DIESER ABSATZ ENTHÄLT EINEN WICHTIGEN HINWEIS. BITTE LESEN SIE IHN SORGFÄLTIG. ABSCHNITT ‎12 DES VORLIEGENDEN DOKUMENTS ENTHÄLT EINE BESTIMMUNG ZUR SCHIEDSPFLICHT. DIESE VERLANGT DIE SCHLICHTUNG AUF INDIVIDUELLER BASIS (ANSTELLE VON GESCHWORENENPROZESSEN ODER SAMMELKLAGEN), BEGRENZT DIE FRIST, INNERHALB DERER EIN ANSPRUCH GEGEN PERKINS VORZUBRINGEN IST, UND BEINHALTET DEN VERZICHT AUF IHR RECHT AUF ANRUFUNG EINES GERICHTS ODER GESCHWORENENGERICHTS ODER AUF TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE GEGEN PERKINS.

PERKINS® MY ENGINE APP – ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

Letzte Aktualisierung: 28. November 2023

1. EULA. Die vorliegende Perkins® My Engine App Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“ oder „Bedingungen“) ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen und gegebenenfalls der von Ihnen vertretenen Körperschaft („Sie, Ihnen“) und Perkins Engines Company Limited („Perkins“). Sie regelt Ihre Benutzung der Mobilgeräte-Anwendung My Engine App, die Perkins® mit dieser EULA bereitstellt („Mobilgeräte-Anwendung“). Die Mobilgeräte-Anwendung beinhaltet die kompilierte Mobilgeräte-Softwareanwendung, zugehörige Inhalte, Daten, Textgrafiken, Benutzerschnittstellen, visuelle Schnittstellen, Medien, Marken, Logos, Töne, Musik, Illustrationen, gedruckte Materialien, Online- und elektronische Dokumentation sowie sämtliche Updates und Upgrades, welche die Mobilgeräte-Anwendung ersetzen oder ergänzen, sofern sie nicht gemäß anderen Bedingungen verbreitet werden. BITTE LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN VOR DER VERWENDUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH. DURCH KLICKEN ODER TIPPEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE „ICH STIMME ZU“ ODER SONST DURCH HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER BENUTZEN DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG: (A) AKZEPTIEREN SIE DIESE EULA UND ERKENNEN AN, DASS SIE RECHTLICH ZUR EINHALTUNG IHRER BEDINGUNGEN VERPFLICHTET SIND; (B) BESTÄTIGEN SIE, DIESE BEDINGUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN; UND (C) BESTÄTIGEN SIE, DAS SIE DAS GESETZLICHE MINDESTALTER ZUM EINGEHEN EINER VERBINDLICHEN VERPFLICHTUNG HABEN. WENN SIE DIESE EULA IM AUFTRAG EINER JURISTISCHEN PERSON ABSCHLIESSEN, BEISPIELSWEISE DER FIRMA IHRES ARBEITGEBERS, VERSICHERN SIE PERKINS GEGENÜBER, DASS SIE VON DIESER JURISTISCHEN PERSON HIERZU RECHTSVERBINDLICH BEVOLLMÄCHTIGT SIND. FALLS SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND ODER NICHT ÜBER DIE ENTSPRECHENDE BEVOLLMÄCHTIGUNG VERFÜGEN, DÜRFEN SIE DIE MOBILGERÄTE-ANWENDUNG NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER BENUTZEN. IN DIESEM FALL MÜSSEN SIE DIE MOBILGERÄTE-ANWENDUNG VON IHREM GERÄT LÖSCHEN, DA SIE DIESE NICHT BENUTZEN DÜRFEN, WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN ODER NICHT ÜBER EINE DERARTIGE BEVOLLMÄCHTIGUNG VERFÜGEN. SIE STIMMEN FERNER ZU, DASS IHRE BENUTZUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG DER ZUM ZEITPUNKT DER BENUTZUNG GÜLTIGEN NEUESTEN VERSION DIESER BEDINGUNGEN UNTERLIEGT.

2. Lizenz. Die Mobilgeräte-Anwendung wird nicht verkauft, sondern Ihnen von Perkins zur eigenen Benutzung gemäß den Bedingungen dieser EULA lizenziert. Perkins behält sich alle nicht ausdrücklich im Rahmen dieser EULA an Sie lizenzierten Rechte, Eigentumsansprüche und Nutzungsrechte an der Mobilgeräte-Anwendung vor. 

2.1 Lizenz. Perkins gewährt Ihnen eine beschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zum Installieren und Benutzen der Mobilgeräte-Anwendung (insbesondere ihres Objektcodes) sowie aller zugehörigen Inhalte auf allen Mobilgeräten in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle, auf denen der Betrieb der Mobilgeräte-Anwendung (von Perkins im alleinigen Ermessen) autorisiert und durch die EULA erlaubt ist („Lizenz“). Diese Lizenz berechtigt Sie nicht zur Benutzung der Mobilgeräte-Anwendung auf Geräten, die sich nicht in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden; untersagt ist Ihnen auch die Verbreitung oder Verfügbarmachung der Mobilgeräte-Anwendung über ein Netzwerk, in dem die Mobilgeräte-Anwendung gleichzeitig von mehreren Geräten benutzt werden könnte. Sie dürfen die Mobilgeräte-Anwendung nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weitervertreiben oder unterlizenzieren. Soweit durch geltendes Recht nicht anders bestimmt, dürfen Sie die Mobilgeräte-Anwendung oder etwaige Updates weder ganz noch teilweise kopieren, dekompilieren, zurückentwickeln oder disassemblieren; dasselbe gilt auch für Versuche, den Quellcode zu ermitteln, zu verändern oder abgeleitete Werke daraus anzufertigen. Es ist Ihnen untersagt, Inhalte oder andere Informationen von der Mobilgeräte-Anwendung zu „ernten“, extrahieren oder mittels „Scraping“ auszulesen. Proprietäre Hinweise, Kennzeichen oder Bezeichnungen auf oder in dieser Mobilgeräte-Anwendung, einschließlich etwaiger Marken von Perkins (gemäß unten stehender Definition) dürfen von Ihnen nicht entfernt, deaktiviert oder umgangen werden. Jeder Versuch einer im vorliegenden Abschnitt ‎2.1 untersagten Handlung stellt eine Verletzung der Rechte von Perkins und dessen Lizenzgebern dar. Verstöße gegen diese Lizenz können zu strafrechtlicher Verfolgung oder zu Schadenersatzansprüchen gegen Sie führen. Die Bedingungen der Lizenz gelten auch für etwaige von Perkins bereitgestellte Upgrades, welche die ursprüngliche Mobilgeräte-Anwendung ersetzen oder ergänzen, außer wenn diese den Bedingungen einer separaten Lizenz unterliegen. Sie verpflichten sich: (a) zur Einhaltung aller geltenden Gesetze (gemäß unten stehender Definition) und (b) zur Benutzung dieser Mobilgeräte-Anwendung im Einklang mit den vorliegenden Bedingungen und den Richtlinien für die zulässige Nutzung (Acceptable Use Policy), deren aktuelle Fassung auf https://www.perkins.com/en_GB/campaigns/myengine/acceptable-use-policy-german.html verfügbar gemacht wird.

2.2 Kündigung; Aussetzung. 

(a) Die Lizenz gilt so lange, wie sie nicht durch Sie oder durch Perkins gekündigt wird. 

(b) Diese EULA kann von Ihnen jederzeit durch Deinstallieren der Mobilgeräte-Anwendung gekündigt werden.

(c) Diese EULA endet unverzüglich ohne vorherige Benachrichtigung von Perkins, wenn Sie gegen die EULA verstoßen oder wenn Perkins die EULA ausdrücklich kündigt. 

(d) Nach einer Beendigung der Lizenz dürfen Sie die Mobilgeräte-Anwendung nicht mehr benutzen und müssen alle Kopien der Mobilgeräte-Anwendung sowie alle zugehörigen Daten dauerhaft löschen; Ihre Rechte gemäß der Lizenz enden unverzüglich. Eine Kündigung dieser EULA durch Perkins bedeutet keinerlei Einschränkung anderer Rechte oder Abhilfen von Perkins gemäß Gesetz oder Billigkeitsrecht. Nach der Kündigung der Lizenz ist Perkins im alleinigen Ermessen berechtigt, alle zu Ihrem Konto gehörenden Daten zu löschen, einschließlich Ihrer Registrierungsdaten.

(e) Perkins kann zusätzlich zu seinen Rechten zur Kündigung dieser EULA unverzüglich und ohne vorherige Benachrichtigung an Sie Ihre Möglichkeit zum Zugriff oder Benutzen der Mobilgeräte-Anwendung vollständig oder teilweise aussetzen, wenn Perkins feststellt, dass: (a) dies angemessen erforderlich ist zur Verhinderung des unbefugten Zugriffs auf die Informationen der Mobilgeräte-Anwendung (gemäß unten stehender Definition), die Informationen anderer Benutzer, die Systeme von Perkins oder seiner Händler oder auf andere Daten im Besitz, unter Verwahrung oder Kontrolle von Perkins oder seiner Händler; (b) Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung ein Sicherheitsrisiko für die Mobilgeräte-Anwendung oder Dritte darstellt, die Mobilgeräte-Anwendung oder die Systeme von Perkins oder Dritten beeinträchtigen, eine Haftung von Perkins gegenüber Dritten begründen oder laut geltendem Recht unzulässig sein kann, (c) Sie gegen Bedingungen dieser EULA verstoßen oder (d) entsprechend Abschnitt ‎3.

