End User License Agreement - German

Endverbraucher-Lizenzvereinbarung

LESEN SIE VOR DEM HERUNTERLADEN ODER STREAMEN DER APP VON DIESER WEBSITE DAS VORLIEGENDE DOKUMENT BITTE SORGFÄLTIG.

Die vorliegende Endverbraucher-Lizenzvereinbarung (im Folgenden die Lizenzvereinbarung) stellt einen rechtsgültigen Vertrag zwischen Ihnen (im Folgenden der Endverbraucher oder Sie) und der Perkins Engines Company Limited mit Sitz am Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, Großbritannien (im Folgenden der Lizenzgeber oder wir) dar und gilt für:

  • die mobile Softwareanwendung INFORM v2.5, die mit der Software gelieferten Daten und die zugehörigen Medien (im Folgenden die App) sowie
  • elektronische Dokumente (Dokumente) und
  • wenn Sie Perkins SmartCap nutzen, die Bedingungen für die Verwendung der App in Bezug auf die SmartCap.

Wir gewähren Ihnen auf Grundlage der vorliegenden Lizenzvereinbarung sowie vorbehaltlich etwaiger vom Betreiber des Appstores bzw. der Website, von dem bzw. der diese Website heruntergeladen wurde, (im Folgenden der Appstore) angewandter Regeln und Richtlinien eine Lizenz zur Nutzung der App und der Dokumente. Es findet kein Verkauf der App oder der Dokumente an Sie statt. Vielmehr bleiben wir stets Eigentümer der App und der Dokumente.

BETRIEBSSYSTEMVORAUSSETZUNGEN FÜR DIESE APP BENÖTIGEN SIE EIN SMARTPHONE ODER TABLET MIT INTERNETZUGANG UND DEM BETRIEBSSYSTEM APPLE IOS 8.1 ODER HÖHER ODER ANDROID 4.4 ODER HÖHER.

WICHTIGER HINWEIS:

  • DURCH HERUNTERLADEN DER APP AUS DEM APPSTORE ODER KLICKEN AUF DIE SCHALTFLÄCHE "ANNEHMEN" ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DER LIZENZ EINVERSTANDEN, DIE FÜR SIE DAMIT RECHTLICH BINDEND SIND. DIE BESTIMMUNGEN DER LIZENZ UMFASSEN INSBESONDERE DIE UNTER BEDINGUNG 1.5 DEFINIERTE DATENSCHUTZRICHTLINIE UND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GEMÄSS BEDINGUNG 7.
  • WENN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, VERGEBEN WIR IHNEN DIE APP UND DIE DOKUMENTE NICHT IN LIZENZ, UND SIE SIND ZUM SOFORTIGEN ANHALTEN DES DOWNLOADVORGANGS BZW. ZUR DEINSTALLATION DER APP VERPFLICHTET, SOFERN DIESE BEREITS INSTALLIERT WURDE.

Sie sollten zum späteren Gebrauch eine Kopie der vorliegenden Lizenzvereinbarung ausdrucken.

Vereinbarte Bestimmungen

1. Feststellungen zur Kenntnisnahme

1.1 Die Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung gelten für die App sowie jegliche über diese verfügbaren Services (im Folgenden die Services) einschließlich jeglicher Aktualisierungen oder Ergänzungen der App oder eines Service, es sei denn, diese unterliegen separaten Bestimmungen; in diesem Falle kommen Letztere zur Anwendung. Wenn die App oder ein Service quelloffene Software enthält, haben die Bestimmungen der jeweiligen Open-Source-Lizenz unter Umständen Vorrang vor einigen der Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung.

1.2 Es steht uns frei, die vorliegenden Bestimmungen jederzeit zu ändern, wobei wir Ihnen Informationen zur Änderung zusenden oder Sie beim nächsten Starten der App von der Änderung in Kenntnis setzen. Die neuen Bestimmungen werden unter Umständen auf dem Bildschirm angezeigt, und Sie müssen sie möglicherweise lesen und annehmen, um die App und die Services weiterhin verwenden zu können.

1.3 Gelegentlich können über den Appstore Aktualisierungen der App veröffentlicht werden. Je nach Art der Aktualisierung können Sie möglicherweise die Services nicht weiter verwenden, bis Sie die neueste Version der App heruntergeladen oder gestreamt und die etwaigen neuen Bestimmungen akzeptiert haben.

