaklıyorsa Mobil Uygulamayı kullanmayacağınızı beyan ve garanti edersiniz. (i) Mobil Uygulamayı yürürlükteki herhangi bir Yasayı ihlal edecek şekilde kullanmamayı, (ii) Mobil Uygulamayı yetkisiz, hileli veya kötü niyetli herhangi bir amaçla kullanmamayı, (iii) herhangi birinin Mobil Uygulamayı kullanmasını veya Mobil Uygulamadan yararlanmasını kısıtlayan veya engelleyen veya Perkins tarafından belirlendiği üzere Perkins'e veya Mobil Uygulama kullanıcılarına zarar verebilecek veya onları yükümlülük altında bırakabilecek başka herhangi bir davranışta bulunmamayı, (iv) Mobil Uygulamayı, Perkins'in ağını ve bilgisayar sistemlerini veya herhangi bir üçüncü tarafın sistemlerini devre dışı bırakabilecek, aşırı yükleyebilecek, zarar verebilecek veya bozabilecek herhangi bir şekilde kullanmamayı, (v) Perkins tarafından Mobil Uygulamanın bir kullanıcısının erişimine sunulmasının amaçlanmadığını bildiğiniz veya makul olarak bilmeniz gereken sistemlere, verilere veya bilgilere erişmemeyi, (vi) Perkins tarafından Mobil Uygulamanın bir kullanıcısına kasıtlı olarak sunulmayan herhangi bir yolla herhangi bir materyal veya bilgi elde etmemeyi veya elde etmeye çalışmamayı veya (vii) Mobil Uygulamayı, tasarlandığı amaç dışında herhangi bir şekilde kullanmamayı kabul edersiniz. Mobil Uygulamayı, Lisans kapsamında izin verilen amaçlar dışında kullanmayacağınızı kabul edersiniz. 

2.4 Güncellemeler. Perkins, Mobil Uygulamayı veya özellik ve işlevlerinin herhangi bir bölümünü sizi bilgilendirmeden istediği zaman değiştirebilir, yükseltebilir veya bunların yeni bir versiyonunu çıkarabilir. Aksi açıkça belirtilmedikçe ve Perkins ile ayrıca bir sözleşme yapılmadıkça Mobil Uygulamanın tüm yeni versiyonları bu EULA'nın şartlarına tabidir. Mobil Uygulamanın yeni versiyonunda bu EULA'nın şartlarına tabi olmak istemiyorsanız bu EULA'yı şartlarına uygun olarak feshedebilirsiniz. Bu tür güncellemeleri yüklememeyi tercih ederseniz veya otomatik güncellemeleri devre dışı bırakırsanız Mobil Uygulamayı kullanmaya devam edemeyebilirsiniz.

3. Perkins Hesabı ve Diğer Bilgiler. Perkins, Mobil Uygulama erişimi ve kullanımı için bir kullanıcı adı (örneğin bir Kurumsal Web Güvenlik Kimliği) ve parola oluşturmanızı isteyebilir. Bu durumda Perkins'in oturum açma talimatlarına (zaman zaman değişebilir) uymalısınız. Ayrıca Perkins tarafından talep edilmesi halinde Perkins'e belirli kayıt bilgilerini sağlamanız ve bu bilgileri güncel tutmanız da gerekebilir. Perkins; kendisine verdiğiniz herhangi bir bilginin sahte, yanlış veya eksik olduğundan (bu yanlışlık veya eksikliğin Perkins'in bu EULA uyarınca yükümlülüklerini yerine getirebilmesini zorlaştıran veya Perkins'i, Bağlı Kuruluşlarını (aşağıda tanımlanmıştır) veya bunların ilgili lisans verenlerini, servis sağlayıcılarını, tedarikçilerini veya Distribütörlerini (aşağıda tanımlandığı şekilde) ilave yük ve yükümlülük altına soktuğundan kuşkulanmak için makul gerekçesi olduğunda, Mobil Uygulama için erişim ve kullanım hakkınızı derhal ve önceden bildirmeksizin askıya alma veya iptal etme hakkına sahip olacaktır. Mobil Uygulama erişim ve kullanımınız ile ilişkili tüm kimlik bilgilerini gizli tutmaktan sorumlusunuz. Hesaplarınızın veya kimlik doğrulama bilgilerinizin kötüye kullanıldığını, kaybedildiğini veya ifşa olduğunu fark etmeniz veya Mobil Uygulama ile ilgili herhangi bir güvenlik olayı yaşanması durumunda bunu Perkins'e ivedilikle bildirmelisiniz. Bu EULA'da "Bağlı Kuruluş" yukarıda değinilen bir tarafı idare eden, bu tarafça idare edilen veya tarafın müşterek idaresi altında olan (sadece bu durumun mevcut olması koşuluyla); "idare" ifadesi, Bağlı Kuruluşun öz kaynaklarının veya müdür ve ilgili yönetim otoritesinin seçiminde oy hakkı bulunan diğer hisselerin yüzde elliden (%50) fazlasının ya da yürürlükteki yasaların idare için bundan daha düşük bir yüzdeye izin verdiği durumlarda gerekli yüzdesinin mülkiyetine sahip olan herhangi bir tüzel kişi anlamına gelir.

4. Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri; Veri Alışverişi; Ağ Siteleri. 

4.1 Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri. Mobil Uygulama, Perkins'in bağımsız yetkili distribütörleri ("Distribütörler") tarafından sağlananlar da dahil olmak üzere, Perkins markalı olmayan yazılımlarla ve/veya üçüncü taraflarca sağlanan içerik veya hizmetlerle (toplu olarak "Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri") bir arada sunulabilir ve bunlara bağlı olabilir. Bu tür Üçüncü Taraf Yazılımlarına/Hizmetlerine erişiminizin veya bunları kullanımınızın riskinin size ait olduğunu ve gizlilik politikaları dahil olmak üzere ek üçüncü taraf şartlarına veya politikalarına tabi olabileceğini kabul edersiniz. Perkins, herhangi bir Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti, bunlara erişiminiz veya kullanımınız ya da bu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti tarafından dayatılan herhangi bir şartla bağlantılı olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmez ve bu sorumluluğu açıkça reddeder. Bir Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti ek veya farklı şartlar ve koşullar getirirse, söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti şartları ve koşullarının hükümleri, söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti ile etkileşiminizi kontrol edecektir, ancak söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti hükümlerindeki hiçbir şey sizi bu Şartlar kapsamındaki yükümlülüklerinizden kurtarmayacaktır. Mobil Uygulamada yer alan tüm üçüncü taraf adları, logoları, ürün ve hizmet adları, tasarımları ve sloganları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır. ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI/HİZMETLERİNDE BULUNAN VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI/HİZMETLERİ ARACILIĞIYLA SİZE SUNULAN TÜM ÜRÜNLER, HİZMETLER, İŞLEVLER VE DİĞER ÖĞELER DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI/HİZMETLERİ, MOBİL UYGULAMA ARACILIĞIYLA ERİŞİLDİĞİ ÖLÇÜDE, "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU GİBİ" ESASIYLA SUNULMAKTADIR. HİÇBİR PERKINS TARAFI (AŞAĞIDA TANIMLANMIŞTIR), ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARININ/HİZMETLERİNİN İŞLEYİŞİNE VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARINA/HİZMETLERİNE DAHİL OLAN VEYA BUNLAR ARACILIĞIYLA SİZE SUNULAN ÜRÜNLERE, HİZMETLERE, İŞLEVLERE VEYA DİĞER ÖĞELERE İLİŞKİN AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR BEYAN VEYA GARANTİDE BULUNMAZ. PERKINS TARAFLARI, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE, ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI/HİZMETLERİ İLE İLGİLİ OLARAK, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, İHLAL ETMEME VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER VE KOŞULLAR DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI REDDEDER. 

4.2 Distribütörler. Distribütörlerin distribütörleri bağımsız mülkiyetler olduğunu ve bağımsız olarak çalıştığını ve Perkins'in temsilcileri olmadığını onaylar ve kabul edersiniz. Her Distribütör, herhangi bir müşterinin Perkins tarafından sağlanan bir hizmet için söz konusu Distribütörden abonelik satın alması için gereken şartları bağımsız olarak belirleme hakkına sahiptir ve belirleyebilir. Her Distribütörün söz konusu Perkins aboneliklerini size sattığı satış koşulları (fiyatlar dahil), söz konusu Distribütörlerin her biri tarafından bağımsız olarak belirlenir ve Perkins'in söz konusu satış koşulları (fiyatlar dahil) üzerinde hiçbir kontrolü olmadığını ve Perkins ile aranızdaki ayrı bir sözleşmede belirtilenler dışında, söz konusu satışla bağlantılı olarak size karşı hiçbir sorumluluğu veya yükümlülüğü olmayacağını kabul ve beyan edersiniz. 