(f) Perkins kann die Verfügbarmachung der Mobilgeräte-Anwendung an Sie jederzeit im alleinigen Ermessen einstellen, insbesondere, (a) wenn Perkins feststellt, dass die Marktnachfrage die weitere Bereitstellung der Mobilgeräte-Anwendung nicht mehr rechtfertigt, oder (b) um geltende Gesetzesvorschriften einzuhalten. Darüber hinaus kann Perkins die Verfügbarkeit der Mobilgeräte-Anwendung ganz oder teilweise jederzeit und für beliebige Personen, Regionen oder Jurisdiktionen einschränken, wenn Perkins nach sinnvollem Ermessen feststellt, dass die weitere Bereitstellung der Mobilgeräte-Anwendung für solche Personen bzw. in solchen Regionen und Jurisdiktionen nicht mehr durch eine rechtliche oder gesetzliche Grundlage gedeckt ist.

(g) Die Bestimmungen von Abschnitt ‎2.2, ‎4 und ‎6 bis ‎13 bleiben nach einer Kündigung oder dem Ablauf dieser EULA, aus beliebigen Gründen, weiter wirksam 

2.3 Zulässige Benutzer und Nutzungen. Sie versichern und garantieren: (a) Sie sind mindestens 18 Jahre alt; (b) Sie sind vollumfänglich zum Eintritt in diese EULA befugt und berechtigt; (c) Sie haben weder Ihren Aufenthaltsort in Ländern oder Gebieten, die Sanktionen des Vereinigten Königreichs oder den Vereinigten unterliegen, noch stehen Sie unter Kontrolle oder sind Staatsbürger oder Einwohner solcher Länder; (d) Sie sind nicht in der Denied Persons List des US-Handelsministeriums aufgeführt; (e) Sie sind vom US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control nicht als „Specially Designated National“ eingestuft; und (f) Sie werden die Mobilgeräte-Anwendung nicht nutzen, wenn Ihnen dies zuvor untersagt wurde oder Ihnen dies aufgrund eines Gesetzes verboten ist. Sie verpflichten sich zur Unterlassung der folgenden Handlungsweisen: (i) Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung auf eine Weise, die gegen geltendes Recht verstößt; (ii) Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung für unerlaubte, betrügerische oder böswillige Zwecke; (iii) Maßnahmen, welche die Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung für andere Personen erschweren oder verhindern oder die nach Auffassung von Perkins einen Schaden oder eine Haftung für Perkins oder Benutzer der Mobilgeräte-App auslösen können; (iv) Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung in einer Art und Weise, die zu einer Deaktivierung, Überlastung, Beschädigung oder Beeinträchtigung der Mobilgeräte-Anwendung oder des Netzwerks und der Computersysteme von Perkins oder einer dritten Partei führen könnte; (v) Zugriff auf Systeme, Daten oder Informationen, von denen Ihnen bekannt ist oder angemessenerweise bekannt sein müsste, dass Perkins diese nicht für Benutzer der Mobilgeräte-Anwendung zugänglich machen möchte; (vi) Erlangung oder versuchte Erlangung von Materialien oder Informationen durch Mittel, die von Perkins nicht ausdrücklich für Benutzer der Mobilgeräte-Anwendung verfügbar gemacht werden; oder (vii) Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung für andere als die ursprünglich beabsichtigten Zwecke. Sie verpflichten sich, die Mobilgeräte-Anwendung nicht für andere als durch die Lizenz zulässigen Zwecke zu nutzen.

2.4 Updates. Perkins kann die Mobilgeräte-Anwendung oder einen Teil der darin enthaltenen Features und Funktionen jederzeit ändern, aktualisieren oder durch eine neue Version ersetzen, ohne Sie zu informieren. Sofern keine ausdrückliche anderweitige und gesonderte Vereinbarung mit Perkins vorliegt, unterliegt jede neue Version der Mobilgeräte-Anwendung den Bedingungen dieser EULA. Wenn Sie nicht wünschen, dass die Bedingungen dieser EULA in Bezug auf eine solche neue Version der Mobilgeräte-Anwendung für Sie gelten sollen, können Sie die EULA gemäß deren Bedingungen kündigen. Wenn Sie sich gegen die Installation derartiger Updates entscheiden oder den Empfang automatischer Updates deaktivieren, können Sie unter Umständen die Mobilgeräte-Anwendung nicht weiter nutzen.

3. Perkins-Konto und andere Informationen. Zum Aufrufen und Nutzen der Mobilgeräte-Anwendung kann Perkins von Ihnen fordern, einen Benutzernamen (z. B. eine Corporate Web Security-ID) und ein Passwort zu erstellen. In diesem Fall müssen Sie die Perkins-Anmeldeanweisungen befolgen (die gelegentlich geändert werden können). Möglicherweise müssen Sie Perkins auf Anforderung von Perkins auch bestimmte Registrierungsinformationen übermitteln, und Sie müssen derartige Informationen auf dem aktuellen Stand halten. Sollte Perkins hinreichenden Grund zu der Annahme haben, dass die von einem autorisierten Benutzer an Perkins übermittelten Informationen unzutreffend, ungenau oder unvollständig sind (soweit dadurch Perkins an der Erfüllung seiner Pflichten aus der vorliegenden EULA gehindert wird oder für Perkins, seine verbundenen Unternehmen (gemäß unten stehender Definition) oder deren jeweilige Lizenzgeber, Dienstleister, Lieferanten, Subunternehmer oder Vertriebspartner (gemäß unten stehender Definition) zusätzliche Pflichten und Haftungsverpflichtungen begründen), darf Perkins Ihren Zugriff auf die Mobilgeräte-Anwendung und deren Nutzung unverzüglich und ohne vorherige Benachrichtigung aussetzen oder kündigen. Die Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Vertraulichkeit aller Authentifizierungsdaten im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff und Ihrer Nutzung der Mobilgeräte-App liegt bei Ihnen. Sie müssen Perkins unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie einen möglichen Fall des Missbrauchs, Verlusts oder der Weitergabe Ihrer Anmeldeinformationen für Konten oder Authentifizierung oder eine Sicherheitsverletzung in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung feststellen. Im Sinne dieser EULA bezeichnet „verbundenes Unternehmen“ jede juristische Person, die eine der Parteien dieser EULA kontrolliert, von diesem kontrolliert wird oder unter anteiliger Kontrolle einer Partei dieser Vereinbarung steht (jedoch nur, solange eine derartige Kontrolle gegeben ist), wobei „Kontrolle“ das Eigentum von mehr als fünfzig Prozent (50 %) des Stammkapitals oder sonstiger Anteile mit Stimmberechtigung in Bezug auf den Vorstand oder die sonstige Geschäftsführung des verbundenen Unternehmens bezeichnet; sollte der laut geltendem Recht zulässige Prozentsatz der Kontrolle unter dem vorgenannten Prozentsatz liegen, gilt dieser betreffende Prozentsatz.

4. Software/Dienste von Dritten; Datenaustausch; vernetzte Websites. 

4.1 Software/Dienste von Drittanbietern. Die Mobilgeräte-Anwendung kann mit Software und/oder Inhalten oder Diensten gebündelt oder verbunden werden, die nicht von Perkins stammen, sondern von Dritten bereitgestellt werden (gemeinsam Software/Dienste von Drittanbietern); dazu zählen unter anderem auch solche, die durch unabhängige autorisierte Vertriebspartner von Perkins („Vertriebspartner)“ bereitgestellt werden. Sie erkennen an, dass Ihr Zugriff auf Software/Dienste von Drittanbietern und deren Nutzung auf eigenes Risiko erfolgen und zusätzlichen Bedingungen oder Richtlinien (u. a. Datenschutzrichtlinien) der Drittanbieter unterliegen können. Perkins ist nicht verantwortlich für die Software/Dienste von Drittanbietern, deren Aufruf und Nutzung durch Sie oder Bedingungen, die durch diese auferlegt werden, und schließt jede diesbezügliche Haftung ausdrücklich aus. Wenn durch Software/Dienste von Drittanbietern zusätzliche oder andere Bedingungen auferlegt werden, bestimmen diese Ihre Interaktion mit dieser Software/diesen Diensten; dabei gilt jedoch, dass nichts in den Bedingungen von Software/Diensten von Drittanbietern Sie von Ihren Verpflichtungen aus den vorliegenden Bedingungen entbindet. Etwaige in der Mobilgeräte-Anwendung genannte von dritten Parteien stammende Namen, Logos, Produkt- und Servicenamen, Designs und Slogans sind Marken der jeweiligen Eigentümer. DIE SOFTWARE/DIENSTE VON DRITTANBIETERN, EINSCHLIESSLICH ALLER DARIN ENTHALTENEN ODER ÜBER SIE BEREITGESTELLTEN PRODUKTE, FUNKTIONEN UND ANDEREN ELEMENTEN, WERDEN IHNEN AUF EINER „AS IS“-BASIS (OHNE MÄNGELGEWÄHR) UND „AS AVAILABLE“-BASIS (SOWEIT VERFÜGBAR) VERFÜGBAR GEMACHT. KEINE PERKINS-PARTEI (GEMÄSS UNTEN STEHENDER DEFINITION) GIBT ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT, IN BEZUG AUF DIE FUNKTION DER SOFTWARE/DIENSTE VON DRITTANBIETERN ODER DIE DARIN ENTHALTENEN ODER IHNEN ANDERWEITIG DARÜBER VERFÜGBAR GEMACHTEN PRODUKTE, DIENSTE, FUNKTIONEN ODER ANDERE ELEMENTE. DIE PERKINS-PARTEIEN SCHLIESSEN HIERMIT IN DEM GRÖSSTMÖGLICH DURCH GELTENDES RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GARANTIEN UND KONDITIONEN IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE/DIENSTE VON DRITTANBIETERN AUS, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN UND KONDITIONEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. 