1.4 Es wird davon ausgegangen, dass Sie die Erlaubnis des Eigentümers des Mobiltelefons oder -geräts gemäß Beschreibung in Bedingung 2.2(a) (Geräte) zum Herunterladen der App auf das Gerät eingeholt haben, sofern dieses von Ihnen kontrolliert wird, sich aber nicht in Ihrem Eigentum befindet. Ihnen bzw. dem Eigentümer werden unter Umständen von Ihrem bzw. dessen Dienstanbieter Kosten für den Internetzugang mit dem Gerät in Rechnung gestellt. Sie übernehmen im Einklang mit den Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung die Verantwortung für die Nutzung der App oder der Services auf einem Gerät oder im Zusammenhang mit einem Gerät, ob sich dieses nun in Ihrem Eigentum befindet oder nicht.

1.5 Die Bestimmungen unserer gelegentlich aktualisierten Datenschutzrichtlinie, verfügbar unter www.perkins.com/datenschutzbestimmungen (im Folgenden die Datenschutzrichtlinie) sind durch Verweis Teil der vorliegenden Lizenzvereinbarung und gelten für diese Services. Zusätzlich nehmen Sie durch Verwendung der App oder eines Service zur Kenntnis, dass die Datenübertragung über das Internet nie völlig privat oder sicher ist. Sie sind sich bewusst, dass über die App oder einen Service versandte Botschaften oder Daten von anderen gelesen oder abgefangen werden können, selbst wenn ein spezifischer Hinweis besagt, dass die jeweilige Übertragung verschlüsselt ist.

1.6 Durch Nutzung der App oder der Services gestatten Sie uns, bei internetbasierten oder drahtlosen Services technische Daten über die Geräte und die zugehörige Software, Hardware und Peripheriegeräte zu erfassen und zu verwenden, um unsere Produkte zu verbessern und Ihnen die Services bereitzustellen.

1..7 Bestimmte Services umfassen eine Funktion zur Suche nach dem nächstgelegenen Händler, wobei auf die vom Gerät versandten Standortdaten zurückgegriffen wird. Sie können diese Funktion durch Deaktivierung der Standortdiensteinstellungen für die App auf dem Gerät jederzeit ausschalten. Wenn Sie diese Dienste nutzen, gestatten Sie uns und unseren Partnern und Lizenznehmern die Übertragung, Sammlung, Aufbewahrung, Pflege, Verarbeitung und Verwendung Ihrer Standortdaten und Suchanfragen zur Bereitstellung und Verbesserung standortbasierter Services und Angebote. Sie können diese Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie die Standortdiensteinstellungen auf Ihrem Gerät deaktivieren.

1.8 Die App und die Services enthalten unter Umständen Links zu anderen unabhängigen, von Dritten betriebenen Websites (im Folgenden die Websites Dritter). Websites Dritter unterliegen nicht unserer Kontrolle, und wir sind nicht für deren Inhalte und (gegebenenfalls) Datenschutzrichtlinien verantwortlich; diese spiegeln nicht unsere Meinung wider. Sie müssen selbst unabhängig über Ihre Interaktionen mit Websites Dritter entscheiden, so auch über den Erwerb und Einsatz über diese erhältlicher Produkte oder Dienstleistungen.

1.9 Alles, was auf die Ausdrücke einschließlich, umfassen, insbesondere, zum Beispiel oder jeden ähnlichen Ausdruck folgt, ist als illustrierend aufzufassen und tut der Allgemeingültigkeit der zugehörigen allgemeinen Ausdrücke keinen Abbruch.

2. Gewährung und Geltungsbereich der Lizenz

2.1 Angesichts Ihres Einverständnisses mit der Beachtung der Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung gewähren wir Ihnen eine nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz zur Nutzung der App auf den Geräten gemäß den vorliegenden Bestimmungen, der Datenschutzrichtlinie und den Regeln des Appstores, die durch Verweis Teil der vorliegenden Lizenzvereinbarung sind. Alle anderen Rechte bleiben uns vorbehalten.

2.2 Sie dürfen:

(a) eine Kopie der App auf Geräte herunterladen oder streamen, die die technischen Kriterien erfüllen, zur Ansicht, Nutzung und Anzeige der App auf den Geräten ausschließlich zu persönlichen Zwecken, und

(b) die Dokumente nutzen, auch dies ausschließlich zu Ihren persönlichen Zwecken.