4.3 Veri Alışverişi ve Üçüncü Taraflara Ait Varlıklar. Mobil Uygulama, üçüncü taraflara ait ve Perkins'ıin Mobil Uygulama ile kullanılmasını onayladığı belirli varlık, cihaz ve sistemler ("Üçüncü Taraflara Ait Varlıklar") ile kendisi arasında Mobil Uygulama Bilgilerinin iletişimine, aktarımına ve alışverişine izin verebilir. Perkins, Üçüncü Taraflara Ait Varlıklar tarafından oluşturulan veya bu varlıklara aktarılan (Mobil Uygulama Bilgileri dahil) veri veya bilgilerin biçimi veya kalitesi üzerinde herhangi bir denetime sahip değildir. Bu nedenle aşağıdakileri kabul edersiniz:

(a) Üçüncü Taraflara Ait Varlıklar aracılığıyla içe aktarılan veri ve bilgilerin görüntülenmesi ve kullanılmasındaki tüm sınırlamaları kabul edersiniz ve

(b) Perkins, Mobil Uygulamaya ve Mobil Uygulamadan aktarılan veri ve bilgilerin hacmi ve türünün, Mobil Uygulamanın veya Perkins'in ya da bir üçüncü tarafın diğer sistemlerinin performansını olumsuz etkileyeceği kanaatine varması halinde bu veri ve bilgilerin hacmini ve türünü kısıtlayabilir.

4.4 Ağ Web Siteleri ve Sunulan Hizmetler. Bu EULA'daki aksine hükümlere bakılmaksızın, Perkins tarafından işletilen belirli ağ siteleri (Ağ Siteleri") için ek veya farklı şartlar ve koşullar geçerli olabilir. Uygulanabilir olması halinde, söz konusu ek veya farklı şartlar ve koşullar ilgili Ağ Sitesinde yayınlanacaktır. Bir Ağ Sitesinin ek veya farklı şartlar ve koşullar getirmesi durumunda, bu Şartlarla çelişkili bir durum ortaya çıktığında, söz konusu Ağ Sitesinin kullanımı için söz konusu Ağ Sitesinin hükümleri geçerli olacaktır. Burada açıklandığı şekilde, açıkça ekleme yapılmadığı veya yerine başkası konulmadığı sürece bu Şartlar tüm Ağ Siteleri için ve dolayısıyla sizin kullanımınız için geçerlidir.

5. Destek Hizmetleri Dahil Değildir. Perkins, bu EULA kapsamında herhangi bir destek hizmeti sağlamayacaktır. Bu EULA, Mobil Uygulamaya yönelik herhangi bir güncelleme veya yükseltme ya da Perkins tarafından gelecekte herhangi bir zamanda kendi takdirine bağlı olarak geliştirilen Mobil Uygulama uzantıları veya geliştirmeleri için size herhangi bir hak vermez. Perkins, ayrıca destek hizmetleri sunabilir. Yazılım yamaları veya güncellemeleri dahil olmak üzere Perkins'in destek hizmetlerinin bir parçası olarak size sağladığı tüm ek yazılımlar veya ilgili materyaller, Mobil Uygulamanın bir parçası olarak kabul edilir ve bu EULA'nın hüküm ve koşullarına tabidir.

6. Gizli Bilgi. Mobil Uygulamanın ve Mobil Uygulamadan ve Perkins'in işinden herhangi bir biçimde ortaya çıkan tüm bilgilerin Perkins'in değerli mülkiyeti olduğunu ve Perkins'in gizli bilgileri ("Gizli Bilgi") olarak kabul edildiğini onaylar ve kabul edersiniz. Bu EULA'nın süresi boyunca veya sonrasında, bu tür Gizli Bilgilerin çoğaltılmasına, kullanılmasına veya herhangi bir kişiye ifşa edilmesine, söz konusu çoğaltma, kullanım veya ifşadan önce Perkins tarafından yazılı olarak özel olarak izin verilmediği sürece izin vermeyeceğinizi kabul edersiniz. Gizli Bilgilerin yetkisiz olarak ifşa edilmesini veya çoğaltılmasını önlemek için makul özeni gösterecek ve hiçbir durumda benzer nitelikteki kendi gizli bilgileriniz için gösterdiğiniz özenden daha azını göstermeyeceksiniz. Yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamaksızın, bu EULA'nın Gizli Bilgilerin kopyalanmasına izin verdiği ölçüde, tüm bu kopyalar orijinal versiyonlarda görünen aynı gizlilik bildirimlerini, açıklamaları ve fikri mülkiyet hakları tanımlarını taşıyacak ve taraflar tüm Gizli Bilgilerin konumunun ayrıntılı kayıtlarını tutacaktır.

7. Fikri Mülkiyet.

7.1 Hakların Saklı Tutulması; Kullanım Hakları. Burada açıkça belirtilmediği sürece, hiçbir tarafa, diğer tarafın fikri mülkiyet hakları kapsamında açık veya zımni herhangi bir hak veya lisans verilmez. Mobil Uygulamanın sadece lisansı verilir, Mobil Uygulama satılmaz. Bu EULA'daki hiçbir ifade, size Mobil Uygulamanın fikri mülkiyet haklarına ilişkin herhangi bir mülkiyet hissesi verildiği şeklinde anlaşılamaz. Mobil Uygulama aracılığıyla Perkins'e gönderdiğiniz veya ilettiğiniz bilgileri, iletişimleri ve materyalleri gönderme hakkına sahip olduğunuzu ve Perkins ile Bağlı Kuruluşları ve temsilcilerinin bu tür bilgileri, iletişimleri ve materyalleri size veya herhangi bir üçüncü tarafa başka bir bedel, onay veya bildirim olmaksızın herhangi bir amaçla kullanabileceğini beyan, garanti ve taahhüt edersiniz. Hiçbir koşul altında, Mobil Uygulamayı kullanarak veya kullanmanız aracılığıyla bu Mobil Uygulamada herhangi bir mülkiyet hakkı veya başka bir menfaat elde edemezsiniz.

7.2 Ticari Markalar. Perkins ve lisans verenlerinin, Perkins'in Mobil Uygulamada veya Mobil Uygulamada görünen ürün ve hizmetleriyle bağlantılı olarak kullandığı tüm adlar, markalar, logolar, tasarımlar, ticari takdim şekli, sloganlar ve diğer tanımlamalar ("Perkins Ticari Markaları") dahil olmak üzere Mobil Uygulamaya ilişkin tüm mülkiyet ve fikri mülkiyet haklarını elinde bulundurduğunu kabul edersiniz. Perkins'in Perkins Ticari Markaları üzerindeki haklarını kabul eder ve Perkins Ticari Markalarını herhangi bir amaçla kullanmayacağınızı kabul edersiniz. Ayrıca Perkins Ticari Markalarını markalarınıza, şirket adlarınıza, internet adreslerinize, alan adlarınıza veya diğer benzer tanımlamalara dahil etmemeyi kabul edersiniz. Bu Mobil Uygulamada veya Mobil Uygulamada görünen Perkins ürünleri ve hizmetleriyle bağlantılı olarak kullanılan Perkins Ticari Markaları üzerinde, Mobil Uygulamayı kullanarak veya kullanmanız aracılığıyla hiçbir koşulda herhangi bir mülkiyet hakkı veya başka bir menfaat elde edemezsiniz.