4.2 Vertriebspartner. Sie erkennen and und erklären sich einverstanden, dass die Vertriebspartner keine Vertreter von Perkins sind, sondern unabhängige und eigenständige Unternehmen. Vertriebspartner sind berechtigt, Dienste von Perkins, die sie ihren eigenen Kunden bereitstellen, unabhängig im eigenen Ermessen an den Abschluss eines zahlungspflichtigen Abonnements zu binden. Die Verkaufsbedingungen (einschließlich Preisen), nach denen ein Vertriebspartner solche Perkins-Abonnements an Sie verkauft, werden vom jeweiligen Vertriebspartner unabhängig im eigenen Ermessen festgelegt, und Sie erkennen an, dass Perkins weder eine Kontrolle über solche Verkaufsbedingungen (einschließlich Preisen) hat noch eine Haftung oder Verpflichtungen Ihnen gegenüber in Verbindung mit einem derartigen Verkauf trägt, soweit dies nicht in einer separaten Vereinbarung zwischen Perkins und Ihnen festgelegt ist. 

4.3 Datenaustausch und Anlagen Dritter. Die Mobilgeräte-Anwendung kann es Ihnen ermöglichen, die Übertragung und den Austausch bestimmter Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung zwischen der Mobilgeräte-Anwendung und bestimmten Anlagen, Geräten und Systemen von Dritten zu initiieren, die von Perkins für die Verwendung in Verbindung mit der Mobilgeräte-Anwendung genehmigt wurden („Anlagen von Dritten“). Perkins nimmt keinerlei Einfluss auf die Form oder Qualität von Daten und Informationen, die durch die Anlagen von Dritten generiert bzw. an diese übertragen werden. Daher stimmen Sie Folgendem zu:

(a) Sie akzeptieren jegliche Einschränkung hinsichtlich der Anzeige und Nutzung sämtlicher Daten und Informationen, die über Anlagen von Dritten importiert werden, und

(b) Perkins kann Volumen und Typ der Daten und Informationen beschränken, die an die und von der Mobilgeräte-Anwendung übertragen werden, wenn Perkins der Auffassung ist, dass Volumen und Typ der Daten und Informationen die Leistung der Mobilgeräte-Anwendung oder der Systeme von Perkins oder Dritten beeinträchtigen können.

4.4 Vernetzte Websites und Dienstleistungsangebot. Ungeachtet gegenteiliger Aussagen in dieser EULA können für bestimmte von Perkins betriebene vernetzte Websites („vernetzte Websites“) zusätzliche oder abweichende Nutzungsbedingungen gelten. In diesem Fall werden diese zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen auf den jeweiligen vernetzten Websites bekanntgegeben. Sofern für eine vernetzte Website zusätzliche oder abweichende Nutzungsbedingungen gelten, haben diese Vorrang im Fall eines Widerspruchs mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen. Sofern diese Bedingungen nicht wie hier beschrieben ausdrücklich ergänzt oder ersetzt werden, gelten sie für alle vernetzten Websites und regeln deren Nutzung durch Sie.

5. Supportleistungen nicht enthalten. Perkins erbringt im Rahmen dieser EULA keine Supportleistungen. Diese EULA gewährt Ihnen weder Ansprüche auf Updates oder Upgrades der Mobilgeräte-Anwendung noch auf etwaige Erweiterungen oder Verbesserungen, die Perkins zu einem zukünftigen Zeitpunkt an der Mobilgeräte-Anwendung vornimmt. Perkins kann Supportleistungen separat anbieten. Etwaige ergänzende Software oder zugehörige Materialien, die Perkins Ihnen im Rahmen von Supportleistungen bereitstellt, einschließlich Software-Patches oder Updates, gelten als Bestandteil der Mobilgeräte-Anwendungen und unterliegen den Bedingungen dieser EULA.

6. Vertrauliche Informationen. Sie bestätigen und erkennen an, dass die Mobilgeräte-Anwendung und alle von der Mobilgeräte-Anwendung und dem Geschäft von Perkins in irgendeiner Form ausgehenden Informationen wertvolles Eigentum von Perkins sind und als dessen vertrauliche Informationen angesehen werden („vertrauliche Informationen“). Sie verpflichten sich, während oder nach der Laufzeit dieser EULA, keine Duplizierung, Nutzung oder Offenlegung derartiger vertraulicher Informationen an jegliche Personen zuzulassen, ohne von Perkins eine vorherige ausdrückliche Genehmigung für eine solche Duplizierung, Nutzung oder Offenlegung erhalten zu haben. Sie behandeln die vertraulichen Informationen mit der angemessenen und mindestens derselben Sorgfalt, die Sie in Bezug auf ihre eigenen vertraulichen Informationen vergleichbarer Art anwenden, um eine ungenehmigte Offenlegung oder Reproduktion der vertraulichen Informationen zu verhindern. Ohne Einschränkung der vorstehenden allgemeinen Aussagen müssen in den Fällen der gemäß dieser EULA erlaubten Kopien von vertraulichen Informationen sämtliche Kopien dieselben Vertraulichkeitshinweise, Legenden und Bezeichnungen geistiger Urheberrechte enthalten wie die Originalversionen, und die Parteien verpflichten sich zur Führung detaillierter Aufzeichnungen in Bezug auf den Speicherort aller vertraulichen Informationen.

7. Geistiges Eigentum.

7.1 Rechtevorbehalt; Nutzungsrechte. Soweit nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährt, werden keiner Partei ausdrückliche oder konkludente Rechte oder Lizenzen am geistigen Eigentum der jeweils anderen Partei eingeräumt. Die Mobilgeräte-Anwendung wird lizenziert und nicht verkauft. Keine Bestimmung in dieser EULA oder anderweitig ist so auszulegen, dass Ihnen ein Eigentumsrecht an geistigem Eigentum an oder in Verbindung mit der Mobilgeräte-Anwendung gewährt wird. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie die Rechte in Bezug auf Informationen, Korrespondenz und Materialien besitzen, die Sie über die Mobilgeräte-Anwendung an Perkins einreichen oder übermitteln; Sie überlassen Perkins sowie dessen verbundenen Unternehmen und Vertretern diese Informationen, Korrespondenzen und Materialien für jegliche Zwecke ohne weitere Gegenleistung, Zustimmung oder Kenntnisgabe Ihnen oder einer dritten Partei gegenüber. Durch Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung erwerben Sie unter keinen Umständen irgendwelche Eigentumsrechte oder andere Interessen an dieser Mobilgeräte-Anwendung.

7.2 Marken. Sie erkennen an, dass Perkins und seine Lizenzgeber sämtliche Eigentums- und Urheberrechte an der Mobilgeräte-Anwendung besitzt, einschließlich Namen, Kennzeichnungen, Marken, Logos, Designs, Handelszeichen, Slogans und anderer Bezeichnungen besitzen, die Perkins in der Mobilgeräte-Anwendung oder im Zusammenhang mit seinen in der Mobilgeräte-Anwendung genannten Produkten und Dienstleistungen verwendet („Perkins-Markenzeichen“). Sie erkennen die Rechte von Perkins an Perkins-Markenzeichen an und verpflichten sich, Perkins-Markenzeichen für keine Zwecke zu nutzen. Weiterhin verpflichten Sie sich, Perkins-Markenzeichen nicht in Ihre eigenen Marken, Unternehmensnamen, Internet-Adressen, Domänennamen oder andere ähnliche Bezeichnungen einzubinden. Sie erwerben in keinem Fall Rechte oder andere Interessen an den in dieser Mobilgeräte-Anwendung verwendeten Perkins-Markenzeichen oder im Zusammenhang mit Perkins-Produkten oder -Dienstleistungen, die in der Mobilgeräte-Anwendung durch oder über Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung angezeigt werden.

7.3 Geistige Eigentumsrechte von Perkins. Soweit nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung festgelegt, behalten Perkins, die verbundenen Unternehmen von Perkins und deren jeweilige Lizenzgeber und Lieferanten ihre jeweiligen Rechte und Ansprüche in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung sowie alle Rechte am geistigen Eigentum hinsichtlich und in Verbindung mit der Mobilgeräte-Anwendung sowie deren Nutzung, einschließlich Design, Struktur, Auswahl, Koordination, Ausdruck, „Look & Feel“ sowie Anordnung der Mobilgeräte-Anwendung sowie sämtlicher Prozesse, Tools, Software, Technologien, vertraulichen Informationen und Geschäftsgeheimnisse in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung, zusammen mit etwaigen benutzerspezifischen Entwicklungen, die in Bezug auf diese EULA oder in Verbindung damit erstellt oder bereitgestellt wurden („Hintergrund-IP für die Mobilgeräte-Anwendung“). Sie dürfen keine Modifizierungen, Erweiterungen oder Abwandlungen (einschließlich abgeleiteter Werke) der Hintergrund-IP für die Mobilgeräte-Anwendung erstellen, und Sie leiten keine Technologien von der Hintergrund-IP für die Mobilgeräte-Anwendung ab (derartige Änderungen, Erweiterungen, Abwandlungen (einschließlich abgeleiteter Werke) und Technologien werden zusammenfassend als „Ableitungen“ bezeichnet). Sollten Ableitungen erstellt werden, treten Sie – ungeachtet der vorgenannten Einschränkungen – sämtliche Rechte, Ansprüche und Interessen an und in Verbindung mit derartigen Ableitungen einschließlich aller Urheberrechte und sonstigen Rechte am geistigen Eigentum in den USA und anderen Ländern hiermit unwiderruflich und ohne Vorbehalte an Perkins ab (wenn Sie diese EULA im Auftrag einer juristischen Person abschließen, wird diese ihre Mitarbeiter und etwaige genehmigte Vertreter zur Abtretung verpflichten). Soweit nicht durch geltendes Recht untersagt, gewähren Sie, wenn Ableitungen oder sich darauf beziehende Rechte am geistigen Eigentum von Ableitungen von Ihnen nicht an Perkins abgetreten werden dürfen, Perkins hiermit eine uneingeschränkte, unbefristete, unwiderrufliche, unkündbare, übertragbare, weltweite, exklusive Lizenz (einschließlich des Rechts, auf verschiedenen Ebenen Unterlizenzen zu gewähren und zu autorisieren) in Bezug auf alle Ableitungen und sämtliche zugehörigen Rechte am geistigen Eigentum für beliebige Zwecke und in sämtlichen Medien, einzeln oder kombiniert in Materialien jeglicher Art, und Sie verzichten auf jegliche zugehörigen Urheberpersönlichkeitsrechte und ähnliche Rechte (wenn Sie diese EULA im Auftrag einer Körperschaft abschließen, wird diese ihre Mitarbeiter und etwaige genehmigte Vertreter zum Verzicht verpflichten).