3. Lizenzeinschränkungen

Vorbehaltlich ausdrücklicher anderweitiger Bestimmungen in der vorliegenden Lizenzvereinbarung oder lokalen Gesetzen erklären Sie sich damit einverstanden:

(a) die App oder die Dokumente nicht zu kopieren, soweit dies nicht als Begleiterscheinung der normalen Nutzung der App erfolgt oder zu Zwecken der Datensicherung oder der Betriebssicherheit notwendig ist,

(b) die App oder die Dokumente nicht zu vermieten, zu verleasen, in Unterlizenz zu vergeben, zu verleihen, zu übersetzen, zusammenzuführen, anzupassen, zu verändern oder zu modifizieren,

(c) keine Änderungen oder Modifizierungen an der App in ihrer Gesamtheit oder in Teilen vorzunehmen und nicht zuzulassen, dass die App oder Teile davon mit anderen Programmen kombiniert oder in diese integriert werden,

(d) die App in ihrer Gesamtheit oder in Teilen nicht zu zerlegen, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder zur Erstellung abgeleiteter Werke zu nutzen oder dies auch nur zu versuchen, soweit ein Verbot solcher Aktionen nicht (aufgrund von Abschnitt 296A des britischen Copyright, Designs and Patents Act von 1988) unzulässig ist, weil sie von wesentlicher Bedeutung für die Erzielung der Interoperabilität der App mit anderen Softwareprogrammen sind, vorausgesetzt, dass die von Ihnen bei solchen Aktivitäten erhaltenen Informationen:

(i) ausschließlich zum Zwecke der Erzielung der Interoperabilität mit einem anderen Softwareprogramm verwendet werden,

(ii) nicht unnötigerweise ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung Dritten gegenüber offengelegt oder kommuniziert werden und

(iii) nicht zur Erstellung von Software verwendet werden, die der App substanziell ähnlich ist,

(e) alle Kopien der App sicher aufzubewahren und die Anzahl und Speicherorte aller Kopien der App genau und gemäß jeweils aktuellem Stand zu dokumentieren,

(f) unseren urheberrechtlichen Hinweis auf allen von Ihnen erstellten Kopien der App anzuführen, auf welchem Medium auch immer, sei es in ihrer Gesamtheit oder in Teilen,

(g) die App in ihrer Gesamtheit oder in Teilen (einschließlich Objekt- und Quellcode) in welcher Form auch immer nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch uns anderen Personen bereit- oder anderweitig zur Verfügung zu stellen und

(h) alle Technologiekontroll- und Ausfuhrgesetze und -vorschriften einzuhalten, die für die von der App oder den Diensten eingesetzten oder unterstützten Technologien (im Folgenden die Technologie) gelten,

im Folgenden zusammenfassend die Lizenzeinschränkungen.

4. Einschränkungen der zulässigen Nutzung

Sie sind verpflichtet:

(a) die App und die Dienste nicht in gesetzwidriger Weise, für gesetzwidrige Zwecke oder auf nicht mit der vorliegenden Lizenzvereinbarung im Einklang stehende Art und Weise zu nutzen und nicht betrügerisch oder böswillig vorzugehen, z. B. indem Sie die App, einen Dienst oder ein Betriebssystem hacken oder böswilligen Code wie etwa Viren oder schädliche Daten einschleusen,

(b) im Rahmen Ihrer Nutzung der App und der Dienste (einschließlich des Versands von Materialien, und soweit eine solche Nutzung durch die vorliegende Lizenzvereinbarung nicht gedeckt ist) unsere Rechte sowie die Rechte Dritter an geistigem Eigentum nicht zu verletzen,

(c) im Rahmen Ihrer Nutzung der App und der Dienste keine diffamierenden, beleidigenden oder anderweitig anstößigen Materialien zu übertragen,

(d) die App und die Dienste nicht in einer Art und Weise zu nutzen, die unsere Systeme oder unsere Sicherheit schädigen, deaktivieren, überlasten, beeinträchtigen oder gefährden oder andere Nutzer behindern könnte, und

(e) keine Informationen oder Daten aus unseren Services oder Systemen zu erfassen oder zu sammeln und keine Übertragungen an die Server, auf denen ein Dienst ausgeführt wird, bzw. von diesen zu entschlüsseln zu versuchen,

Einschränkungen der zulässigen Nutzung.