7.3 Perkins Fikri Mülkiyet Hakları. Burada açıkça verilenler dışında Perkins'in ve Bağlı Kuruluşlarının ve bunların lisans verenlerinin ve tedarikçilerinin Mobil Uygulamaya ilişkin tüm hakları, telif hakları ve imtiyazları; Mobil Uygulamanın tasarımı, yapısı, seçimi, koordinasyonü, ifadesi, "görünümü ve verdiği his" ve düzenlenme biçimi ve Mobil Uygulama ile ilgili tüm süreç, araç, yazılım, teknoloji, Gizli Bilgi ve ticari sırlar ve ayrıca bu EULA ile bağlantılı olarak hazırlanan veya verilen özel geliştirmeler de dahil Mobil Uygulama veya Uygulamanın kullanımı ile ilgili tüm fikri mülkiyet hakları saklıdır ("Mobil Uygulama Arka Plan FM'si"). Herhangi bir Mobil Uygulama Arka Plan FM'sinin değiştirilmiş veya genişletilmiş bir versiyonunu veya bir türevini (türev niteliğindeki çalışmalar dahil) oluşturma veya Mobil Uygulama Arka Plan FM'sinden bir teknoloji türetme hakkınız yoktur ve bunları yapamazsınız (bu tür değişiklikler, genişletmeler, türevler (türev niteliğindeki çalışmalar dahil) ve teknoloji topluca "Türevler" olarak anılır). Herhangi bir Türev oluşturulursa yukarıda belirtilen kısıtlamalara bakılmaksızın, bu Türevlerin ABD'deki ve diğer ülkelerdeki tüm hak, telif hakkı ve imtiyazlarını ve ilgili tüm fikri mülkiyet haklarını işbu EULA ile iptal edilemez ve başka değerlendirmeye tabi olmayacak bir şekilde Perkins'e devredersiniz (ve bu EULA'yı bir kuruluş adına imzalıyorsanız kuruluş, çalışanlarının ve izin verilen yüklenicilerin devretmesini sağlar). İlgili yasalar tarafından menedilmediği sürece, herhangi bir Türevin veya ilgili fikri mülkiyet haklarının tarafınızca Perkins'e devredilemeyecek olması durumunda, bu Türevler ve bunların; ister tek başına, ister herhangi bir nitelikteki bir materyalin parçası olarak olsun her tür amaca ve mecraya yönelik tüm fikri mülkiyet hakları için işbu Sözleşme ile Perkins'e sınırlamasız, daimi, iptal edilemez, feshedilemez, devredilebilir, dünyanın her yerinde geçerli ve münhasır bir lisans (birden fazla düzeyde alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı dahil) verirsiniz ve bunlara ilişkin tüm manevi ve benzer haklardan feragat edersiniz (ve bu EULA'yı bir kuruluş adına imzalıyorsanız kuruluş, çalışanlarının ve izin verilen yüklenicilerin feragat etmesini sağlar).

7.4 Geri Bildirim. Mobil Uygulama ile ilgili olan veya olmayan herhangi bir fikir, teklif, öneri veya materyal ("Geri Bildirim") sağlarsanız (i) Perkins'in herhangi bir Geri Bildirimi veya Geri Bildirimin herhangi bir üçüncü tarafça kullanımını veya kötüye kullanımını (herhangi bir dağıtım dahil) kontrol etmediğini ve bunlardan sorumlu olmadığını ve (ii) bu Geri Bildirimin gizli olmadığını ve bu Geri Bildirimi sağlamanızın karşılıksız, talep edilmeden ve kısıtlama olmaksızın yapıldığını ve Perkins'i herhangi bir güvene dayalı veya başka bir yükümlülük altına sokmadığını kabul ve beyan edersiniz. Ayrıca, Geri Bildirim göndererek Perkins'e söz konusu Geri Bildirim ve buna ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları için münhasır olmayan, daimi, geri alınamaz, feshedilemez, devredilebilir, dünya çapında bir hak ve lisans (birden fazla düzeyde alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı dahil) vermiş olursunuz, Tek başına veya birlikte ya da herhangi bir tür veya nitelikteki herhangi bir materyalin parçası olarak ve bununla bağlantılı olarak tüm ahlaki ve benzer haklardan feragat edersiniz (ve bu EULA'yı bir kuruluş adına imzalıyorsanız kuruluş, çalışanlarının ve izin verilen yüklenicilerin feragat etmesini sağlar). Perkins tarafından bu tür Geri Bildirimlerin üçüncü taraflara ifşasında, Geri Bildirim size atfedilmeyebilir. 

 

 

8. Garanti Reddi. MOBİL UYGULAMA, MOBİL UYGULAMA BİLGİLERİ VE MOBİL UYGULAMADA YER ALAN VEYA MOBİL UYGULAMA ARACILIĞIYLA SİZE SUNULAN DİĞER TÜM İÇERİKLER, MATERYALLER, ÜRÜNLER, HİZMETLER, İŞLEVLER VE DİĞER ÖĞELER PERKINS TARAFLARINDAN (AŞAĞIDA TANIMLANDIĞI GİBİ) "OLDUĞU GİBİ" VE "SUNULDUĞU GİBİ" TEMELİNDE SAĞLANIR. PERKINS VE BAĞLI KURULUŞLARI VE İLGİLİ LİSANS VERENLERİN, HİZMET SAĞLAYICILARIN, TEDARİKÇİLERİN VE ALT YÜKLENİCİLERİN HER BİRİ ("PERKINS TARAFLARI"), İŞBU EULA İLE BAĞLANTILI OLARAK VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE MOBİL UYGULAMANIN VEYA MOBİL UYGULAMA BİLGİLERİNİN VE MOBİL UYGULAMADA YER ALAN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE SİZE SUNULAN DİĞER TÜM İÇERİK, MATERYAL, ÜRÜN, HİZMET, İŞLEV VEYA DİĞER ÖĞELERİN İŞLEYİŞİNE İLİŞKİN TİCARİ ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ VE KOŞULLARI DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ HİÇBİR BEYAN VEYA GARANTİ VEYA KOŞUL SAĞLAMAZ. BURAYA KADAR DEĞİNİLENLERE BİR SINIRLAMA GETİRMEKSİZİN, PERKINS TARAFLARINDAN HİÇBİRİ, MOBİL UYGULAMANIN HATALARDAN VEYA KESİNTİLERDEN (SİBER SALDIRILAR VEYA KÖTÜ AMAÇLI KODLAR VEYA BAŞKA ŞEKİLDEKİ KESİNTİLER DAHİL) ARINMIŞ OLACAĞI VEYA UYGULANABİLİR BELGELERDE AÇIKÇA BELİRTİLMEYEN HERHANGİ BİR DONANIM VEYA YAZILIMLA UYUMLU OLACAĞI KONUSUNDA HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. UYGULANABİLİR YASALARIN İZİN VERDİĞİ EN GENİŞ ÖLÇÜDE, PERKINS TARAFLARI, MOBİL UYGULAMAYA ERİŞİMİNİZDEN VEYA KULLANIMINIZDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARARDAN SORUMLU TUTULAMAZ. MOBİL UYGULAMAYA ERİŞİMİNİZİN VEYA KULLANIMINIZIN KENDİ TAKDİRİNİZ VE RİSKİNİZ ALTINDA OLDUĞUNU VE BU ERİŞİM VEYA KULLANIMDAN KAYNAKLANAN BİLGİ SİSTEMLERİNİZE VEYA VARLIKLARINIZA GELEN HERHANGİ BİR ZARARDAN VEYA VERİ KAYBINDAN SADECE SİZİN SORUMLU OLACAĞINIZI KABUL EDERSİNİZ. PERKINS TARAFLARINDAN HERHANGİ BİRİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BİLGİ VEYA TAVSİYE GARANTİ OLUŞTURMAYACAKTIR. MOBİL UYGULAMA VEYA MOBİL UYGULAMA YA DA PERKINS TARAFLARINCA MOBİL UYGULAMA ARACILIĞIYLA YA DA ONU KULLANARAK GERÇEKLEŞTİRİLEN YA DA SAĞLANAN HERHANGİ BİR HİZMETİN KUSURLU OLDUĞUNUN ORTAYA ÇIKMASI HALİNDE MOBİL UYGULAMAYI KULLANMAYA DEVAM EDERSENİZ GEREKLİ TÜM SERVİS, ONARIM YA DA DÜZELTME MALİYETLERİNİ ÜSTLENİRSİNİZ. BAZI YARGI ALANLARI, ZIMNİ GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA YA DA TÜKETİCİNİN UYGULANABİLİR YASAL HAKLARINA İLİŞKİN SINIRLAMALARA İZİN VERMEZ, BU NEDENLE BU BÖLÜM 8'DEKİ HARİÇ TUTMALAR VE SINIRLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU BÖLÜM 8, PERKINS TARAFINDAN SİZE AYRI OLARAK SUNULAN HERHANGİ BİR ÜRÜN GARANTİSİNİN ŞARTLARINI SINIRLAMAZ.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması.