7.4 Feedback. Wenn Sie Ideen, Vorschläge, Empfehlungen, Kommentare, Videos, Fotos oder andere Materialien („Feedback“) in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung oder sonstige Themen einreichen, erkennen Sie hiermit an und stimmen zu, dass (i) Perkins solches Feedback weder kontrolliert noch Verantwortung für Feedback oder dessen Verwendung oder Missbrauch (einschließlich der Weitergabe) durch Dritte trägt und dass (ii) derartiges Feedback nicht vertraulich ist und Ihre Einreichung von Feedback unentgeltlich, unaufgefordert und ohne Einschränkung erfolgt und keine treuhänderischen oder sonstigen Pflichten für Perkins begründet. Zudem gewähren Sie Perkins durch die Übermittlung von Feedback hiermit das nicht exklusive, unbefristete, unwiderrufliche, unkündbare, übertragbare Lizenzrecht (einschließlich des Rechts, auf verschiedenen Ebenen Unterlizenzen zu gewähren und zu autorisieren) für derartiges Feedback und alle zugehörigen Rechte am geistigen Eigentum für beliebige Zwecke und in sämtlichen Medien, einzeln oder kombiniert in Materialien jeglicher Art, und Sie verzichten auf jegliche zugehörigen Urheberpersönlichkeitsrechte und ähnliche Rechte (wenn Sie diese EULA im Auftrag einer juristischen Person abschließen, wird diese ihre Mitarbeiter und etwaige genehmigte Vertreter zum Verzicht verpflichten). Bei einer Weitergabe von solchem Feedback durch Perkins an Dritte wird das Feedback möglicherweise nicht Ihnen zugeschrieben. 

8. Keine Gewährleistung. DIE MOBILGERÄTE-ANWENDUNG, DIE INFORMATIONEN DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG SOWIE ALLE ANDEREN IN DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG ENTHALTENEN ODER IHNEN DARÜBER VERFÜGBAR GEMACHTEN INHALTE, MATERIALIEN, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN, FUNKTIONEN UND ANDERE ELEMENTE WERDEN VON DEN PERKINS-PARTEIEN (DIE WEITER UNTEN DEFINIERT SIND) AUF EINER „AS IS“-BASIS (OHNE MÄNGELGEWÄHR) UND „AS AVAILABLE“-BASIS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. PERKINS UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SOWIE DEREN JEWEILIGE LIZENZGEBER, DIENSTANBIETER, LIEFERANTEN UND SUBUNTERNEHMER („PERKINS-PARTEIEN“) GEBEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER EULA ODER ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE FUNKTION DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG ODER DIE IN DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG ENTHALTENEN INFORMATIONEN SOWIE ALLE ANDEREN DARIN ENTHALTENEN ODER IHNEN DARÜBER VERFÜGBAR GEMACHTEN INHALTE, MATERIALIEN, PRODUKTE, DIENSTE, FUNKTIONEN UND SONSTIGEN ELEMENTE KEINERLEI AUSRDÜCKLICHEN ODER KONKLUDENTEN ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEDWEDER ART, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN UND KONDITIONEN HINSICHTLICH MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. OHNE EINSCHRÄNKUNG DER VORSTEHENDEN BESTIMMUNG GIBT KEINE DER PERKINS-PARTEIEN EINE GEWÄHRLEISTUNG AB, DASS DIE MOBILGERÄTE-ANWENDUNG FREI VON FEHLERN IST, DASS IHR BETRIEB UNTERBRECHUNGSFREI IST (DIES SCHLIESST AUSFÄLLE DURCH CYBERANGRIFFE ODER BÖSARTIGEN CODE ODER SONSTIGES EIN) ODER DASS SIE MIT HARDWARE ODER SOFTWARE KOMPATIBEL IST, DIE NICHT AUSDRÜCKLICH IN DER DOKUMENTATION DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG AUFGEFÜHRT IST. DIE PERKINS-PARTEIEN SCHLIESSEN IN DEM WEITESTGEHEND GESETZLICH ZULÄSSIGEN AUSMASS JEDE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AUS IHREM ZUGRIFF AUF DIE ODER IHRE NUTZUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG AB. SIE STIMMEN ZU, DASS IHR ZUGRIFF AUF DIE MOBILGERÄTE-ANWENDUNG UND IHRE NUTZUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG AUF EIGENE ENTSCHEIDUNG UND EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DIE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN IHREN INFORMATIONSSYSTEMEN UND ANLAGEN ODER DATENVERLUSTE, DIE AUF EINEN SOLCHEN ZUGRIFF UND EINE SOLCHE NUTZUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND, AUSSCHLIESSLICH BEI IHNEN LIEGT. WEDER MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN NOCH RATSCHLÄGE VON PERKINS ODER SEINEN BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETERN STELLEN EINE GARANTIE DAR. BEI FEHLERN DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG ODER DER VON DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG ODER VON PERKINS-PARTEIEN DURCH ODER UNTER NUTZUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG AUSGEFÜHRTEN ODER BEREITGESTELLTEN DIENSTE TRAGEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN ALLER ERFORDERLICHEN SERVICE-, REPARATUR- ODER KORREKTURMASSNAHMEN, WENN SIE DIE MOBILGERÄTE-ANWENDUNG WEITERHIN NUTZEN. IN EINIGEN JURISDIKTIONEN IST DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER GESETZLICHEN RECHTE VON VERBRAUCHERN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIE IM VORLIEGENDEN ABSCHNITT GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTREFFEN. DER VORLIEGENDE ABSCHNITT 8 BEDEUTET KEINE EINSCHRÄNKUNGEN DER BEDINGUNGEN ETWAIGER PRODUKTGARANTIEN, DIE PERKINS IHNEN SEPARAT GEWÄHRT HAT. 

9. Haftungsbeschränkung.

9.1 Ausschluss von Schadensarten. DIE PERKINS-PARTEIEN SCHLIESSEN IN DEM GRÖSSTMÖGLICH GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG DIE HAFTUNG GEGENÜBER IHNEN ODER ANDEREN PERSONEN UNTER BELIEBIGEN UMSTÄNDEN ODER RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIEN AUS FÜR: PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR NEBEN-, SPEZIELLE, VERTRAGSSTRAFLICHE, INDIREKTE ODER FOLGEVERLUSTE ODER FOLGESCHÄDEN, INSBESONDERE FÜR SCHÄDEN DURCH ENTGANGENE GEWINNE, DATENVERLUSTE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT IHRER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG, UNABHÄNGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER ANDERWEITIG) UND SELBST DANN, WENN DIE PERKINS-PARTEIEN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN. IN EINIGEN JURISDIKTIONEN IST DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT VOLLSTÄNDIG AUF SIE ZUTRIFFT.

9.2 Beschränkung des Haftungsbetrags. VORBEHALTLICH ABSCHNITT 9.3 IST DIE GESAMTHAFTUNG VON PERKINS GEGENÜBER IHNEN FÜR ALLE SCHÄDEN AUF DEN GESAMTBETRAG VON FÜNFTAUSEND PFUND STERLING (5000,00 £) BEGRENZT. 

9.3 KEINE DER BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG SCHLIESST DIE HAFTUNG VON PERKINS FÜR FOLGENDE FÄLLE AUS:

(a) TODESFALL ODER VERLETZUNGEN AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT SEITENS PERKINS; 

(b) BETRUG ODER BETRÜGERISCHE FALSCHDARSTELLUNG; ODER

(c) JEDE ANDERE HAFTUNG, DIE NICHT DURCH ENGLISCHES RECHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.

10. Haftungsfreistellung. Sie verpflichten sich, die Perkins-Parteien von sämtlichen Ansprüchen, Verlusten, Kosten (einschließlich Gerichts- und Prozesskosten), Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten), Schäden und Aufwendungen freizustellen, die diesen dadurch entstehen, dass (i) Sie (oder eine Ihr Konto oder Passwort verwendende Person) gegen diese EULA verstoßen oder dass (ii) Sie die Perkins-App nutzen.

11. Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung.