5. SmartCap

5.1 Sie können auswählen, welche Art der Kommunikation Sie in Bezug auf Perkins SmartCaps erlauben. Wenn Sie vollständigen Zugriff und Freigabe erlauben, stimmen Sie zu, dass:

(a) jede Smartcap in der Nähe Daten an das Gerät sendet; dies umfasst auch Smartcaps bei Motoren, die möglicherweise nicht zu Ihnen gehören;

(b) Ihr Gerät diese Daten über Ihr Smartphone an den zentralen Server sendet. Sie können in den SmartCap-Menüs wählen, mit welcher Häufigkeit diese gesendet werden;

(c) diese Daten das Datenvolumen Ihres Gerätes nutzen, sofern Sie nicht die Option auswählen, dass nur über eine WLAN-Verbindung Daten gesendet werden.

5.3 Die vorliegende Endverbraucher-Lizenzvereinbarung gilt nur für die Verwendung der SmartCap mit der MyPerkinsApp, die weiteren Bedingungen und jegliche Gewährleistung in Bezug auf Ihren Kauf der SmartCap werden abgedeckt durch Ihren Kaufvertrag für die SmartCap oder Ihren Motor.

6. Rechte an geistigem Eigentum

6.1 Sie nehmen zur Kenntnis, dass alle Rechte an geistigem Eigentum an der App, den Dokumenten und der Technologie überall auf der Welt uns bzw. unseren Lizenzgebern zustehen, dass Ihnen die Rechte an der App in Lizenz vergeben (und nicht verkauft) werden und dass Sie keinerlei Rechte an der App, den Dokumenten und der Technologie haben außer dem Recht auf deren Nutzung gemäß den Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung.

6.2 Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie nicht zum Zugriff auf den Quellcode der App berechtigt sind.

7. Eingeschränkte Garantie und eingeschränkter Support

7.1 Wir garantieren, dass:

(a) die App bei sachgemäßer Nutzung auf einem Betriebssystem, für das sie konzipiert wurde, im Wesentlichen so funktionieren wird wie in den Dokumenten beschrieben und

(b) die Dokumente den Betrieb der App in allen maßgeblichen Punkten richtig beschreiben,

dies für einen Zeitraum von 14 Tagen ab dem Datum des Herunterladens oder Streamens der App auf die Geräte (im Folgenden der Garantiezeitraum).

7.2 Wenn Sie uns innerhalb des Garantiezeitraums schriftlich über einen Defekt oder Mangel an der App informieren, aufgrund dessen sie nicht im Wesentlichen entsprechend der Beschreibung in den Dokumenten funktioniert, haben Sie gegebenenfalls Anrecht auf Rückerstattung des Kaufpreises der App.

7.3 Die Garantie gilt nicht:

(a) wenn der Defekt oder Mangel an der App oder einem Dienst darauf zurückzuführen ist, dass Sie die App verändert oder modifiziert haben,

(b) wenn der Defekt oder Mangel an der App darauf zurückzuführen ist, dass Sie bei der Nutzung der App gegen die Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung verstoßen haben oder

(c) wenn Sie gegen die Lizenzeinschränkungen oder die Einschränkungen der zulässigen Nutzung verstoßen haben.

7.4 Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten hinsichtlich mangelhafter oder nicht beschreibungskonformer Software.

7.5 Support bei technischen Problemen im Zusammenhang mit der App können Sie per E-Mail bei myappsupport@perkins.com einholen.  Wir bemühen uns, Ihnen innerhalb von zwei Werktagen zu antworten.

8. Haftungsbeschränkung

8.1 Sie nehmen zur Kenntnis, dass die App nicht zur Erfüllung Ihrer individuellen Anforderungen entwickelt wurde und es daher in Ihrer Verantwortung liegt sicherzustellen, dass die in den Dokumenten beschriebenen Funktionen und Merkmale der App Ihren Bedürfnissen entsprechen.

8.2 Sie erklären sich damit einverstanden, von der Nutzung der App und der Dokumente zu Weiterverkaufszwecken abzusehen; wir übernehmen keinerlei Haftung für entgangene Gewinne, entgangene Geschäfte, Betriebsunterbrechungen oder entgangene Geschäftschancen.

8.3 Sie nehmen zur Kenntnis, dass jegliche Ratschläge hinsichtlich Serviceintervallen rein beratender Natur sind und ausschließlich für die von Ihnen angegebenen Motordaten Gültigkeit haben. Für die Ausrüstung, in der der Motor verbaut wurde, gelten möglicherweise andere Serviceanforderungen oder -empfehlungen; daher liegt es in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Ihre Ausrüstung gemäß den Herstellerangaben gewartet wird.