9.1 Hasar Türlerinin Hariç Tutulması. YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, MOBİL UYGULAMAYI, HİZMETLERİ VEYA GİZLİ BİLGİLERİ KULLANMANIZ YA DA KULLANAMAMANIZDAN DOĞAN YA DA BUNUNLA BAĞLANTILI OLAN KÂR KAYBI, VERİ KAYBI, İŞİN AKSAMASI YA DA DİĞER TİCARİ ZARAR VEYA ZİYAN DAHİL OLMAK ÜZERE, HER NE ŞEKİLDE GERÇEKLEŞİRSE GERÇEKLEŞSİN, SORUMLULUK TEORİSİNE (SÖZLEŞMEYE DAYALI SORUMLULUK, HAKSIZ FİİL SORUMLULUĞU YA DA SAİR SORUMLULUK) BAKILMAKSIZIN VE PERKINS TARAFLARI ZARAR OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, PERKINS TARAFLARI HERHANGİ BİR KOŞUL ALTINDA VEYA HERHANGİ BİR YASAL VEYA HAKKANİYET TEORİSİ KAPSAMINDA SİZE VEYA BAŞKA BİR KİŞİYE KARŞI KİŞİSEL YARALANMALARDAN YA DA HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL YA DA DOLAYLI ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. BAZI YARGI BÖLGELERİNDE KİŞİSEL YARALANMA VEYA ARIZİ YA DA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERİLMEMEKTEDİR, BU NEDENLE BU SINIRLAMA SİZE TAM OLARAK UYGULANAMAYABİLİR.

9.2 Sorumluluk Tutarının Sınırlandırılması. BÖLÜM 9.3'E TABİ OLARAK, PERKİNS'İN TÜM ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI TOPLAM YÜKÜMLÜLÜĞÜ HİÇBİR DURUMDA BEŞ BİN İNGİLİZ STERLİNİ'Nİ (5.000,00 £) AŞMAYACAKTIR. 

 

9.3 İŞBU SÖZLEŞMEDE YER ALAN HİÇBİR HUSUS ŞU DURUMLARDA PERKINS'İN SORUMLULUĞUNU ORTADAN KALDIRMAZ:

(a) PERKINS'İN İHMALİNDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA; 

(b) DOLANDIRICILIK VEYA HİLELİ YANLIŞ BEYAN VEYA

(c) İNGİLİZ YASALARI TARAFINDAN HARİÇ TUTULAMAYAN VEYA SINIRLANDIRILAMAYAN DİĞER HER TÜRLÜ SORUMLULUK.

10. Tazminat. (i) Siz (veya hesabınız ya da parolanızla işlem yapan herhangi biri) tarafından bu EULA'nın ihlal edilmesi veya (ii) Mobil Uygulamanın kullanılması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü talep, kayıp, masraf (mahkeme masrafları dahil), ücret (makul yasal ücretler dahil), hasar ve giderlere karşı Perkins Taraflarına tazminat ödeyeceğinizi, bu tarafları savunacağınızı ve tazmin edeceğinizi kabul edersiniz.

11. Mobil Uygulama Bilgileri.

11.1 Verilerin Toplanması. Mobil Uygulamayı indirerek, erişerek veya kullanarak, https://www.Perkins.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html adresinde bulunan Veri Yönetimi Beyanında açıklandığı şekilde kişisel bilgiler de dahil olmak üzere bilgilerin toplanmasına, depolanmasına, işlenmesine, kullanılmasına, paylaşılmasına ve ifşa edilmesine izin vermiş olursunuz. Veri Yönetimi Beyanı ve bu Şartlara köprülenmiş diğer Perkins politikaları veya bildirimleri zaman zaman değişebilir, bu nedenle bunları düzenli ve dikkatli bir şekilde gözden geçirin. Veri Yönetimi Beyanı önemli ölçüde değişirse Perkins, bu değişiklikleri Mobil Uygulamada belirterek veya e-posta dahil diğer makul yollarla sizi bilgilendirecektir. Mobil Uygulama tarafından veya Mobil Uygulama aracılığıyla toplanan, depolanan, işlenen, kullanılan, paylaşılan veya ifşa edilen ya da sizin tarafınızdan Mobil Uygulamaya ifşa edilen bilgiler, "Mobil Uygulama Bilgileri" olarak anılır. Mobil Uygulama Bilgileri, Mobil Uygulama aracılığıyla girdiğiniz belirli işlemlerle ilgili bilgileri içerir ve bu EULA'da veya Veri Yönetimi Bildiriminde aksi yönde herhangi bir şeye bakılmaksızın Perkins, bu işlem bilgilerini Distribütörler dahil olmak üzere üçüncü taraflarla paylaşabilir. İlk kullanımda, Mobil Uygulama kullanıcı bilgilerini ve konum bilgilerini toplamak için izninizi ister ve kabul ettikten sonra Mobil Uygulamayı kullanmaya başlayabilirsiniz. Bazı mobil işletim sistemleri, belirli konum ve kullanım bilgilerinin toplanmasını kısıtlama seçeneklerine sahiptir. Bu seçenekleri etkinleştirmeniz durumunda, Mobil Uygulamanın belirli işlevlerini kısıtlamış olursunuz. 

11.2 Mobil Uygulama Bilgilerinin Kullanımı ve İfşası. İşbu sözleşme vesilesiyle Perkins ve Bağlı Kuruluşlarına ve bunların ilgili lisans verenlerine, servis sağlayıcılarına, tedarikçilerine, alt yüklenicilerine ve distribütörlerine, Mobil Uygulama Bilgilerine yönelik erişim, kullanım, işleme, yönlendirme, değiştirme, başka veri veya çalışmalarla derleme ve/veya eser çıkarma amaçlı alt lisans verme ve onaylama hakkı da dahil olmak üzere birçok seviyede, münhasır olmayan, dünya genelinde geçerli, daimi, peşin ödemeli bir hak ve yetki vermiş olursunuz. Kişisel Veriler geçerli Yasalara uygun şekilde kullanılmalıdır. Mobil Uygulama Bilgilerinin işletmenizin merkezinin bulunduğu ülkedeki yasalardan farklı veri koruma yasaları olan ülkelere aktarılabileceğini ve buralarda işlenebileceğini anlar ve kabul edersiniz. Perkins, bu EULA'da açıkça ifade edilenler ve yürürlükteki yasalar gereği olanlar dışında Mobil Uygulama Bilgilerine ilşikin hiçbir yükümlülük kabul etmez.

 

 

11.3 İletişim Sistemleri; Parazit Riski. Mobil Uygulamanın bazı özellikleri, çeşitli ağ ve iletişim sistemlerinin kullanılmasını gerektirir. Bu tür sistemlerin bu iletişim yöntemlerinin yapıları gereği müdahale ve/veya parazit riski taşıdığını ve bu nedenle güvenli olmayabileceğini ve Perkins'in üçüncü taraf iletişim operatörleri tarafından sağlanan iletişim hizmetlerinin veya ekipmanlarının kullanılabilirliği, kalitesi veya performansı konusunda hiçbir sorumluluğu olmadığını kabul edersiniz.

11.4 Yasal Talepler. Perkins'in veya Bağlı Kuruluşlarının, Mobil Uygulama Bilgilerindeki kişisel bilgilerin sunulmasını talep eden veya zorunlu kılan herhangi bir emir, talep, yetki belgesi veya başka herhangi bir belge alması durumunda, geçerli Yasalar uyarınca sahip olabileceğiniz hakları, masrafları size ait olmak üzere bu ifşayı önlemek veya sınırlamak için kullanabilmeniz amacıyla Perkins veya Bağlı Kuruluşları bu tür bir ifşadan önce sizi derhal bilgilendirir (geçerli Yasaların izin verdiği ölçüde).

11.5 Verilerin Alınması, Arşivlenmesi ve Çekilmesi. Perkins, sağlayabileceğiniz herhangi bir Mobil Uygulama Bilgisini kabul etmeyi reddetme hakkını saklı tutar. Yukarıdakilere bakılmaksızın, Perkins'in herhangi bir Mobil Uygulama Bilgisinin silinmesi veya saklanmaması konusunda hiçbir sorumluluğu olmadığını kabul edersiniz. (a) Mobil Uygulama aracılığıyla veya Mobil Uygulama ile bağlantılı olarak gönderdiğiniz tüm Mobil Uygulama Bilgilerini Perkins'e, Bağlı Kuruluşlarına ve ilgili lisans verenlerine, hizmet sağlayıcılarına, tedarikçilerine ve Distribütörlerine sunmak ve bu kuruluşların Mobil Uygulamayı ve Mobil Uygulama aracılığıyla sağlanan hizmetleri bu EULA'ya uygun olarak sunmasını sağlamak için gerekli tüm hakları güvence altına aldığınızı ve koruyacağınızı, gerekli tüm bildirimleri aldığınızı ve sağladığınızı ve yasal olarak gerekli tüm izinleri aldığınızı ve burada verilen hakları ve lisansları, herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmeden veya Perkins'i size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı başka bir şekilde yükümlü kılmadan kullanmayı ve (b) söz konusu bilgilerin doğruluğu, bütünlüğü, kalitesi, yasallığı, güvenilirliği ve uygunluğu dahil olmak üzere Mobil Uygulama aracılığıyla Perkins'e gönderdiğiniz tüm Mobil Uygulama Bilgilerinden yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu beyan, garanti ve taahhüt edersiniz.