11.1 Erhebung von Daten. Durch das Herunterladen, Aufrufen und Nutzen der Mobilgeräte-Anwendung stimmen Sie dem Erfassen, Speichern, Verarbeiten, Nutzen, Freigeben und Offenlegen von Informationen, einschließlich personenbezogener Informationen, in Einklang mit der Data Governance-Erklärung unter https://www.Perkins.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html zu. Die Data Governance-Erklärung kann gelegentlich geändert werden; sehen Sie diese daher regelmäßig ein, und lesen Sie sie aufmerksam durch. Sollten wesentliche Änderungen an der Data Governance-Erklärung vorgenommen werden, benachrichtigt Sie Perkins darüber in der Mobilgeräte-Anwendung oder auf andere angemessene Weise, einschließlich E-Mail. Die von oder durch die Mobilgeräte-Anwendung erfassten, gespeicherten, verarbeiteten, genutzten, freigegeben oder offengelegten bzw. von Ihnen in der Mobilgeräte-Anwendung angegebenen Informationen werden als „Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung“ bezeichnet. Zu den Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung zählen Informationen über bestimmte Transaktionen, die Sie durch die Mobilgeräte-Anwendung abgeschlossen haben; Perkins kann dies Transaktionsinformationen ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in der vorliegenden EULA oder der Data Governance-Erklärung mit dritten Parteien einschließlich Vertriebspartnern teilen. Bei der erstmaligen Nutzung der Mobilgeräte-App werden Sie um die Einwilligung zur Erhebung von Benutzer- und Standortinformationen gebeten und können nach der Annahme mit der Nutzung der Mobilgeräte-App beginnen. Manche Mobilgeräte-Betriebssysteme bieten die Möglichkeit, die Erhebung bestimmter Standort- und Nutzungsinformationen einzuschränken. Falls diese Optionen aktiviert sind, sind bestimmte Funktionen der Mobilgeräte-Anwendung nur eingeschränkt nutzbar. 

11.2 Nutzung und Offenlegung von Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung. Hiermit gewähren Sie Perkins und den verbundenen Unternehmen von Perkins sowie deren jeweiligen Lizenzgebern, Dienstleistern, Lieferanten, Subunternehmern und Händlern ein nicht exklusives, weltweites, unbefristetes, gebührenfreies Recht und die Lizenz (einschließlich des Rechts, Unterlizenzen über mehrere Ebenen zu gewähren und zu autorisieren), die Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung aufzurufen, zu nutzen, zu verarbeiten, zu bearbeiten, zu ändern, mit anderen Daten zusammenzufassen und/oder abgeleitete Werke der Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung zu erstellen. Die Nutzung personenbezogener Daten erfolgt im Einklang mit geltenden Gesetzen. Sie verstehen und stimmen zu, dass die Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung in Länder mit Datenschutzgesetzen übertragen und dort verarbeitet werden können, die sich von denen des Landes unterscheiden, in denen sich Ihr Hauptgeschäftssitz befindet. Perkins übernimmt keinerlei Verpflichtungen hinsichtlich der Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung, mit Ausnahme derer, die ausdrücklich in dieser EULA festgelegt sind und durch geltendes Recht gefordert werden.

 

11.3 Kommunikationssysteme, Risiko des Abfangens von Daten. Einige Funktionen der Mobilgeräte-Anwendung erfordern die Nutzung verschiedener Netzwerk- und Kommunikationssysteme. Sie erkennen an, dass solche Systeme mit inhärenten Risiken behaftet sind und beispielsweise abgehört oder gestört werden können, weshalb sie möglicherweise nicht sicher sind, und dass Perkins nicht für die Verfügbarkeit, Qualität oder Leistung der Kommunikationsdienste bzw. -ausrüstung von Drittanbietern verantwortlich ist.

11.4 Rechtliche Anfragen. Sollten Perkins oder verbundene Unternehmen eine Anweisung, eine Aufforderung, einen Vollstreckungsbefehl oder ein anderes Dokument erhalten, das die Offenlegung personenbezogener Informationen in den Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung anordnet (oder dies vorgibt), werden Sie, sofern rechtlich zulässig, durch Perkins oder seine verbundenen Unternehmen vor einer solchen Offenlegung unverzüglich darüber benachrichtigt. So können Sie auf eigene Kosten die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte in Anspruch nehmen, um diese Offenlegung zu verhindern oder einzuschränken.

11.5 Empfang, Archivierung und Abruf von Daten. Perkins behält sich das Recht vor, von Ihnen übermittelte Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung zurückzuweisen. Ungeachtet dieser Bestimmung erkennen Sie an, dass Perkins nicht für die Löschung oder die unterlassene Speicherung von Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung haftet. Sie sichern zu und gewährleisten, dass (a) Sie sämtliche Rechte erworben haben und wahren sowie alle erforderlichen Nachweise eingeholt und vorgelegt haben und alle rechtlich erforderlichen Zustimmungen eingeholt haben, um Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung, die Sie durch oder in Verbindung mit der Mobilfunk-Anwendung an Perkins, seine verbundenen Unternehmen und deren jeweilige Lizenzgeber, Dienstleister, Lieferanten und Vertriebspartner einzureichen, diesen die Bereitstellung der Mobilfunk-Anwendung und der durch die Mobilfunk-Anwendung gemäß der vorliegenden EULA bereitgestellten Dienste zu ermöglichen und die darin gewährten Rechte und Lizenzen auszuüben, ohne dass die Rechte Dritter verletzt werden oder Perkins gegenüber Ihnen oder Dritten anderweitige Pflichten entstehen, und (b) dass Sie die alleinige Verantwortung für alle Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung tragen, die Sie über die Mobilgeräte-Anwendung an Perkins übertragen, u. a. für die Genauigkeit, Integrität, Qualität, Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit und Angemessenheit solcher Informationen.

11.6 Mobile Daten und GPS. Die Kommunikation der Mobilgeräte-Anwendung mit den Perkins-Servern erfolgt über das Internet. Wenn Sie keinen pauschalen Datentarif bei Ihrem Mobilfunkbetreiber abgeschlossen haben, fallen möglicherweise übliche Datenübertragungskosten an. Die Mobilgeräte-Anwendung kann Standortinformationen zur Unterstützung der Funktionen und Merkmale der Mobilgeräte-Anwendung erfassen. Beachten Sie, dass die ständige Nutzung von GPS und/oder Datenübertragung im Hintergrund die Akkulaufzeit verringern kann. 

11.7 Anforderungen an das Betriebssystem. Um die Mobilgeräte-Anwendung nutzen zu können, muss Ihr Mobilgerät alle im betreffenden App-Store (z. B. Google Play Store oder Apple App Store) zum Zeitpunkt des Herunterladens und der Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät genannten Anforderungen erfüllen. Perkins übernimmt keine Haftung oder Verpflichtung für die Folgen der Nichteinhaltung der besagten Anforderungen. 

 

 

 

12. Beilegung von Streitfällen; Rechtswahl.

12.1 Rechtswahl. 

(a) Die vorliegende EULA sowie etwaige daraus oder in Verbindung mit ihrem Gegenstand oder Abschluss entstehende Streitfälle oder Ansprüche (einschließlich der in Abschnitt 12.3 festgelegten Schlichtungsbestimmungen und etwaiger außervertraglicher Streitfälle oder Ansprüche) sind gemäß dem Recht von England und Wales auszulegen.

(b) Diese EULA unterliegt nicht dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf und/oder darauf aufbauenden Übereinkommen und/oder Ausführungsbestimmungen, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.

12.2 Unterlassungsanspruch. Eine Verletzung von Abschnitt ‎2, Abschnitt ‎6 oder Abschnitt ‎7 dieser EULA würde für Perkins irreparable Schäden bedeuten. Sie erklären sich daher damit einverstanden, dass Perkins berechtigt ist, ohne Notwendigkeit von Bürgschaften, anderen Sicherheitsleistungen oder Schadensnachweisen angemessene billigkeitsrechtliche Abhilfe für den Fall Ihres tatsächlichen oder drohenden Verstoßes gegen Abschnitt ‎2, Abschnitt ‎6 oder Abschnitt ‎7 dieser EULA vor einem beliebigen Gericht in England und Wales erwirken kann, zusätzlich zu etwaigen und allen anderen Abhilfen, die Perkins nach dem Gesetz oder Billigkeitsrecht möglicherweise zustehen.

12.3 Schlichtung. Alle Streitfälle, Ansprüche und Kontroversen aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA (zusammenfassend „Streitfälle“) werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren und nicht durch ein Gericht entschieden. Sollte sich Ihr Hauptgeschäftssitz in den USA befinden, gilt für die Beilegung derartiger Streitfälle der Federal Arbitration Act. 

(a) Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in den USA oder Kanada, erfolgt die Schlichtung durch die AAA (American Arbitration Association) in Einklang mit den Regeln und Vermittlungsverfahren für die Handelsschiedsgerichtsbarkeit der AAA. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in einem Land des asiatisch-pazifischen Raums (APAC), erfolgt die Schlichtung durch das SIAC (Singapore International Arbitration Centre) in Einklang mit den Schlichtungsregeln des Singapore International Arbitration Centre. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz außerhalb der USA, Kanadas oder der APAC-Region, erfolgt die Schlichtung durch die ICC (Internationale Handelskammer) in Einklang mit den Schlichtungsregeln der ICC. Die in diesem Unterabschnitt dargelegten Schlichtungsregeln werden als die „Regeln“ bezeichnet. Im Sinne dieser EULA schließt „APAC“ die geografische Region mit den folgenden Ländern ein: Australien, Bangladesch, Brunei, China (einschließlich der Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau), Fidschi, Föderierte Staaten von Mikronesien, Indien, Indonesien, Japan, Kambodscha, Kiribati, Laos, Malaysia, Marshallinseln, Mongolei, Myanmar (Birma), Nauru, Neuseeland, Palau, Papua-Neuguinea, Philippinen, Salomonen, Samoa, Singapur, Sri Lanka, Südkorea, Taiwan, Thailand, Timor-Leste (Osttimor), Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam und Weihnachtsinseln.