8.4 Die in der App für die Wartung abgegebenen Empfehlungen beruhen auf den uns von Ihnen im Zuge der Registrierung und im Rahmen der Kontoinformationen angegebenen Daten und stellen lediglich eine Schätzung des Ausmaßes Ihrer üblichen monatlichen Nutzung dar, die somit nicht zwingend dem tatsächlichen Nutzungsausmaß entspricht. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie Ihre Ausrüstung auch weiterhin nach Maßgabe der tatsächlichen Nutzung warten.

8.5 Die App liefert Informationen zu örtlichen Serviceanbietern, die die Wartung von Perkins-Motoren im Angebot haben. Die Ausrüstung, in der der Motor verbaut wurde, eignet sich aber möglicherweise nicht zur Wartung durch den jeweiligen Anbieter; gegebenenfalls müssen Sie bei der Organisation von Wartungsarbeiten die Ratschläge Ihres Ausrüstungsherstellers befolgen.

8.6 Perkins übernimmt keinerlei Garantie oder Gewährleistung für die Qualität des Services durch irgendeinen in der App angeführten Serviceanbieter.

8.7 Die SmartCap sendet nur eingeschränkte Informationen, daher liegt es weiterhin in Ihrer Verantwortung, den Motor zu überprüfen und gemäß den veröffentlichten Wartungsanweisungen instandzuhalten.

8.8 Wir sind lediglich für von Ihnen erlittene Schäden verantwortlich, die als vorhersehbares Resultat der Missachtung der vorliegenden Lizenzvereinbarung durch uns oder aufgrund von Fahrlässigkeit unsererseits entstehen, bis zur unter Bedingung 7.8 festgelegten Haftungsgrenze, nicht aber für unvorhersehbare Schäden. Schäden gelten als vorhersehbar, wenn sie als offensichtliche Folge eines Verstoßes unsererseits eintreten oder zum Zeitpunkt der Lizenzgewährung von Ihnen und uns als Möglichkeit in Betracht gezogen wurden.

8.9 Unsere maximale Gesamthaftung im Zusammenhang mit der vorliegenden Lizenzvereinbarung (einschließlich der Nutzung jeglicher Services durch Sie), sei sie vertrags-, deliktrechtlich (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig begründet, übersteigt unter keinen Umständen das Doppelte der für die App bezahlten Summe. Dies gilt nicht für die unter Bedingung 7.9 angeführten Schäden.

8.10 Keine Bestimmung der vorliegenden Lizenzvereinbarung stellt eine Beschränkung oder einen Ausschluss unserer Haftung für Folgendes dar:

(a) Tod oder Verletzung durch Fahrlässigkeit unsererseits,

(b) Betrug oder arglistige Täuschung und

(c) jeglichen sonstigen Haftungsfall, in dem nach englischem Recht ein Haftungsausschluss bzw. eine Haftungsbeschränkung unzulässig ist.

9. Beendigung des Verhältnisses

9.1 Es steht uns frei, den vorliegenden Lizenzvertrag durch schriftliche Benachrichtigung an Sie mit sofortiger Wirkung aufzukündigen:

(a) wenn Sie wesentlich oder dauerhaft gegen den vorliegenden Vertrag verstoßen und den Verstoß (falls eine Abstellung möglich ist) nicht innerhalb von 14 Tagen ab Zustellung einer schriftlichen Benachrichtigung mit einer entsprechenden Aufforderung abstellen oder

(b) wenn Sie gegen die Lizenzeinschränkungen oder die Einschränkungen der zulässigen Nutzung verstoßen haben.

9.2 Bei Beendigung aus welchem Grund auch immer:

(a) verfallen alle Ihnen mit der vorliegenden Lizenzvereinbarung gewährten Rechte,

(b) sind Sie zur unverzüglichen Einstellung aller durch die vorliegende Lizenzvereinbarung gestatteten Aktivitäten einschließlich der Nutzung jeglicher Services verpflichtet,

(c) sind Sie zur unverzüglichen Löschung oder Entfernung der App von allen Geräten sowie zur umgehenden Zerstörung aller Kopien der App und der Dokumente verpflichtet, die sich zu diesem Zeitpunkt in Ihrem Besitz, in Ihrer Obhut oder unter Ihrer Kontrolle befinden, und müssen dies uns gegenüber bestätigen.