11.6 Mobil Veri ve GPS. Mobil Uygulama, Perkins sunucuları ile internet üzerinden iletişim kurar. Kullandığınız operatörde sınırsız mobil veri planınız yoksa standart veri aktarım ücretleri geçerli olabilir. Bu Mobil Uygulama, Mobil Uygulamanın işlevlerini ve özelliklerini desteklemek için konum bilgilerini toplayabilir. Arka planda çalışan GPS ve/veya veri iletiminin sürekli kullanımının pil ömrünü azaltabileceğini unutmayın. 

11.7 İşletim Sistemi Gereksinimleri. Mobil Uygulamayı kullanmak için mobil cihazınızın, Mobil Uygulamayı mobil cihazınıza indirmek ve kullanmak için zaman zaman ilgili uygulama mağazasında (ör. Google Play Store veya Apple App Store) belirtilen tüm gereksinimleri karşılaması gerekir. Perkins, söz konusu gereksinimleri herhangi bir zamanda karşılayamamanızdan dolayı hiçbir sorumluluk veya yükümlülüğe sahip olmayacaktır. 

12. İhtilafların Çözümü; Yasa Seçimi.

12.1 Yasa Seçimi. 

(a) Bu EULA ve bu EULA'dan veya konusundan veya oluşumundan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan her türlü ihtilaf veya talep (Bölüm 12.3'te belirtilen ara buluculuk hükümleri ve sözleşme dışı ihtilaflar veya talepler dahil) İngiltere ve Galler yasalarına tabi olacak ve bu yasalara göre yorumlanacaktır.

 

(b) Bu EULA, her biri açıkça hariç tutulan Birleşmiş Milletler Uluslararası Eşya Satış Sözleşmeleri Konvansiyonu'na ve/veya bunun uygulanmasına ve/veya halefi mevzuata ve/veya yönetmeliklere tabi değildir.

12.2 İhtiyati Tedbir. Bu EULA'nın Bölüm ‎2, Bölüm ‎6 veya Bölüm ‎7 hükümlerinin ihlali durumunda Perkins, telafisi mümkün olmayacak şekilde zarar göreceğinden, Perkins'in bu EULA'nın Bölüm ‎2, Bölüm ‎6 veya Bölüm ‎7 hükümlerini ihlal etmeniz veya ihlal etme tehdidinde bulunmanız durumunda, Perkins'in kanunen veya hakkaniyete uygun olarak sahip olabileceği diğer tüm çözüm yollarına ek olarak, İngiltere ve Galler'deki herhangi bir mahkemede, kefalet, başka bir teminat veya zarar kanıtı olmaksızın, uygun hakkaniyet çözümleri talep etme hakkına sahip olacağını kabul edersiniz.

12.3 Ara Buluculuk. Bu EULA ile ilgili veya bu EULA'dan kaynaklanan tüm ihtilaflar, iddialar ve anlaşmazlıklar (toplu olarak "İhtilaf") mahkeme yerine bağlayıcı ara buluculukla çözülecektir. İşletmenizin merkezi ABD'de ise bu tür İhtilafların ara buluculuğu için Federal Ara Buluculuk Yasası geçerlidir. 

(a) İşletmenizin merkezi ABD'de veya Kanada'daysa, ara buluculuk süreci Amerika Ara Buluculuk Kurumu (AAA) tarafından AAA'nın Ticari Ara Buluculuk Kuralları ve Uyum Sağlama Süreçleri'ne uygun şekilde yürütülecektir. İşletmenizin merkezi APAC'taki herhangi bir ülkedeyse, ara buluculuk süreci Singapur Uluslararası Ara Buluculuk Merkezi (SIAC) tarafından Singapur Uluslararası Ara Buluculuk Merkezi'nin Ara Buluculuk Kurallarına uygun şekilde yürütülür. İşletmenizin merkezi ABD'nin, Kanada'nın veya APAC ülkelerinin dışındaysa, ara buluculuk süreci Uluslararası Ticaret Odası (ICC) tarafından ICC Ara Buluculuk Kurallarına uygun şekilde yürütülür. Bu alt bölümde belirtilen ara buluculuk kuralları "Kurallar" olarak adlandırılır. Bu EULA'nın amaçları doğrultusunda "APAC", şu ülkeleri içeren coğrafi bölgeyi ifade eder: Avustralya, Bangladeş, Brunei, Burma, Christmas Adaları, Çin (Hong Kong Özel Yönetim Bölgesi ve Macau Özel Yönetim Bölgesi dahil), Endonezya, Filipinler, Fiji, Güney Kore, Hindistan, Japonya, Kamboçya, Kiribati, Laos, Malezya, Marshall Adaları, Mikronezya Federe Devletleri, Moğolistan, Nauru, Palau, Papua Yeni Gine, Samoa, Singapur, Solomon Adaları, Sri Lanka, Tayland, Tayvan, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam ve Yeni Zelanda.

(b) Taraflardan herhangi biri, ilgili ara buluculuk kurumuna yazılı bir talep ileterek ve bu EULA'daki hükümle uyumlu şekilde, bu talebin bir kopyasını bu EULA'nın diğer tarafına da göndererek ara buluculuk sürecini başlatabilir. Hiçbir durumda, bu tür bir İhtilafa dayanan hukuki veya adil yargı kurumunun yürürlükteki sınırlama statüsüyle engelleneceği tarihten sonra hiçbir ara buluculuk talep edilmeyecek veya buna izin verilmeyecektir. İşletmenizin merkezi ABD'de veya Kanada'daysa ara buluculuk yeri ABD'nin Illinois eyaletinin Chicago şehri olacaktır. İşletmenizin merkezi APAC ülkelerinin birindeyse ara buluculuk yeri Singapur olacaktır. İşletmenizin merkezi ABD'nin, Kanada'nın veya APAC ülkelerinin dışındaysa ara buluculuk yeri İsviçre'nin Cenevre şehri olacaktır. Ara buluculuk İngilizce dilinde yürütülmelidir. Yukarıda söz edilenlere bakılmaksızın, işletmenizin merkezi Hollanda'daysa, Perkins tarafından size Perkins'in ara buluculuk başlatma niyetinde olduğuna ilişkin bildirim gönderilmesinden sonraki otuz (30) gün içinde Perkins'e tercihinizi bildirmek koşuluyla, herhangi bir ihtilafı Hollanda mahkemelerinde çözme yolunu tercih edebilirsiniz.

(c) Birleşik Krallık'ta ikamet etmiyorsanız herhangi bir ihtilaf çözüm sürecinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir dava şeklinde değil, yalnızca bireysel olarak yürütüleceğini ve tarafların jüri tarafından yargılanma hakkından feragat ettiğini kabul edersiniz. Bir hak talebi herhangi bir nedenle ara buluculuk yerine mahkemede işleme alınırsa her iki taraf da jürili mahkemeyle ilgili tüm haklarından feragat eder. KULLANICI DA PERKINS DE DİĞER HESAPLARLA İLGİLİ OLARAK DİĞER KULLANICILAR TARAFINDAN VEYA DİĞER KULLANICILARA KARŞI TAHKİMDE TALEPLERİ BİRLEŞTİRME VEYA BİRLEŞTİRME, TAHKİMDE VEYA YETKİLİ BİR MAHKEMEDE TOPLU, GRUP DAVASI VEYA BİRLEŞTİRİLMİŞ TALEPLER GETİRME VEYA BİR SINIFIN TEMSİLCİSİ VEYA KULLANICISI OLARAK VEYA ÖZEL AVUKAT SIFATIYLA HERHANGİ BİR HAK TALEBİNİ TAHKİME GÖTÜRME VEYA DAVA ETME HAKKINA SAHİP OLMAYACAKTIR. 