(b) Jede Partei kann einen etwaigen Schlichtungsprozess in Bezug auf diese EULA einleiten, indem sie bei der zuständigen Schlichtungsorganisation eine schriftliche Schlichtungsforderung einreicht und der jeweils anderen Partei der EULA entsprechend den Mitteilungsbestimmungen der EULA eine Kopie des Antrags zustellt. Schlichtungsanträge dürfen nicht mehr gestellt oder zugelassen werden, wenn die geltende Verjährungsfrist für das Ergreifen rechtlicher oder billigkeitsrechtlicher Schritte in Bezug auf den Streitfall bereits abgelaufen ist. Wenn sich Ihr Hauptgeschäftssitz in den USA oder Kanada befindet, ist der Schlichtungsort Chicago, Illinois (USA). Wenn sich Ihr Hauptgeschäftssitz in einem APAC-Land befindet, ist der Schlichtungsort Singapur. Wenn sich Ihr Hauptgeschäftssitz außerhalb der USA, Kanada oder eines APAC-Landes befindet, ist der Schlichtungsort Genf (Schweiz). Das Schlichtungsverfahren ist in englischer Sprache durchzuführen. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen gilt bei einem Hauptgeschäftssitz in den Niederlanden, dass Sie dort bei Streitfällen auch ein niederländisches Gericht anrufen können. In diesem Fall müssen Sie diese Entscheidung jedoch Perkins innerhalb von dreißig (30) Tagen ab der Mitteilung von Perkins über die Absicht der Einleitung eines Schiedsverfahrens anzeigen.

(c) Sofern Sie Ihren Wohnsitz nicht im Vereinigten Königreich (UK) haben, erklären Sie sich einverstanden, dass alle Verfahren zur Beilegung von Streitfällen nur auf individueller Basis erfolgen und Sammel-, Gemeinschafts- oder Verbandsverfahren ausgeschlossen sind und dass die Parteien auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren verzichten. Sollte eine Forderung, gleich aus welchen Gründen, vor Gericht und nicht in einem Schiedsverfahren verhandelt werden, verzichten beide Parteien auf die Anrufung eines Geschworenengerichts. WEDER DER BENUTZER NOCH PERKINS SIND BERECHTIGT, ANSPRUCHSVERFAHREN VON ODER GEGEN ANDERE BENUTZER IN HINSICHT AUF ANDERE KONTEN VOR SCHIEDSGERICHTEN ODER ORDENTLICHEN GERICHTEN BEIZUTRETEN ODER ZU KONSOLIDIEREN, MASSENKLAGEN, SAMMELKLAGEN ODER ZUSAMMENGEFASSTE KLAGEN VOR SCHIEDSGERICHTEN ODER ORDENTLICHEN GERICHTEN MIT ZUSTÄNDIGER GERICHTSBARKEIT ANZUSTRENGEN ODER ANSPRÜCHE ALS VERTRETER ODER BENUTZER EINES SAMMELVERFAHRENS ODER IN EINER ALLGEMEINEN EIGENSCHAFT ALS SACHWALTER ZU SCHLICHTEN ODER BEIZULEGEN. 

(d) Wenn der Streitwert des Streitfalls unter 100.000 USD liegt, wird das Schiedsverfahren durch einen einzigen Schiedsrichter entschieden. Beläuft sich der Streitwert hingegen auf 100.000 USD oder mehr, erfolgt die Anhörung vor einem Gremium von drei (3) Schiedsrichtern. Ist der Streitfall vor einem einzigen Schiedsrichter anzuhören, versuchen die Parteien, sich auf einen bestimmten Schiedsrichter zu einigen. Wird eine solche Übereinkunft jedoch nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Einleitung eines Schiedsverfahrens erreicht, ernennt die zuständige Schiedsorganisation einen solchen Schiedsrichter entsprechend den Regeln. Ist der Streitfall vor einem Gremium von drei (3) Schiedsrichtern anzuhören, ernennt jede Partei einen Schiedsrichter aus einer von der zuständigen Schiedsorganisation vorgelegten Vorschlagsliste, und die zwei von den Parteien ernannten Schiedsrichter wählen den dritten Schiedsrichter, der als Vorsitzender fungiert. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung können beide Parteien jederzeit vor einem zuständigen Gericht eine einstweilige Verfügung erwirken, um irreparable Schäden zu vermeiden. Jede Partei trägt die eigenen Kosten für Klage bzw. Verteidigung im Schiedsverfahren (mit Ausnahme von Anwaltsgebühren und Gebühren für sonstige professionelle Dienstleistungen), und die Parteien teilen sich die Schiedsrichtergebühren sowie die Verwaltungskosten der jeweiligen Schiedsorganisation, ungeachtet des Ergebnisses. Die Bestimmungen dieses Abschnitts ‎12.3 und das Urteil auf Grundlage des Schiedsspruchs können von jedem zuständigen Gericht durchgesetzt werden. Der bzw. die Schiedsrichter muss/müssen das Urteil baldmöglichst nach der Ernennung fällen, und die Bedingungen dieser EULA sind für Schiedsrichter verbindlich.

(e) Diese Vereinbarung zur Schlichtung ist in jedem zuständigen Gericht konkret vollstreckbar. Jede Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig und für die Parteien bindend. Das Urteil wird in Einklang mit dem geltenden Recht von einem zuständigen Gericht gefällt. 

 

 

(f) Schlichtungsverfahren sind vertraulich, sofern alle Parteien keine andere Verständigung treffen. Schiedsentscheidungen und Schiedsbeschlüsse zur Einreichung vor Gerichten der zuständigen Jurisdiktion sind nicht vertraulich und können von den Parteien derartiger Gerichte offengelegt werden. Eine Partei, die vertrauliche Informationen unzulässigerweise offenlegt, unterliegt Sanktionen. Der Schlichter oder die Schiedsstelle dürfen Einreichungen, Fallanordnungen und andere Fallinformationen offenlegen, wenn dies durch einen Gerichtsbeschluss der zuständigen Jurisdiktion verlangt wird.

(g) SIE HABEN EIN WIDERSPRUCHSRECHT GEGEN DIE SCHIEDSBESTIMMUNGEN VON ABSCHNITT ‎12.3. FALLS SIE DER VERPFLICHTENDEN SCHIEDSBESTIMMUNG NICHT ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE INNERHALB VON DREISSIG (30) TAGEN NACH IHRER ERSTEN ANNAHME DIESER BEDINGUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESEM TEIL DER BEDINGUNGEN WIDERRUFEN, INDEM SIE EINE ENTSPRECHENDE E-MAIL AN cat_customer_care@cat.com SENDEN. Wenn Ihr Widerruf nach Ablauf der Frist von dreißig (30) Tagen eingeht, ist er ungültig, und Sie müssen Ihren Anspruch im Wege der Schlichtung gemäß dieser EULA geltend machen. Die Parteien vereinbaren unwiderruflich, dass im Falle eines derartigen Widerrufs die Gerichte von England und Wales die nicht-exklusive Rechtsprechung zur Beilegung von Streitigkeiten oder Ansprüchen aus oder in Verbindung mit dieser EULA, ihrem Gegenstand oder ihrem Abschluss haben (einschließlich nichtvertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche).

12.4 Begrenzung von Ansprüchen. SIE ERKENNEN AN, DASS ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER MOBILGERÄTE-ANWENDUNG ODER DIESER EULA UNGEACHTET GEGENTEILIGER STATUTEN ODER GESETZE INNERHALB VON ZWEI (2) JAHREN NACH IHRER ENTSTEHUNG GELTEND GEMACHT WERDEN MÜSSEN UND DANACH DAUERHAFT VERFALLEN.

13. Verschiedenes.

13.1 Vollständige Vereinbarung. Die EULA und etwaige darin verwiesene zusätzliche Bedingungen stellen die ausschließliche Übereinkunft zwischen Perkins und Ihnen in Bezug auf den von ihr geregelten Gegenstand dar und regeln Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung; sie setzen alle früheren oder derzeit bestehenden Übereinkünfte, Vereinbarungen Korrespondenzen in Bezug auf den betreffenden Gegenstand außer Kraft. Ungeachtet gegenteiliger Aussagen in dieser EULA behält sich Perkins das Recht vor, diese EULA jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Perkins kann Sie über Änderungen an dieser EULA wie folgt informieren: (i) Aufforderung in der Mobilgeräte-Anwendung, die Ihnen die Möglichkeit zum Lesen der neuen oder geänderten EULA gibt und den Zugriff auf die Mobilgeräte-Anwendung erst nach Ihrer Annahme freigibt, (ii) E-Mail oder (iii) Veröffentlichung eines Hinweises auf der Perkins-Website https://www.cat.com/catcentral.