10. Kommunikation zwischen uns

10.1 Wenn Sie uns schriftlich zu kontaktieren wünschen oder uns aufgrund einer Bestimmung der vorliegenden Lizenzvereinbarung eine schriftliche Benachrichtigung zukommen lassen müssen, können Sie uns per E-Mail oder mit einem frankierten Schreiben an die Perkins Engines Company am Frank Perkins Way, Peterborough, PE1 5FQ, Großbritannien bzw. [myappsupport@perkins.com kontaktieren. Wir bestätigen den Erhalt schriftlich, üblicherweise per E-Mail.

10.2 Wenn wir Sie kontaktieren oder Ihnen eine schriftliche Benachrichtigung zukommen lassen müssen, tun wir dies per E-Mail oder mit einem frankierten Schreiben an die uns von Ihnen bei der Anforderung der App angegebene Adresse.

11. Ereignisse, die sich unserer Kontrolle entziehen

11.1 Wir sind weder haftbar noch verantwortlich für die Nichterfüllung oder verspätete Erfüllung irgendeiner unserer Verpflichtungen gemäß vorliegender Lizenzvereinbarung, wenn dies auf Handlungen oder Ereignisse zurückzuführen ist, die sich nach gesundem Ermessen unserer Kontrolle entziehen, so auch Ausfälle öffentlicher oder privater Telekommunikationsnetze (im Folgenden Ereignisse, die sich unserer Kontrolle entziehen).

11.2 Wenn ein Ereignis eintritt, das sich unserer Kontrolle entzieht und die Erfüllung unserer Verpflichtungen gemäß vorliegender Lizenzvereinbarung beeinträchtigt:

(a) werden unsere Verpflichtungen gemäß der vorliegenden Lizenzvereinbarung ausgesetzt und die Frist für deren Erfüllung für die Dauer des betreffenden Ereignisses verlängert, und

(b) wir unternehmen vertretbare Anstrengungen, um eine Lösung zu finden, mit der wir unseren Verpflichtungen gemäß vorliegender Lizenzvereinbarung trotz des betreffenden Ereignisses nachkommen können.

12. Exportkontrolle 

12.1 Sie dürfen die App oder Dokumente nur dann nutzen, übertragen, freigeben oder anderweitig exportieren oder reexportieren, wenn Sie durch das britische oder US-amerikanische Gesetz und die Gesetze des Rechtsraums, in dem die App bezogen wurde, dazu berechtigt sind. App oder Dokumente dürfen insbesondere nicht im Widerspruch zu geltenden Gesetzen oder behördlichen Bewilligungen verwendet, übertragen oder exportiert werden, und zwar nicht: (a) in Länder, Bereiche oder Regionen mit anhängigem Embargo oder (b) an eine beliebige Partei, die als eingeschränkt oder verboten gilt.

13. Sonstige wichtige Bestimmungen

13.1 Es steht uns frei, unsere Rechte und Pflichten gemäß vorliegender Lizenzvereinbarung an ein anderes Unternehmen zu übertragen, dies hat aber keinen Einfluss auf Ihre Rechte und unsere Pflichten gemäß der Vereinbarung.

13.2 Die Übertragung Ihrer Rechte oder Pflichten gemäß der vorliegenden Lizenzvereinbarung an eine andere Person ist Ihnen nur mit unserem schriftlichen Einverständnis gestattet.

13.3 Wenn wir nicht bzw. vorerst nicht auf der Erfüllung irgendeiner Ihrer Pflichten gemäß der vorliegenden Lizenzvereinbarung bestehen, bedeutet dies keinen Verzicht auf unsere Rechte Ihnen gegenüber durch uns, und Sie sind nach wie vor zur Erfüllung dieser Verpflichtungen gehalten. Wenn wir Ihnen gegenüber auf einen Anspruch verzichten, tun wir dies ausschließlich schriftlich, und dies bedeutet nicht, dass wir automatisch auf spätere Ansprüche Ihnen gegenüber verzichten.

13.4 Jede der Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung gilt unabhängig von den anderen. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde eine davon für gesetzwidrig oder nicht durchsetzbar befinden, bleiben die übrigen Bestimmungen vollumfänglich in Kraft.

13.5 Beachten Sie bitte, dass die vorliegende Lizenzvereinbarung, ihr Gegenstand und ihr Abschluss englischem Recht unterliegen. Sie und wir kommen überein, uns der nicht ausschließlichen Rechtsprechung der Gerichte von England und Wales zu unterwerfen.

Die vorliegende Vereinbarung wurde am Datum des Downloads der App abgeschlossen.