(d) İhtilaf 100.000 ABD dolarından daha düşük bir tutarla ilgiliyse ara buluculuk tek bir ara bulucuyla ve İhtilaf 100.000 ABD doları veya daha yüksek bir tutar içinse ara buluculuk üç (3) ara bulucunun yer aldığı bir panelle yürütülmelidir. İhtilaf için tek bir ara bulucu varsa taraflar ara bulucunun kim olacağı hakkında karşılıklı anlaşmaya varmayı denemeli, ara buluculuk işleminin başlatılmasından sonraki otuz (30) gün içinde böyle bir anlaşmaya varılamazsa ilgili ara buluculuk kurumu Kurallara uygun şekilde bir ara bulucu atamalıdır. İhtilaf için üç (3) ara bulucu varsa taraflardan her biri ilgili ara buluculuk kurumunun sağladığı bir listeden birer ara bulucu adayı belirlemeli ve iki tarafından belirlediği ara bulucular, başkanlık görevini yürütecek üçüncü ara bulucuyu belirlemelidir. Buna karşın, taraflardan herhangi biri, herhangi bir zamanda onarılamaz bir zararın ortaya çıkmasını önlemek için yetkili bir mahkemede ihtiyati tedbir talep edebilir. Tarafların her biri ara buluculuk yargılaması veya savunması için kendi maliyetini üstlenir (avukatlık veya diğer profesyonel hizmetlerin ücretleri hariç) ve taraflar sonuç ne olursa olsun, ara bulucuların ücretlerini ve ilgili ara buluculuk kurumunun idari maliyetlerini aralarında bölüşmelidir. Bu Bölümde ‎12.3 yer alan hükümler ve ara bulucu tarafından belirlenen tazminat, yargı yetkisine sahip tüm mahkemelerde icra edilebilir. Ara bulucu, atandıktan sonra mümkün olan en kısa süre içinde kararını vermeli ve bu EULA'nın şartlarına uygun hareket etmelidir.

(e) Ara Buluculuk konusundaki anlaşma, yargı yetkisi bulunan herhangi bir mahkemede özellikle geçerli olacaktır. Herhangi bir ara buluculuk sürecinden sonra ara bulucunun belirlediği herhangi bir tazminat nihaidir, taraflar için bağlayıcıdır ve yargı yetkisine sahip tüm mahkemelerde geçerli yasalara uygun şekilde hüküm verilebilir. 

(f) Tüm taraflar aksini kabul etmediği sürece ara buluculuk işlemleri gizlidir. Yürürlükteki yetkili mahkemelere sunulması gereken ara buluculuk kararları ve hükümleri gizli değildir ve taraflarca bu mahkemelere ifşa edilebilir. Gizli Bilgileri uygunsuz şekilde ifşa eden bir taraf yaptırımlara tabi olacaktır. Ara bulucu ve forum, uygun yargı yetkisine sahip bir mahkeme kararının gerektirdiği şekilde dava dosyalarını, dava sonuçlarını ve diğer dava bilgilerini ifşa edebilir.

(g) BÖLÜM ‎12.3 KAPSAMINDAKİ ARA BULUCULUK HÜKÜMLERİNDEN VAZGEÇME HAKKINIZ VARDIR. BU ZORUNLU ARA BULUCULUK HÜKMÜNÜ KABUL ETMİYORSANIZ BU ŞARTLARI İLK KABULÜNÜZDEN İTİBAREN OTUZ (30) GÜN İÇİNDE cat_customer_care@cat.com ADRESİNE E-POSTA GÖNDEREREK BU ŞARTLARIN BU BÖLÜMÜNDEN ÇIKABİLİRSİNİZ. Otuz (30) günlük süreden sonra alınan herhangi bir vazgeçme isteği geçerli olmayacak ve talebinizi bu EULA uyarınca tahkim yoluyla takip etmeniz gerekecektir. Taraflar, böyle bir vazgeçme durumunda, İngiltere ve Galler mahkemelerinin, bu EULA'dan, konusundan veya oluşumundan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir ihtilafı veya talebi (sözleşme dışı anlaşmazlıklar veya talepler dahil) çözmek için münhasır olmayan yargı yetkisine sahip olacağını gayri kabili rücu olarak kabul eder

12.4 Hak Talebi Sınırlaması. AKSİ YÖNDEKİ HERHANGİ BİR TÜZÜK VEYA YASAYA BAKILMAKSIZIN, MOBİL UYGULAMANIN VEYA BU EULA'NIN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ HERHANGİ BİR HAK TALEBİ VEYA DAVA NEDENİ İLE HUKUKİ YOLLARA BAŞVURMAK İÇİN HAK TALEBİ VEYA DAVA NEDENİNİN ORTAYA ÇIKMASINDAN SONRAKİ İKİ (2) YIL İÇİNDE DAVA AÇILMASI GEREKTİĞİNİ, AKSİ TAKDİRDE BUNUN SONSUZA KADAR MEN EDİLDİĞİNİ KABUL EDERSİNİZ.

13. Muhtelif.

13.1 Sözleşmenin Tamamı. EULA ve burada atıfta bulunulan tüm ek şartlar, Perkins ve sizin aranızda işbu sözleşmenin konusuyla ilgili tam, nihai ve münhasır mutabakatı oluşturur ve Mobil Uygulamayı kullanımınızı düzenler ve bu konuyla ilgili önceki veya eş zamanlı tüm mutabakatların, anlaşmaların ve iletişimlerin yerine geçer. Bu EULA'da aksine bir hüküm bulunsa dahi Perkins, bu EULA'yı önceden bildirimde bulunmaksızın istediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Perkins, bu EULA'daki değişiklikleri size şu yollarla bildirebilir: (i) Mobil Uygulamadan yeni veya değiştirilmiş EULA'yı okumanızı sağlayacak ve Mobil Uygulamaya erişmeden önce yeni veya değiştirilmiş şartları kabul etmenizi gerektirecek bir istem, (ii) elektronik posta veya (iii) https://www.cat.com/catcentral adresinde bulunan Perkins web sitesinde bir bildirim yayınlama.

13.2 Devlet Kurumu Hak ve Yükümlülükleri. Mobil Uygulama, ilgili 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202 belgelerinde kullanıldığı haliyle "Ticari Bilgisayar Yazılımı" ve "Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri" terimlerini içeren 48 C.F.R. §2.101 belgesinde tanımlandığı haliyle "Ticari Emtia" olarak kabul edilir. İlgili 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ila 227.7202-4 belgeleri ile tutarlı olarak, bu Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri lisansı ABD devlet kurumu son kullanıcılarına, teamüle göre kamuya sağlanan lisans ve yalnızca bu belgede ve Perkins'in ilgili Kamu Sektörü Son Kullanıcı Sözleşmesi'ndeki hüküm ve şartlar uyarınca sağlanan haklarla verilmiştir. ABD devlet kurumu son kullanıcılarının hak ve yükümlülükleri bu EULA'ya ve her iki tarafın yetkili temsilcileri tarafından kararlaştırılan yazılı bir zeyilname ile değiştirilen Kamu Kesimi Son Kullanıcı Sözleşmesine tabidir. Bu zeyilname ile değiştirilmediği veya Perkins'in yetkili temsilcileri ve ABD devlet kurumu son kullanıcısı tarafından yazılı olarak açıkça bir anlaşmaya varılmadığı sürece, bu EULA'nın şartları iki tarafın hak ve yükümlülüklerine hükümrandır. Mobil Uygulama, standart bir ticari lisans uyarınca sunulan Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgelerinden oluştuğu için, bu hüküm ve bu zeyilnamedeki hak ve yükümlülükler herhangi bir Federal Satın Alma Yönetmeliği maddesinin ("FAR"), Savunma FAR Eki'nde ("DFARS") bulunan maddelerin veya bir ABD devlet kurumunun bilgisayar yazılımı, teknik veri veya fikri mülkiyet haklarını ele alan diğer federal, eyalet veya yerel resmi maddeleri veya hükümlerinin yerini alır. 