13.2 Rechte und Pflichten von Behörden. Bei der Mobilgeräte-Anwendung handelt es sich laut Definition in 48 C.F.R. §2.101 um eine „Handelsware“, die laut 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202 aus „kommerzieller Computersoftware“ und „kommerzieller Computersoftware-Dokumentation“ besteht. In Einklang mit 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202-1 bis §227.7202-4 wird diese gewerbliche Computersoftware und Dokumentation für gewerbliche Computersoftware für Endbenutzer von US-Behörden entsprechend der Lizenz lizenziert, die üblicherweise für die Öffentlichkeit bereitgestellt wird, mit nur den Rechten, die der Öffentlichkeit nach den in dieser Vereinbarung und in der geltenden Endverbraucher-Lizenzvereinbarung von Perkins für den öffentlichen Sektor enthaltenen Bedingungen gewährt werden. Die Rechte und Pflichten jedes Endbenutzers einer US-Behörde werden durch diese EULA sowie eine Endverbraucher-Lizenzvereinbarung von Perkins für den öffentlichen Sektor geregelt. Maßgeblich ist die jeweils aktuelle Fassung mit einem schriftlichen Anhang, auf den sich befugte Vertretern beider Parteien einigen. Sofern nicht durch einen solchen Anhang geändert oder von den befugten Vertretern von Perkins und dem Endbenutzer der US-Behörden ausdrücklich und in schriftlicher Form anderweitig vereinbart, regeln die Bedingungen dieser EULA die Rechte und Pflichten der Parteien. Da sich die Mobilgeräte-Anwendung aus gewerblicher Computersoftware und der Dokumentation für gewerbliche Computersoftware zusammensetzt, die gemäß einer gewerblichen Standardlizenz bereitgestellt werden, gelten diese Bestimmungen sowie die Rechte und Pflichten in einem derartigen Anhang anstelle von Klauseln der Federal Acquisition Regulation (Bundesakquisitionsbestimmungen) („FAR“), Klauseln im Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (Nachtrag zu den Bundesverteidigungsakquisitionsbestimmungen) („DFARS“) oder den Klauseln und Bestimmungen in Bundes-, bundesstaatlichen oder kommunalen Gesetzen, welche die Rechte von US-Behörden in Bezug auf Computersoftware, technische Daten und geistiges Eigentum regeln, und setzen diese außer Kraft.

13.3 Salvatorische Klausel. Falls eine Bestimmung dieser EULA von einem Gericht oder einer Schiedsstelle geltender Jurisdiktion als unwirksam erklärt wird, ist diese Bestimmung so neu zu formulieren, dass sie der ursprünglichen Absicht der Parteien so weit wie möglich entspricht, und alle übrigen Bestimmungen dieses bleiben vollumfänglich in Kraft.

13.4 Verzichtserklärung. Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung einzelner Rechte oder Bestimmung dieser EULA seitens Perkins bedeutet keinen Verzicht auf die betreffenden Rechte oder Bestimmungen, sofern Perkins nicht schriftlich seine Anerkennung und sein Einverständnis erteilt hat. Änderungen von Bestimmungen dieser EULA werden weder durch den Handlungsverlauf zwischen den Parteien noch durch Handelspraxis bewirkt.

13.5 Abtretung. Sie erklären hiermit Ihre Kenntnisnahme und Ihr Einverständnis, dass Perkins seine Rechte und Pflichten gemäß dieser EULA jederzeit an eine beliebige Partei abtreten oder delegieren kann, ohne Sie darüber benachrichtigen zu müssen. Sie dürfen Ihr Rechte oder Pflichten nicht abtreten oder delegieren ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Perkins, die Perkins im alleinigen Ermessen verweigern kann.

13.6 Sprache. Die vorliegende EULA gilt ausschließlich in englischer Sprache, und diese Sprache ist in allen Aspekten maßgeblich; alle Versionen in anderen Sprachen sind für die Parteien nicht rechtswirksam. Alle Benachrichtigungen und Mitteilungen, die gemäß der vorliegenden EULA übermittelt und empfangen werden, sind in englischer Sprache abzufassen.

13.7 Überschriften und Auslegung. Die Überschriften in dieser EULA dienen ausschließlich der besseren Lesbarkeit; sie haben weder eine rechtliche Wirkung noch eine Bedeutung hinsichtlich der Interpretation oder Auslegung dieser EULA. In dieser Vereinbarung (a) sind die Begriffe „enthalten“ und „einschließlich“ als einschließend und als „enthalten ohne Einschränkung“ oder „enthalten uneingeschränkt“ auszulegen, (b) wird das Wort „oder“ trennend, jedoch nicht unbedingt im ausschließenden Sinn verwendet, (c) schließen Begriffe, die im Singular verwendet werden – soweit der Kontext dies zulässt –, auch den Plural ein und umgekehrt, (d) beziehen sich Verweise auf „Pfund“ oder „£“ stets auf englische Pfund, sofern nichts anderes angegeben ist, und (e) kann, soweit nichts anderes angegeben ist, allen Vorkommen der Begriffe Tage, Monate und Jahre das Wort „Kalender-“ vorangestellt werden und bezieht sich „Werktage“ sich auf die Tage Montag bis Freitag, mit Ausnahme der für Perkins geltenden Feiertage. 

 

 

13.8 Einhaltung von Gesetzen. 

(a) Sie stimmen zu, dass die Mobilgeräte-Anwendung (einschließlich der Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung) bestimmten nationalen, bundesstaatlichen, regionalen und kommunalen Gesetzen, Regeln, Vorschriften, Richtlinien, Weisungen, Urteilen, Erlassen, Entscheidungen und aufsichtsrechtlichen Weisungen („Gesetzen“) unterliegt, zu denen u. a. Gesetze für das öffentliche Beschaffungswesen und Gesetze bezüglich Bestechung, Betrug, Korruption oder internationalen Handel zählen, beispielsweise der Foreign Corrupt Practices Act (USA), der Bribery Act 2010 (Vereinigtes Königreich) und alle maßgeblichen Korruptionsbekämpfungs- und Handelsgesetze anderer Länder in ihrer jeweils aktuellen Fassung, der US Export Administration Regulations Act von 1979 in seiner aktuellen Fassung, die US International Traffic in Arms Regulations sowie die Sanktionen, Vorschriften und Durchführungsbeschlüsse des US Treasury Department Office of Foreign Assets Control und des US Department of State. 

(b) Ohne Beschränkung der Pflichten von Perkins oder Ihrer Pflichten aus dieser Vereinbarung verpflichten sich sowohl Perkins als auch Sie, in allen wesentlichen Aspekten die maßgeblichen Gesetze in Bezug auf die Erfüllung bzw. Wahrnehmung der jeweiligen Pflichten bzw. Rechte von Perkins und Ihnen aus dieser EULA zu befolgen. Ihre Erfüllung der Pflichten aus dieser Vereinbarung erstreckt sich auf Gesetze in Bezug auf den Zugriff auf oder die Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung sowie auf beliebige andere Aktivitäten gemäß dieser Vereinbarung; u. a. gilt dies für die Gesetze mit Bestimmungen zum Verhalten im Internet, zu Onlineinhalten und zur Übertragung von Daten (einschließlich personenbezogener Daten).

(c) Sie stimmen zu, dass Sie alle Genehmigungen, Lizenzen und Zustimmungen besitzen und auf eigene Kosten wahren, die sich auf die Mobilgeräte-Anwendung und deren Nutzung gemäß dieser Vereinbarung beziehen, u. a. dass Sie (a) nach geltendem Recht berechtigt sind, die Mobilgeräte-Anwendung zu erhalten und zu nutzen und dass (b) Sie auch in allen anderen Aspekten Ihre Rechte und Pflichten entsprechend den Bedingungen dieser EULA wahrnehmen bzw. ausüben (zusammenfassend die „Genehmigungen“). Sollte jedoch laut geltendem Recht Perkins für das Erlangen der vorgenannten Genehmigungen zuständig und Ihr Bezug derartiger Genehmigungen im Auftrag von Perkins nicht gestattet sein, holt Perkins solche Genehmigungen auf eigene Kosten ein. 

(d) Sie stimmen zu, dass Sie die Mobilgeräte-Anwendung (einschließlich der Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung) nicht in einer Weise nutzen oder exportieren, re-exportieren, übertragen oder veröffentlichen (gleich ob mündlich, in visueller Form oder auf andere Weise, die als Export oder Re-Export erachtet werden kann) (zusammenfassend „exportieren“), die gegen Gesetze in den Vereinigten Staaten von Amerika oder denjenigen Jurisdiktionen verstoßen, in denen auf die Mobilgeräte-Anwendung zugegriffen wird bzw. in denen die Mobilgeräte-Anwendung genutzt wird. Insbesondere, aber nicht beschränkt darauf, darf die Mobilgeräte-Anwendung (einschließlich jeglicher Informationen in der Mobilgeräte-Anwendung) weder direkt noch indirekt exportiert werden (einschließlich durch Zugriff auf die Mobilgeräte-Anwendung): (a) natürliche oder juristische Person, die vom US-Handelsministerium, US-Finanzministerium oder US-Außenministerium gesetzlich oder anderweitig als gesperrt, verboten oder mit Handelsbeschränkungen gelistet oder betrachtet wird, (b) für Zwecke, die von der US-Regierung untersagt wurden, beispielsweise für die Produktion oder Weiterverbreitung von Kernwaffen, chemischen Waffen oder biologischen Waffen oder (c) an einen Bestimmungsort bzw. Transitpunkt, für den von der US-Regierung umfassende Sanktionen verhängt wurden, die sich gelegentlich ändern können, ohne vor einem solchen Export die erforderliche(n) Genehmigung(en) der US-Behörden zu erlangen. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Ihr Zugriff auf die Mobilgeräte-Anwendung und Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung nicht gegen derartige Gesetze verstößt und Sie nicht in einem Land ansässig sind, das in einer solchen Liste aufgeführt ist oder mutmaßlich aufgeführt sein könnte. Ihr Zugriff auf die und Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung dürfen nicht zu Zwecken erfolgen, die nach US-Gesetzen untersagt sind, insbesondere für die Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von Kernwaffen, Flugraketen oder chemischen und biologischen Waffen.