13.3 Tefrik Edilebilirlik. EULA'nın herhangi bir hükmünün yetkili bir mahkeme veya ara bulucu tarafından geçersiz olduğuna karar verilirse söz konusu hüküm mümkün olduğunca tarafların niyetlerini yansıtacak şekilde yorumlanacak ve diğer tüm hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

13.4 Feragat. Perkins'in bu EULA'nın herhangi bir hakkını veya hükmünü kullanmaması veya uygulamaması, Perkins tarafından yazılı olarak kabul edilmediği ve onaylanmadığı sürece söz konusu hak veya hükümden feragat edildiği anlamına gelmez. Taraflar arasındaki davranış biçimi de ticari uygulamalar da bu EULA'nın herhangi bir hükmünü değiştirecek şekilde hareket etmeyecektir.

13.5 Devretme. İşbu sözleşme ile Perkins'in bu EULA kapsamındaki haklarını devredebileceğini ve görevlerini size bildirimde bulunmaksızın herhangi bir zamanda herhangi bir tarafa devredebileceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz. Perkins'in önceden yazılı izni olmadan haklarınızı veya yükümlülüklerinizi devredemez veya yetkilendiremezsiniz; bu izin Perkins'in tamamen kendi takdirine bağlı olarak verilmeyebilir.

13.6 Dil. Bu EULA yalnızca İngilizce dilindedir. İngilizce bu EULA için her açıdan kontrol dilidir. Bu belgenin başka herhangi bir dildeki versiyonu taraflar için bağlayıcı değildir. Bu EULA ile ilgili tüm iletişimler ve bildirimler İngilizce dilinde olmalıdır.

 

13.7 Sözleşme Başlıkları ve Sözleşme Yapısı. Bu EULA'daki tüm başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve yasal bir etkisi olmadığı gibi bu EULA'nın yorumlanmasında veya yapılandırmasında da herhangi bir etkisi yoktur. Bu belgede kullanıldığı şekliyle: (a) "dahildir" ve "dahil" terimleri içermek anlamına gelir ve "dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir" veya "bunlarla sınırlı olmamak üzere" şeklinde yorumlanır (b) "veya" ve "ya da" sözcüğü ayrıştırıcıdır, ancak hariç tutma anlamı olmayabilir, (c) bu belgede, bağlam izin verdiğinde tekil olarak kullanılan sözcüklerin çoğul hali içerdiği de kabul edilmelidir ve bunun tam tersi de geçerlidir, (d) "sterlin" veya "£", bu belgede aksi belirtilmedikçe İngiliz sterlinini ifade eder ve (e) aksi belirtilmedikçe, gün, ay veya yılların başında "takvim" kelimesi bulunduğu ve Perkins'in tatilleri dışında "iş günleri"nin Pazartesi - Cuma arası olduğu kabul edilmelidir. 

13.8 Yasalara Uygunluk. 

(a) Mobil Uygulamanın (Mobil Uygulama Bilgileri dahil) devlete verilen tedarik hizmetlerine ilişkin Yasalar ve rüşvet, sahtekarlık, yolsuzlukla ilgili Yasalar veya ABD Yabancı Ülkelerde Yolsuzluk Uygulamaları Yasası, Rüşvet Yasası 2010 ve diğer ülkelerin uygulanabilecek tüm rüşvet karşıtı veya ticaret yasaları (değişiklik yapılmış haliyle), ABD İhracat İdaresi Yönetmeliği Yasası (1979) (değişiklik yapılmış haliyle), ABD Uluslararası Silah Kaçakçılığı Yönetmeliği ve ABD Hazine Bakanlığı'nın Yabancı Varlıkların Kontrolü Dairesi ve ABD Dışişleri Bakanlığı'nın idaresindeki yaptırımlar, düzenlemeler ve Yürütme Emirleri gibi uluslararası ticaretle ilgili yasalar dahil, ancak bunlara sınırlı olmamak koşuluyla, belirli yasalara, kurallara, düzenlemelere, yönetmeliklere, nizamnamelere, emirlere, hükümlere, kararnamelere, talimatlara ("Yasalar") tabi olduğunu bilir ve kabul edersiniz. 

(b) Perkins'in veya sizin işbu belge ile belirenmiş diğer taahhütlerinize herhangi bir sınırlama getirmeksizin, siz ve Perkins, sizin ve Perkins'in bu Sözleşme kapsamındaki ilgili hak ve yükümlülüklerinizin ifası ve uygulanması için ilgili tüm yasalara somut her yönden uymayı kabul edersiniz. İşbu belgedeki yükümlülüklerinize uyma gereği, Mobil Uygulamanın erişim ve kullanımın yanı sıra çevrimiçi davranış kuralları, çevrimiçi içerik ve veri aktarımı (Kişisel Bilgiler dahil) için geçerli olanlar da dahil işbu belgede belirlenmiş tüm diğer faaliyetlerinizde geçerli olan yasaları da kapsar.

(c) Mobil Uygulama veya Mobil Uygulamanın bu belgede belirtilen kullanımıyla ilgili tüm izinleri, lisansları, onayları ve teyitleri kendi imkanlarınızla edindiğinizi ve sürdüreceğinizi kabul edersiniz. Buna sizin (a) Mobil Uygulamayı geçerli tüm Yasalara uygun şekilde almanız ve kullanmanız ve (b) bu EULA'da belirtilen haklarınızı kullanmanız ve diğer yükümlülüklerinizi yerine getirmeniz (toplu halde "İzinler") dahildir; yukarıda sözü edilen İzinlerden herhangi birini almak yürürlükteki Yasalarca Perkins'in sorumluluğundaysa ve bu Yasalar bu tür İzinleri Perkins'in adına almanıza izin vermiyorsa Perkins bu İzinleri kendi imkanlarıyla alır. 

(d) Mobil Uygulamayı (Mobil Uygulama Bilgileri dahil), ABD ve Mobil Uygulamanın erişildiği ve kullanıldığı yargı yetki bölgelerinin yasalarınca izin verilen yerler dışında kullanmayacağınızı veya (sözlü ya da görsel olarak veya ihracat ya da yeniden ihracat kabul edilecek başka bir yolla) (topluca "ihracat") ihraç veya tekrar ihraç etmeyeceğinizi, aktarmayacağınızı ve yayınlamayacağınızı kabul edersiniz. Bir sınırlama getirmemek kaydıyla Mobil Uygulamayı (Mobil Uygulama Bilgileri dahil) özellikle: (a) ABD Ticaret Bakanlığı, ABD Hazine Bakanlığı veya ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından Yasa hükmü uyarınca veya başka bir şekilde yasaklı veya ticari ambargolu olan veya kabul edilen özel veya tüzel kişiler listesindekilere; (b) ABD tarafından yasak kabul edilen nükleer, kimyasal veya biyolojik silahların üretimi veya yayılması amacıyla veya (c) ABD'nin güncel durumda kapsamlı yaptırımına tabi olan ülke ve transit noktalara ABD yetkililerinden gerekli izinleri almadan doğrudan veya dolaylı olarak (Mobil Uygulamaya erişerek yapılması da dahil) ihraç edemezsiniz. Mobil Uygulamanın erişim ve kullanımının bu tür herhangi bir yasayı ihlâl etmeyeceğini ve böyle bir ülkede ikamet etmediğinizi, bu tür bir listede yer almadığınızı veya yer aldığınızın kabul edilmediğini beyan eder ve buna teminat verirsiniz. Mobil Uygulama erişim ve kullanımınız; nükleer, kimyasal veya biyolojik füze veya silah geliştirme, tasarlama veya üretme de dahil ABD yasalarınca men edilmiş herhangi bir amaca yönelik olamaz.

13.9 Bildirimler. Perkins'in ve Bağlı Kuruluşları'nın Mobil Uygulama, bu EULA veya bu EULA'ya konu olan herhangi bir şeyle ilgili olarak size bilgi vermek ve bildirimde bulunmak amacıyla, Mobil Uygulama hesabınızda verdiğiniz yazışma bilgileri, e-posta veya Mobil Uygulamanın kullanıcı arayüzü gibi herhangi bir makul yöntemle sizinle irtibata geçebileceğini kabul edersiniz. Perkins'e iletilecek bildirimler yalnızca iadeli taahhütlü posta yoluyla şu adrese gönderilmelidir: Perkins Engines Company Limited, Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, England, Attention: Legal Department. Yürürlükteki yasalarca aksi belirtilmedikçe, bildirimler (a) doğrudan teslim edildiklerinde, (b) iadeli taahhütlü postayla, posta masrafı ödenerek gönderildikten yedi (7) gün sonra, (c) özel bir hızlı kurye servisine verilip alındığı yazılı olarak teyit edildikten iki (2) iş günü sonra, (d) e-posta veya diğer elektronik aktarım yöntemleriyle gönderildiğinde veya (e) Mobil Uygulamanın kullanıcı arayüzünde yayınlanmışsa, yayınlandığında yürürlüğe girer. Hesabınızdaki e-posta adresinin ve yazışma bilgilerinin doğru ve güncel tutma sorumluluğu size aittir. E-postayla gönderilen bildirimler, ulaşıp ulaşmadıklarına bakılmaksızın gönderildiklerinde yürürlüğe girer.