13.9 Mitteilungen. Sie stimmen zu, dass Perkins und die verbundenen Unternehmen von Perkins Sie auf jede zweckmäßige Weise kontaktieren können, u. a. anhand der Kontaktinformationen, die Sie im Konto der Mobilgeräte-Anwendung hinterlegt haben, per E-Mail oder über die Benutzeroberfläche der Mobilgeräte-Anwendung, um Ihnen Informationen und Hinweise in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung, diese EULA oder zu anderen Zwecken im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser EULA zu übermitteln. Mitteilungen an Perkins sind ausschließlich per Einschreiben mit Rückschein bzw. Versandbestätigung an die folgende Adresse zu senden: Perkins Engines Company Limited, Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, England, Attention: Legal Department. Sofern nicht anderweitig durch geltendes Recht geregelt, gelten Mitteilungen als zugestellt, (a) wenn sie persönlich übergeben wurden, (b) sieben (7) Tage nach Versenden per Einschreiben mit Rückschein bzw. Empfangsbestätigung, vorfrankiert, (c) zwei (2) Werktage nach Aufgabe bei einem privatwirtschaftlichen Expresskurier mit schriftlichem Empfangsbeleg, (d) bei Übermittlung per E-Mail oder als sonstige elektronische Übertragung an Sie unmittelbar nach Versendung oder (e) bei Veröffentlichung in der Benutzeroberfläche der Mobilgeräte-Anwendung unmittelbar nach Veröffentlichung. Sie müssen sicherstellen, dass die E-Mail-Adresse und die Kontaktinformationen, die in Ihrem Konto hinterlegt sind, korrekt und aktuell sind. Per E-Mail versendete Mitteilungen sind unmittelbar nach Versendung wirksam, wobei es keine Rolle spielt, ob sie tatsächlich empfangen wurden. 

13.10 Elektronische Signaturen. Sie stimmen der Nutzung elektronischer Dokumente und Datensätze im Zusammenhang mit dieser EULA und allen künftigen Dokumenten und Datensätzen in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung – einschließlich dieses Hinweises zur elektronischen Signatur und Offenlegung – zu und erkennen an, dass mit dieser Nutzung jegliche Forderung erfüllt ist, dass Perkins die betreffenden Dokumente und deren Inhalte in schriftlicher Form bereitstellt. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, dürfen Sie dieser EULA nicht zustimmen. Sie sind berechtigt, sämtliche Dokumente und Datensätze in Papierform zu erhalten. Sie können (a) von sämtlichen Dokumenten und Datensätzen kostenlos einen Ausdruck in Papierform anfordern, (b) Ihr Einverständnis zur Nutzung elektronischer Dokumente und Datensätze widerrufen oder (c) Ihre Kontaktdaten über Ihr Konto für die Mobilgeräte-Anwendung aktualisieren. Für das Empfangen und Abrufen von elektronischen Dokumenten und Datensätzen benötigen Sie folgende Ausstattung und Software: (i) ein Gerät mit Internetzugriff und (ii) einen kompatiblen Internetbrowser. Zur Aufbewahrung von Dokumenten und Datensätzen muss das Gerät für den Download und die Speicherung von PDF-Dateien geeignet sein. Ihr Zugriff auf diese Seite gilt als Bestätigung, dass Ihr Gerät und Ihr System die Voraussetzungen für Empfang, Zugriff und Speicherung erfüllen.

13.11 Höhere Gewalt. Weder Perkins und die verbundenen Unternehmen von Perkins oder deren jeweilige Lizenzgeber, Dienstleister, Subunternehmer, Lieferanten oder Händler noch Sie und Ihre verbundenen Unternehmen haften für eine verzögerte oder ausgebliebene Erfüllung von Pflichten aus dieser EULA, soweit eine solche verzögerte oder unterlassene Erfüllung auf eine Ursache zurückgeht, die außerhalb der anzunehmenden Kontrolle der jeweiligen natürlichen oder juristischen Person liegt, u. a. Feuer, Blockaden, Embargos, Explosionen, Erdbeben, Stürme oder sonstige Naturereignisse, terroristische Anschläge, Kriege, Epidemien, Regierungsauflagen, zivile oder militärische Behörden, Fälle höherer Gewalt, Streiks, Arbeitskämpfe und andere Betriebsunruhen sowie Ausfälle von Strom- und Telekommunikationsnetzen und anderen Versorgungssystemen.

 

13.12 DMCA. Perkins achtet die Rechte aller Urheberrechtsinhaber und hat diesbezüglich eine Richtlinie beschlossen und umgesetzt, nach der Materialien, welche die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen, von seinen Websites und Mobilgeräte-Anwendungen entfernt werden. Wenn Sie der Auffassung sind, dass Ihr Werk auf eine Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, stellen Sie dem Perkins-Beauftragten für Urheberrechtsfragen bitte folgende Informationen zur Verfügung, die gemäß Online Copyright Infringement Liability Limitation Act des Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512 erforderlich sind:

(a) Eine physische oder elektronische Signatur einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers des Exklusivrechts, das vermeintlich verletzt wurde, zu handeln.

(b) Identifizierung des Werks, dessen Urheberrecht mutmaßlich verletzt wurde, oder, wenn mehrere urheberrechtlich geschützte Werke auf einer einzelnen Website in einer einzigen Meldung behandelt werden, eine repräsentative Liste dieser Werke auf dieser Website.

(c) Identifizierung des Materials, das mutmaßlich das Urheberrecht verletzt oder Gegenstand eines Verstoßes ist und das entfernt werden oder auf das der Zugriff verhindert werden soll, sowie Informationen, anhand derer Perkins das Material finden kann. Hinreichende Angaben, damit sich Perkins mit dem Beschwerdeführer in Verbindung setzen kann.

(d) Eine Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei Grund zu der Annahme hat, dass die Verwendung des Materials – wie in der Beschwerde beschrieben – nicht vom Inhaber des Urheberrechts, dessen Vertreter oder gesetzlich autorisiert wurde.

(e) Eine Erklärung, dass die Informationen in der Meldung korrekt sind, sowie eine eidesstattliche Versicherung, dass die beschwerdeführende Partei autorisiert ist, im Namen des Inhabers des mutmaßlich verletzten Exklusivrechts zu handeln.

(f) Wenn Sie Urheberrechtsverletzungen auf oder im Zusammenhang mit dieser Website melden möchten, kontaktieren Sie den Urheberrechtsbeauftragten von Perkins unter:

Beauftragter für Urheberrechtsfragen

100 N.E. Adams St.

Peoria, IL 61629-9620, USA

E-Mail: CopyrightAgent@cat.com 

13.13 Drittbegünstigte. Die vorliegende Vereinbarung begründet keine Drittbegünstigten-Rechte für natürliche oder juristische Personen, die keine Partei der vorliegenden Vereinbarung sind, weder gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 noch anderweitig. Ausgenommen hiervon sind die an Apple (gemäß unten stehender Definition) in Abschnitt 13.4 abgetretenen Rechte (Apple iOS). Die Parteien können diese Vereinbarung ohne Zustimmung von Apple ergänzen oder kündigen.

13.14 Apple iOS. Wenn Sie die Mobilgeräte-Anwendung auf einem Telefon oder Mobilgerät des Herstellers Apple oder auf einem anderen Gerät mit dem Betriebssystem iOS nutzen, erkennen Sie und Perkins an, dass diese EULA nur zwischen Ihnen und Perkins besteht, nicht jedoch mit Apple Computer, Inc. („Apple“), dass es sich bei Apple und den Tochtergesellschaften von Apple um Drittbegünstigte dieser EULA handelt und dass Apple nach Ihrer Annahme dieser EULA das Recht besitzt (und dieses als angenommen gilt), als diese EULA als Drittbegünstigter dieser EULA gegen Sie durchzusetzen. Gemäß dieser EULA ist nicht Apple, sondern Perkins verantwortlich für die Bearbeitung etwaiger Ansprüche, die Sie im Zusammenhang mit der Mobilgeräte-Anwendung oder Ihren Besitz oder Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung möglicherweise haben, dazu zählen unter anderem (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) Ansprüche, dass die Mobilgeräte-Anwendung gegen gesetzliche oder aufsichtsbehördliche Vorschriften verstößt, und (iii) Ansprüche aus Rechtsvorschriften zum Verbraucherschutz, Datenschutz oder ähnlichen Rechtsvorschriften. Im Falle etwaiger Garantiemängel der Mobilgeräte-Anwendung können Sie dies bei Apple anzeigen, woraufhin Apple Ihnen den Kaufpreis für die Mobilgeräte-Anwendung erstattet. In dem größtmöglichen durch geltendes Recht zulässigen Umfang obliegt Apple keine andere wie immer geartete Garantieverpflichtung in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung. Ferner hat Apple keinerlei Verpflichtung zur Bereitstellung von Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf die Mobilgeräte-Anwendung. Falls Dritte behaupten, dass die Mobilgeräte-Anwendung oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der Mobilgeräte-Anwendung die geistigen Eigentumsrechte Dritter gemäß dieser EULA verletzen, ist nicht Apple, sondern ausschließlich Perkins für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung oder Begleichung solcher Ansprüche wegen Verletzung geistigen Eigentums verantwortlich.

13.15 Wenn Sie ein Nutzer der App sind und Bedenken bezüglich des Inhalts der App (einschließlich der Rechtmäßigkeit) haben, wenden Sie sich bitte an das Office of Business Practices von Caterpillar, BusinessPractices@cat.com , und geben Sie die relevanten Informationen über den Inhalt an.  Wir sind bestrebt, unsere Websites und Anwendungen für alle Besucher und Nutzer der Website und der Anwendungen zugänglich zu machen. Informationen über die Zugänglichkeitserklärung von Caterpillar Enterprise finden Sie unter: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html