13.10 Elektronik İmzalar. Elektronik belgeleri ve kayıtları bu EULA ile bağlantılı olarak ve bu elektronik imza ve ifşa bildirimi de dahil olmak üzere, gelecekteki tüm belgeleri ve kayıtları Mobil Uygulama ile bağlantılı olarak kullanacağınızı ve bu kullanımın Perkins tarafından bu belgeler ve içerik için size yazılı olarak sağlanan tüm zorunluluklara uygun olacağını kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız bu EULA'yı imzalamayın. Tüm belge ve kayıtların basılı bir kopyasını alma hakkınız vardır. (a) Herhangi bir belge veya kaydın basılı bir kopyasını alabilirsiniz (ücretsiz), (b) elektronik belge ve kayıtların kullanımına ilişkin onayınızı geri alabilirsiniz veya (c) Mobil Uygulama hesabınız yoluyla iletişim bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz. Elektronik belge ve kayıtları almak veya bunlara ulaşmak için şu ekipman ve yazılımlara sahip olmanız gerekir: (i) internete erişebilen bir cihaz ve (ii) uyumlu bir internet tarayıcısı. Belge ve kayıtları tutabilmesi için cihazınızın PDF dosyalarını indirip depolayabiliyor olması gerekir. Bu sayfaya erişmeniz, sistem ve cihazınızın yukarıdaki alma, erişme ve elde tutma gereksinimlerini karşıladığını doğrular.

13.11 Mücbir Sebep. Perkins, Bağlı Kuruluşları ve bunların ilgili lisans verenleri, hizmet sağlayıcıları, tedarikçileri, alt yüklenicileri ve distribütörleri veya siz ve Bağlı Kuruluşlarınız, bu EULA kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğü yerine getirmekte gecikmeniz veya yerine getirememeniz durumunda, bunun ilgili özel veya tüzel kişiliğin makul derecede kontrol edemeyeceği yangın, blokaj, ambargo, patlama, deprem, fırtına veya diğer doğa olayları, terör eylemleri, savaşlar, salgın hastalıklar, hükümet emirleri, sivil veya askeri yetkililer, doğal afetler, grevler, işçi işveren anlaşmazlıkları veya benzer endüstriyel sorunlar; elektrik, haberleşme ve diğer kamu hizmet sistemlerindeki arızalar gibi nedenlerden kaynaklanması koşuluyla sorumlu olmazsınız.

13.12 DMCA. Perkins tüm telif hakkı sahiplerinin haklarına saygı duymaktadır ve bu bağlamda telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden materyallerin web sitelerinden ve mobil uygulamalarından kaldırılmasını sağlayan bir politika benimsemiş ve uygulamaya koymuştur. Çalışmanızın telif haklarını ihlal eden bir şekilde kopyalandığını düşünüyorsanız lütfen Perkins'in Telif Hakkı Temsilcisi’ne, Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası'nın 17 U.S.C. § 512 sayılı Çevrimiçi Telif Hakkı İhlali Sorumluluk Sınırlamasına ilişkin yasası uyarınca gerekli kılınan aşağıdaki bilgileri sağlayın:

(a) İhlal edildiği iddia edilen münhasır bir hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili bir kişinin fiziksel veya elektronik imzası.

(b) İhlal edildiği iddia edilen telif hakkına tabi çalışmanın tanımı ya da tek bir çevrimiçi sitede tek bir bildirimin kapsadığı birden fazla telif hakkına tabi çalışma ihlal edilmişse, söz konusu sitedeki bu gibi çalışmaların temsili bir listesi.

(c) İhlal ettiği veya ihlal fiiline konu olduğu iddia edilen ve siteden kaldırılacak ya da erişilmesi engellenecek materyalin tanımı ve Perkins'in materyalin yerini belirlemesine yardımcı olacak makul ölçüde bilgi. Perkins'in şikâyetçi taraf ile irtibat kurmasına olanak tanıyacak makul ölçüde bilgi.

(d) Şikâyetçi tarafın, materyalin şikâyete konu olan kullanımının, telif hakkı sahibi, temsilcisi veya Yasalar tarafından izin verilen kullanım olmadığına inandığını beyan eden bildirimi.

(e) Bildirimde yer alan ve şikâyetçi tarafın, ihlal edildiği iddia edilen münhasır bir hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğu bilgisinin doğru olduğunu ve yalancı tanıklık durumunda cezaya tabi olduğunu belirten bir beyan.

(f) Bu site ile ilgili telif hakkı ihlali iddialarının bildirilebileceği Perkins'in Telif Hakkı Temsilcisine şu adresten ulaşabilirsiniz:

Telif Hakkı Temsilcisi

100 N.E. Adams St.

Peoria, IL 61629-9620

E-posta: CopyrightAgent@cat.com 

13.13 Üçüncü Taraf Lehtarlar. Bu Sözleşme, 1999 Sözleşmeler (Üçüncü Tarafların Hakları) Yasası kapsamında veya Bölüm 13.4'te (Apple iOS) Apple'a verilen üçüncü taraf lehtar hakları (aşağıda tanımlanmıştır) dışında, bu Sözleşmeye taraf olmayan herhangi bir kişi veya kuruluşta herhangi bir üçüncü taraf lehtar hakkı yaratmaz. Taraflar, Apple'ın onayı olmaksızın bu Sözleşmeyi değiştirebilir veya feshedebilir.

13.14 Apple iOS. Mobil Uygulamayı bir Apple telefonunda, mobil cihazında veya iOS çalıştıran başka bir cihazda kullanırsanız siz ve Perkins, bu EULA'nın Apple Computer, Inc. ("Apple") ile değil, yalnızca sizinle Perkins arasında geçerli olduğunu ve Apple ile Apple'ın yan kuruluşlarının bu EULA'nın üçüncü taraf lehtarları olduğunu ve bu EULA'yı kabul etmeniz üzerine Apple'ın bu EULA'nın üçüncü taraf lehtarı olarak bu EULA'yı size karşı uygulama hakkına sahip olacağını (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacağını) kabul edersiniz. Bu EULA'ya tabi olarak, (i) ürün sorumluluğu talepleri; (ii) Mobil Uygulamanın geçerli herhangi bir yasal veya düzenleyici gereksinime uymadığına dair herhangi bir talep ve (iii) tüketicinin korunması, gizlilik veya benzer mevzuat kapsamında ortaya çıkan talepler dahil olmak üzere, Mobil Uygulama veya Mobil Uygulamaya sahip olmanız veya kullanmanızla ilgili sahip olabileceğiniz tüm talepleri ele almaktan Apple değil Perkins sorumludur. Mobil Uygulamanın geçerli herhangi bir garantiye uymaması durumunda, Apple'ı bilgilendirebilirsiniz ve Apple, Mobil Uygulama için satın alma fiyatını size iade edecektir. Yürürlükteki Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın Mobil Uygulama ile ilgili olarak başka hiçbir garanti yükümlülüğü olmayacaktır. Ayrıca, Apple'ın Mobil Uygulama ile ilgili olarak herhangi bir bakım ve destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur. Herhangi bir üçüncü tarafın Mobil Uygulamanın veya Mobil Uygulamaya sahip olmanızın ve kullanmanızın söz konusu üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia etmesi durumunda, bu EULA'ya tabi olarak, söz konusu fikri mülkiyet ihlali iddiasının soruşturulmasından, savunulmasından, çözümlenmesinden ve ibra edilmesinden Apple değil Perkins sorumlu olacaktır.

13.15 Uygulamanın bir kullanıcısı olmanız ve Uygulamadaki içerikle ilgili endişeleriniz olması durumunda (yasallığı dahil), lütfen içerikle ilgili bilgilerle birlikte Caterpillar'ın İş Uygulamaları Ofisi, BusinessPractices@cat.com ile iletişime geçin.  Sitelerimizi ve Uygulamalarımızı her site ziyaretçisi ve uygulama kullanıcısı için erişilebilir hale getirmeye kararlıyız. Caterpillar Kurumsal Erişilebilirlik Beyanı hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html